Traduzione del testo della canzone Hold on - Kj-52, Curt Anderson

Hold on (originale)

Hold on
You got this
Don’t throw it away
Learn to forgive but don’t forget
Even when it feels like the worst
Hold on
You got this
Don’t throw it away
Make more memories than regrets
If nothing else just live and learn
What if I was talking to the younger me
Way back when I was three
Running up and down the street
Not a thing I’ll ever need
No shoes up on my feet
Sitting in the puddle causing trouble for my family
I would say, «Get ready things are about to change»
I would say, «Hold steady even if you run away»
I would say, «Nobody knows what you about to face»
I would say, «Oh buddy hold for a better day»
You got them teachers all upon your case
Watching it just slip away
Feeling like it never changed
And now you feeling like your so deranged
Staring out the window where nobody seems
To know ya pain
Help now is on it’s way
God knows what you face
Wipe all the tears away
Let go of all the hate
This all about to change
Know there’s a better way
Roll with the punches
You can hold for a better day
Hold on
You got this
Don’t throw it away
Learn to forgive but don’t forget
Even when it feels like the works
Hold on
You got this
Don’t throw it away
Make more memories than regrets
If nothing else just live and learn
What if I was talking to the younger me
Thirteen with the shirt clean and some Dungarees
Acid washed ripped jeans
Stripe like a bumble bee
Running from the bullies in the hood tryna' come at me
Punching up the wall in the hall while I’m mumbling
Shoved in the stall then I fall down stumbling
Crawl to the wall then I hauled out hustling
Head home where it’s all fall down crumbling
Wondering, Wondering anyone loving me?
Yes there is for the kid feeling ug-a-lee
Zits on your face and your kicks quite struggling
Helps on its way its gonna change quite suddenly
Screaming at the top of your lungs 'till its thunderin'
Words pound through ya head ya angers now bubblin'
Ran out the door down the street to your cousin nem'
Found out everything you need He had it covered, Man
Hold on
You got this
Don’t throw it away
Learn to forgive but don’t forget
Even when it feels like the works
Hold on you got this don’t throw it away
Make more memories than regrets
If nothing else just live and learn
What if I was talking to the younger me
Right around twenty three
Young MC hung-a-ry
Head full of dreams got a heart full of ministry
Head full of stream got some art for the industry
Can’t find a part just to start in my own space
Too white, too broke, no talent, no name
That’s what they said I went my own way
Messing with my head I don’t listen to what they gonna say
But I need to be slow to speak
Take time just to breathe it keeps me in perfect peace
And enjoy all the mystery
Learn to shut up dude
Learn how to listen please
And through the darkest of ya days
He promises to stay
You gone make it through okay
And this is what I’d say
Hold on
You got this
Don’t throw it away
Learn to forgive but don’t forget
Even when it feels like the works
Hold on you got this don’t throw it away
Make more memories than regrets
If nothing else just live and learn

(traduzione)

Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Impara a perdonare ma non dimenticare
Anche quando sembra il peggio
Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Crea più ricordi che rimpianti
Se non nient'altro, vivi e impara
E se parlassi con il me più giovane
Quando avevo tre anni
Correre su e giù per la strada
Non è una cosa di cui avrò mai bisogno
Niente scarpe ai piedi
Seduto nella pozzanghera causando problemi alla mia famiglia
Direi: «Preparati, le cose stanno per cambiare»
Direi: «Tieni duro anche se scappi»
Direi: «Nessuno sa cosa stai per affrontare»
Direi: «Oh, amico, aspetta per un giorno migliore»
Hai messo tutti loro insegnanti sul tuo caso
Guardandolo scivolare via
Sentirsi come se non fosse mai cambiato
E ora ti senti così squilibrato
Fissare fuori dalla finestra dove nessuno sembra
Per conoscere il tuo dolore
L'aiuto ora è in arrivo
Dio sa cosa affronti
Asciuga tutte le lacrime
Lascia andare tutto l'odio
Tutto questo sta per cambiare
Sappi che c'è un modo migliore
Rotola con i pugni
Puoi resistere per un giorno migliore
Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Impara a perdonare ma non dimenticare
Anche quando sembra che funzioni
Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Crea più ricordi che rimpianti
Se non nient'altro, vivi e impara
E se parlassi con il me più giovane
Tredici con la maglietta pulita e qualche salopette
Jeans strappati con lavaggio acido
Strisce come un calabrone
Scappando dai bulli nella cappa provando a venire da me
Ho preso a pugni il muro del corridoio mentre borbotto
Spinto nella stalla, poi cado inciampando
Strisciare fino al muro e poi tirarlo fuori a spasso
Torna a casa dove tutto cade a pezzi
Ti chiedi, ti chiedi se qualcuno mi ama?
Sì, c'è per il bambino che si sente ug-a-lee
Brufoli in faccia e calci abbastanza in difficoltà
Aiuta nel suo modo che cambierà all'improvviso
Urlando a squarciagola fino al tuono
Le parole martellano attraverso la tua testa, la tua rabbia ora ribolle
È corso fuori dalla porta in fondo alla strada da tuo cugino nem'
Ha scoperto tutto ciò di cui hai bisogno, l'ha coperto, amico
Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Impara a perdonare ma non dimenticare
Anche quando sembra che funzioni
Aspetta, hai questo, non buttarlo via
Crea più ricordi che rimpianti
Se non nient'altro, vivi e impara
E se parlassi con il me più giovane
Verso le ventitré
Young MC appeso-a-ry
La testa piena di sogni ha il cuore pieno di ministero
La testa piena di stream ha un po' di arte per il settore
Non riesco a trovare una parte solo per iniziare nel mio spazio
Troppo bianco, troppo al verde, nessun talento, nessun nome
Questo è quello che hanno detto che sono andato per la mia strada
Scherzando con la mia testa non ascolto quello che diranno
Ma devo essere lento a parlare
Prenditi del tempo solo per respirare, mi mantiene in perfetta pace
E goditi tutto il mistero
Impara a tacere amico
Scopri come ascoltare, per favore
E durante i giorni più bui
Promette di restare
Ce l'hai fatta bene
E questo è quello che direi
Aspettare
L'hai capito
Non buttarlo via
Impara a perdonare ma non dimenticare
Anche quando sembra che funzioni
Aspetta, hai questo, non buttarlo via
Crea più ricordi che rimpianti
Se non nient'altro, vivi e impara