Traduzione del testo della canzone Dear Slim - Kj-52

Dear Slim (originale)

My name’s KJ, let me begin by introducing now
Myself to you and these very reasons I’ll be writing (Go ahead)
Why I took the time and, the 'who', 'what', 'where' and 'why', and
The purpose of my verse, and the reasons I’m reciting
What I hope you’re learning from the truth, I pray you’re finding
And every word I’m writing down upon the dotted lines, and
See, I heard your first album, it’s called Infinite (I heard it)
I shook my head, 'cause nowadays, you sounding different (Way different)
What drove you take your whole persona and be flipping it?
Now, what makes a man totally change?
See, I ain’t getting it
See, was you sick of getting booed when you was ripping it
And sick of never having dough, and you wanted to put an end to it?
What good’s all kinds of dough, plus all kinds of flow
To gain a world of fans but suffer the loss of soul?
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Yeah, yo
Dear Slim, I never wrote you or been calling (Nah)
This is my second letter 'cause, see, son, I gots a real problem (What's that?)
It’s that to you that I’m always catching these comparisons
And after shows, I got these people coming up to me saying
«You sound like Slim Shady» (Slim) «You sound like Eminem»
And I be like, «Now really, man?
Do I gots to go through this again?»
(No)
See, I used to get mad and sick of people saying that
Till at this one show, this one day, I met this one cat (S'up, s’up, son?)
He told me how he used to listen to you, but now he listens to me (Yeah,)
Had your LP, but threw it out and bought my CD (Tossed it)
I’m like, «For real?», he’s like, «Yeah», he said my music made a difference
It got him away from all your words and images (Word?)
I gotta mention this, now what about the effects you have on kids
You ever stop to think about the millions you influence?
(Probably not)
Or is it just irrelevant?
Is it true life you telling it?
Or just the way for some record companies selling it?
The only thing we got in common is our melanin
Or lack of it, but anyway, now this is what I’m saying (Okay)
It’s for you that I’m on my knees now daily praying
Praying that God opens your eyes now to what I’m relaying (Right)
Now I’m praying that it’s your heart that will soon be changing (Alright, man)
Praying one day that you’ll be calling upon His name and (Okay)
But anyway, I’m signing off now, don’t keep me waiting
This is KJ, another cat just trying to make it
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Dear Slim I heard about the stuff you’s going through
See I could relate to you cause son I’m about as old as you
See we both know what it’s like just to be growing up to be in a neighborhood
When you’s the only one and only kid that’s white
Or to get booed when you on the mic just because your skin is light
It ain’t right but sometimes you know that’s life
But really tell me what you do
You just push on with hopes on that someday you’ll put on your crew
I hope you understand that I ain’t even dissing you
And even though its a song you’ll probably never listen to
See what I send to you is this
Is that a life without Christ is just a life that is never fixed
Hope you remember this now a few sentences
About a living God who loves you and plus forgives
And I’ll be praying for your ex-wife and plus your kid
It’s hard to live in a world as crazy as this one is
And even though now it really might sound redundant
God’s got mad love for you up in a mad abundance
You’ll sell a couple mill I’ll probably sell a couple hundred
There’s more to life then selling records and just getting blunted
But anyway that’s really all I gots to say
Just another word from an MC now around the way
Maybe some day we meet each other in some way
Till then one love one God one way
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)

(traduzione)

Mi chiamo KJ, vorrei iniziare presentandoti ora
Io stesso a te e proprio per questi motivi scriverò (vai avanti)
Perché ho preso il tempo e, il "chi", "cosa", "dove" e "perché" e
Lo scopo del mio versetto e le ragioni che sto recitando
Quello che spero tu stia imparando dalla verità, prego che tu lo trovi
E ogni parola che scrivo sulle linee tratteggiate, e
Vedi, ho sentito il tuo primo album, si chiama Infinite (l'ho sentito)
Ho scosso la testa, perché al giorno d'oggi sembri diverso (Molto diverso)
Cosa ti ha spinto a prendere tutta la tua persona e a cambiarla?
Ora, cosa fa cambiare completamente un uomo?
Vedi, non ho capito
Vedi, eri stufo di essere fischiato mentre lo stavi strappando
E stufo di non avere mai un impasto, e volevi mettervi fine?
A che serve tutti i tipi di impasto, oltre a tutti i tipi di flusso
Guadagnare un mondo di fan ma subire la perdita dell'anima?
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
Sì, yo
Caro Slim, non ti ho mai scritto né ti ho chiamato (Nah)
Questa è la mia seconda lettera perché, vedi, figliolo, ho un vero problema (che cos'è?)
È per te che mi accorgo sempre di questi confronti
E dopo gli spettacoli, ho fatto venire queste persone da me a dire
«Sembri Slim Shady» (Slim) «Sembri Eminem»
E io sono tipo: «Ora davvero, amico?
Devo ripassare di nuovo?"
(No)
Vedi, mi arrabbiavo e mi stancavo delle persone che lo dicevano
Fino a questo spettacolo, questo giorno, ho incontrato questo gatto (S'up, s'up, figlio?)
Mi ha detto come ti ascoltava, ma ora mi ascolta (Sì)
Avevo il tuo LP, ma l'ho buttato via e ho comprato il mio CD (lanciato)
Sono tipo "Davvero?", lui dice "Sì", ha detto che la mia musica ha fatto la differenza
Lo ha allontanato da tutte le tue parole e immagini (parola?)
Devo menzionarlo, ora che dire degli effetti che hai sui bambini
Ti fermi mai a pensare ai milioni che influenzi?
(Probabilmente no)
O è semplicemente irrilevante?
È vera vita che lo dici?
O solo il modo in cui alcune case discografiche lo vendono?
L'unica cosa che abbiamo in comune è la nostra melanina
O mancanza, ma comunque, ora questo è quello che sto dicendo (Ok)
È per te che ora sono in ginocchio a pregare ogni giorno
Pregando che Dio ti apra gli occhi ora su ciò che sto raccontando (a destra)
Ora prego che sia il tuo cuore che presto cambierà (Va bene, amico)
Pregando un giorno che invocherai il Suo nome e (Ok)
Ma comunque, sto firmando ora, non farmi aspettare
Questo è KJ, un altro gatto che sta solo cercando di farcela
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
Caro Slim, ho sentito parlare delle cose che stai passando
Vedi, potrei relazionarmi con te perché figliolo ho più o meno la tua età
Vedi, sappiamo entrambi com'è solo crescere per essere in un quartiere
Quando sei l'unico e unico bambino che è bianco
O per essere fischiati quando su microfono solo perché la tua pelle è leggera
Non è giusto, ma a volte sai che è la vita
Ma dimmi davvero cosa fai
Devi solo andare avanti con la speranza che un giorno metterai il tuo equipaggio
Spero che tu capisca che non ti sto nemmeno insultando
E anche se è una canzone che probabilmente non ascolterai mai
Guarda cosa ti invio è questo
È che una vita senza Cristo è solo una vita che non è mai fissata
Spero che te lo ricordi ora alcune frasi
Di un Dio vivente che ti ama e in più perdona
E pregherò per la tua ex moglie e per tuo figlio
È difficile vivere in un mondo folle come questo
E anche se ora potrebbe sembrare davvero ridondante
Dio ha un amore folle per te in pazza abbondanza
Venderai un paio di mulini, io probabilmente ne venderò un paio di centinaia
C'è di più nella vita che vendere dischi e essere semplicemente smussati
Ma comunque è tutto ciò che ho da dire
Solo un'altra parola da un MC ora in giro
Forse un giorno ci incontreremo in qualche modo
Fino ad allora si ama un Dio in un modo
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)
La la la la la
La la la la la (A chi può interessare)