Traduzione del testo della canzone So Far Apart (feat. Emily of Shine Bright Baby) - Kj-52, Emily Irene

So Far Apart (feat. Emily of Shine Bright Baby) (originale)

You know it only breaks my heart
To see you standing in the dark (ohh)
You know it always breaks my heart
To see you standing in the dark
I read your post on your facebook
Reminisced on the pics how your face looked
See But now I’m walking away straight shook
You’ve changed so much you don’t got the same look
I guess the pain took its toll I guess the pain took control
I guess the pain went and took your soul
Cause I ain’t seen the same one I used to know
You stop going to the places that we used to go
We used to flow man we used to build
We used to stop used to talk and we used to chill
It all stopped now whats the deal
I miss you so much this is how I feel
You know it only breaks my heart
To see you standing in the dark (ohh)
You know it always breaks my heart
To see you standing in the dark
So far apart
So far apart
So far apart
I feel so apart (I miss you)
Can’t you see right now just what’s going on
You try to close your eyes can’t see whats going wrong
That little compromise when you was going strong
But you ignore the signs kept it rolling on
So get ya fake smile proceed to throw it on
Man your living wild all the while sort of calm
So how you living now I hope I’m sort of wrong
Just When I say that I already know what’s going on
Still all along just through the thick and thin
Your holding on to your bitterness deep within
Its time to forgive it begins w/ Him
God is knocking on the door let him in
You know it only breaks my heart
To see you standing in the dark (oh)
You know it always breaks my heart
To see you standing in the dark
So far apart
So far apart
So far apart
How did we get so apart
Come back (its never too late)
Come back (it's never too late for you)
Come back (its never too late for you)
And I just want to know why don’t you go home
Its never too late for you

(traduzione)

Sai che spezza solo il mio cuore
Per vederti in piedi nel buio (ohh)
Sai che mi spezza sempre il cuore
Per vederti in piedi nell'oscurità
Ho letto il tuo post sul tuo Facebook
Ho ricordato nelle foto come appariva il tuo viso
Vedi, ma ora me ne vado subito tremante
Sei cambiato così tanto che non hai lo stesso aspetto
Immagino che il dolore abbia preso il suo pedaggio, immagino che il dolore abbia preso il controllo
Immagino che il dolore sia andato e ti abbia preso l'anima
Perché non ho visto lo stesso che conoscevo
Smetti di andare nei posti in cui andavamo noi
Eravamo abituati a far fluire l'uomo che costruivamo
Ci smettevamo di parlare e ci rilassavamo
Tutto si è fermato ora, qual è il problema
Mi manchi così tanto, ecco come mi sento
Sai che spezza solo il mio cuore
Per vederti in piedi nel buio (ohh)
Sai che mi spezza sempre il cuore
Per vederti in piedi nell'oscurità
Così distanti
Così distanti
Così distanti
Mi sento così a parte (mi manchi)
Non riesci a vedere in questo momento cosa sta succedendo
Se provi a chiudere gli occhi, non riesci a vedere cosa sta andando storto
Quel piccolo compromesso quando stavi andando forte
Ma ignori i segni che continuavano a continuare
Quindi fai il tuo sorriso finto, procedi a lanciarlo
Amico, la tua vita selvaggia per tutto il tempo è una sorta di calma
Quindi, come vivi ora, spero di sbagliarmi
Proprio quando dico che so già cosa sta succedendo
Ancora tutto il tempo solo attraverso il buon e il sottile
Ti stai aggrappando alla tua amarezza nel profondo
È tempo di perdonarlo comincia con Lui
Dio sta bussando alla porta, fatelo entrare
Sai che spezza solo il mio cuore
Per vederti in piedi nel buio (oh)
Sai che mi spezza sempre il cuore
Per vederti in piedi nell'oscurità
Così distanti
Così distanti
Così distanti
Come ci siamo separati così tanto
Torna (non è mai troppo tardi)
Torna (non è mai troppo tardi per te)
Torna (non è mai troppo tardi per te)
E voglio solo sapere perché non vai a casa
Non è mai troppo tardi per te