Traduzione del testo della canzone Gimme Dat - Kj-52

Gimme Dat (originale)

Director:
Well hello everybody
Welcome to MDA, that’s Mountain Dew Anonymous
For those that have abuse problems with Mountain Dew
We have a new member today, his name’s KJ-52
KJ introduce yourself
KJ-52:
My name is KJ-52 and I’m addicted to Mountain Dew
Director:
Tell the people a little about what happened
KJ-52
What am I gonna do, I’m addicted to Mountain Dew
When I drink just one or two
People say «Boy what’s wrong with you man»
Start acting like a fool, from all the caffeine and sugar too
I’m fiending like I ain’t got a clue
And this is what I’m gonna say to you
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
I ain’t playing with you better gimme that Mountain Dew
Director:
Well, KJ I know that must be tough to talk about
But part of recovery is talking about it starts
Explain how this started
KJ-52:
I started when i was on tour
I had to stay awak so I went to the store
Loaded up and I buth like four, I just kept drinking more and more
When all of a sudden something happened to me
Just for some reason I couldn’t fall asleep
Mabe it was all the sugar and the caffeine
Not sure but I started to scream…
Director:
Well, KJ I know that was painful to talk about
But you CAN overcome it
You just have to admit that you have a problem
KJ-52:
I got a problem I jsut can’t help it
Somebody help I think I’m addicted
Cause every day i just got to have it
I can’t help it, it’s just a habit
I got a problem, I get it
I’m an addict, I’ll admit it
And I promise I’m gonna quit it
Hey that mountain Dew over there, anybody gonna finish it???
Director:
KJ, you need to put the Mountain Dew down
KJ, back away from the Mountain Dew
KJ-52 BACK AWAY FROM THE MOUNTAIN DEW
NOW MAN, I AIN’T PLAYING WITH YOU!
(Arguing in the background)
KJ-52:
Sorry, I don’t know what came over me
Director:
Sorry
KJ-52:
You didn’t have to hit me

(traduzione)

Direttore:
Bene ciao a tutti
Benvenuto in MDA, questo è Mountain Dew Anonymous
Per coloro che hanno problemi di abuso con Mountain Dew
Oggi abbiamo un nuovo membro, il suo nome è KJ-52
KJ presentati
KJ-52:
Il mio nome è KJ-52 e sono dipendente da Mountain Dew
Direttore:
Racconta un po' alla gente cosa è successo
KJ-52
Cosa farò, sono dipendente da Mountain Dew
Quando ne bevo solo uno o due
La gente dice "Ragazzo, cosa c'è che non va in te amico"
Inizia a comportarti come uno sciocco, anche per tutta la caffeina e lo zucchero
Sto diabolico come se non avessi un indizio
E questo è ciò che ti dirò
Uhh... Dammi quella Mountain Dew
Uhh... Dammi quella Mountain Dew
Uhh... Dammi quella Mountain Dew
Non sto giocando con te è meglio che dammi quella Mountain Dew
Direttore:
Bene, KJ, so che deve essere difficile parlarne
Ma parte del recupero parlarne inizia
Spiega come è iniziato
KJ-52:
Ho iniziato quando ero in tour
Ho dovuto rimanere sveglio, quindi sono andato al negozio
Caricato e io ma come quattro, continuavo a bere sempre di più
Quando all'improvviso mi è successo qualcosa
Solo per qualche motivo non riuscivo ad addormentarmi
Mabe era tutto lo zucchero e la caffeina
Non sono sicuro, ma ho iniziato a urlare...
Direttore:
Bene, KJ, so che è stato doloroso parlarne
Ma PUOI superarlo
Devi solo ammettere di avere un problema
KJ-52:
Ho un problema che non riesco a risolvere
Qualcuno mi aiuti. Penso di essere dipendente
Perché ogni giorno devo solo averlo
Non posso farne a meno, è solo un'abitudine
Ho un problema, lo capisco
Sono un dipendente, lo ammetto
E ti prometto che la smetterò
Ehi quella montagna di rugiada laggiù, qualcuno la finirà???
Direttore:
KJ, devi mettere giù la Mountain Dew
KJ, lontano dalla Mountain Dew
KJ-52 INDIETRO LONTANO DALLA RUGIADA DI MONTAGNA
ORA Amico, NON GIOCO CON TE!
(Litigando in background)
KJ-52:
Mi dispiace, non so cosa mi sia preso
Direttore:
scusate
KJ-52:
Non dovevi colpirmi