Traduzione del testo della canzone I Almost Got Shot Last Night - Kj-52

I Almost Got Shot Last Night (originale)

it was late that night about a quarter past ten
I’m at my Grandmas house just me and my cousin
we sitting around just bored and doing nothing
so we snuck out and crept out to have a little fun then
I’m on my skateboard he’s on his bike
now he’s towing me down the street up in the middle of the night
now I guess we both knew just what we did it wasn’t right
see we really didn’t care we went a mile and took a right
and at this time there’s no Jesus in my life
I used to cuss used to drink I was nuts I used to fight
then we met up with some kids when we stopped up at the light
then we went up to the store stole some cokes and a sprite
we on the highway and a cop’s driving by
when he slammed up on his brakes that’s the time now when I
turned around to escape through a parking lot to hide
see little did I know that was the night I could’ve died
(one single night one single night night
one single night one single night night)
see I almost got shot by the cops one single night
do you know where you’re gonna go when ya die
(one single night one single night night
one single night one single night night)
see I almost got shot by the cops one single night
do you know where you’re gonna go when its time
by this time see I’m almost to the clearing
the cop said to stop but I really couldn’t hear him
all I did was run and I didn’t even know I was near him
he barely saw me come that’s the reason that I scared him
he had pulled out his gun then fired as I was appearing
it hit me in the chest right then I started feeling
my body going numb and I could feel myself bleeding
now I’m covered in my blood right now this is all im hearing
is my cousin standing over me he’s crying and he’s screaming
the cops holding me plus he’s trying to get me breathing
but it’s getting cold to me and I could feel myself weaken
it getting hard to breathe I can’t even hear him speaking
now my body’s getting weak and I cant see them
will I go to hell cuz God I didn’t need Him
man im only 12 one more chance is what im needing
is this the end now for me will I die this evening like
heres the real facts so listen as I drop em
i got away that night cuz see another kid they caught him
the cop pulled his gun but nah he never shot him
I used to wonder what if they never would’ve got him
I used to think about that night
had I been in the wrong place at the very wrong time
what if that cop would’ve let that bullet fly
what if I would’ve died up at that point up in my life
(what would’ve happened) see I wasn’t living right
the life I was living I wasn’t giving it to Christ
as I’m looking back right now in hindsight
it wasn’t just good luck I didn’t have no nine lives
(it was something more) I got a chance now to find
God could save me and give me peace up in my mind
and then he just changed me when he opened up my eyes
yet I still think back to where I’d be time to time cause I.

(traduzione)

era notte fonda, verso le dieci e un quarto
Sono a casa di mia nonna solo io e mio cugino
siamo seduti semplicemente annoiati e non facendo nulla
quindi siamo sgattaiolati fuori e siamo usciti di nascosto per divertirci un po'
Sono sul mio skateboard lui è sulla sua bicicletta
ora mi sta rimorchiando per la strada nel mezzo della notte
ora suppongo che entrambi sapessimo che quello che facevamo non era giusto
vedi che non ci importava davvero, abbiamo fatto un miglio e abbiamo preso una destra
e in questo momento non c'è Gesù nella mia vita
Ero solito imprecare per bere, ero pazzo che combattevo
poi ci siamo incontrati con dei bambini quando ci siamo fermati al semaforo
poi siamo saliti al negozio, abbiamo rubato della coca cola e uno sprite
noi su l'autostrada e un poliziotto sta guidando
quando ha sbattuto sui freni è il momento in cui io
si è girato per fuggire attraverso un parcheggio per nascondersi
vedevo poco, sapevo che era la notte in cui sarei potuto morire
(una sola notte una sola notte notte
una sola notte una sola notte notte)
vedi, sono quasi stato colpito dalla polizia una sola notte
sai dove andrai quando morirai
(una sola notte una sola notte notte
una sola notte una sola notte notte)
vedi, sono quasi stato colpito dalla polizia una sola notte
sai dove andrai quando sarà il momento
a questo punto vedi che sono quasi alla radura
il poliziotto ha detto di smetterla ma davvero non riuscivo a sentirlo
tutto ciò che ho fatto è stato correre e non sapevo nemmeno di essere vicino a lui
mi ha appena visto arrivare, ecco perché l'ho spaventato
aveva estratto la pistola e poi aveva sparato mentre stavo apparendo
mi ha colpito al petto proprio quando ho iniziato a sentirmi
il mio corpo sta diventando insensibile e potrei sentirmi sanguinare
ora sono coperto dal mio sangue in questo momento questo è tutto ciò che sto sentendo
è mio cugino in piedi sopra di me, sta piangendo e sta urlando
i poliziotti mi tengono in braccio e in più sta cercando di farmi respirare
ma sta diventando freddo per me e potrei sentirmi indebolire
sta diventando difficile respirare, non riesco nemmeno a sentirlo parlare
ora il mio corpo si sta indebolendo e non riesco a vederli
andrò all'inferno perché Dio non avevo bisogno di Lui
uomo, ho solo 12 anni, un'altra possibilità è ciò di cui ho bisogno
è questa la fine ora per me morirò come questa sera
ecco i fatti reali, quindi ascolta mentre li lascio cadere
Sono scappato quella notte perché ho visto un altro ragazzo che l'hanno catturato
il poliziotto ha estratto la pistola ma no, non gli ha mai sparato
Mi chiedevo cosa succederebbe se non l'avrebbero mai preso
Pensavo a quella notte
se fossi stato nel posto sbagliato al momento sbagliato
e se quel poliziotto avesse lasciato volare quel proiettile
e se fossi morto a quel punto della mia vita
(cosa sarebbe successo) vedi che non stavo vivendo bene
la vita che stavo vivendo non la stavo dando a Cristo
mentre sto guardando indietro proprio ora con il senno di poi
non è stata solo fortuna, non ho avuto nove vite
(era qualcosa di più) ora ho la possibilità di trovare
Dio potrebbe salvarmi e darmi pace nella mia mente
e poi mi ha cambiato solo quando ha aperto i miei occhi
eppure continuo a ripensare a dove sarei di tanto in tanto perché io.