Traduzione del testo della canzone I Miss You - Kj-52

I Miss You (originale)

Now this morning I watched you wake up so quickly
But you were in such a hurry that you walked right past me
I stood there waiting anticipating your company
Hoping you would spend time with me but you’ve been busy lately
In fact I wonder if you’ve forgotten all about me
Cause back in the day there wasn’t a single thing you’d do without me
You couldn’t wait to tell me how your day went, but all I get is silence it’s
the only statement
I was waiting for you last night but you came and went, you always leave me
hanging
Just time and time again, I miss you more than your mind can comprehend
See I’m more than a savior I want to be the closest friend
But you show me when you act this way you don’t know me
And saying that you love me but leave me all alone again, so here I am
Left out in the cold again, just thought I’d let you know that I’m missing you
again
Chorus
Ohhhh… oh, oh
I miss you
I miss you
Oh I miss you
See I ain’t saying that you don’t be loving me
But I am saying that you put everyone else in front of me
And when you’re in trouble that’s the only time you come to me
And when things crumble that’s the only time you run to me
A forgotten memory is just what I’ve come to be
After all I did you act like you don’t even remember me
You call on me when it’s convenient now I’ve come to see
There’s so much that I’d really just love to be
I’ll take care of it all if you put your trust in me
The big and the small see I want you to discuss with me
So the times when I call now you’ll just know it’s me
And even if ya fall now I’ll put you back upon your feet
But all in all I’m just waiting here patiently
Hoping that tomorrow when you wake up now from your sleep
That it’s priority for you to spend your time with me
Cause right now I miss you so much don’t you see?
Chorus
Don’t you know how much I’m loving you?
But you can’t see right now how much I’m missing you

(traduzione)

Questa mattina ti ho visto svegliarti così in fretta
Ma eri così di fretta che mi sei passato accanto
Sono rimasto lì ad aspettare ad anticipare la tua compagnia
Sperando che trascorrerai del tempo con me ma sei stato impegnato ultimamente
In effetti mi chiedo se ti sei dimenticato tutto di me
Perché all'epoca non c'era una sola cosa che avresti fatto senza di me
Non vedevi l'ora di dirmi come è andata la tua giornata, ma tutto ciò che ottengo è silenzio è
l'unica affermazione
Ti stavo aspettando ieri sera, ma sei venuto e te ne sei andato, mi lasci sempre
impiccagione
Ancora e ancora, mi manchi più di quanto la tua mente possa comprendere
Vedi, sono più di un salvatore, voglio essere l'amico più intimo
Ma mi mostri quando ti comporti in questo modo non mi conosci
E dire che mi ami ma mi lasci di nuovo da solo, quindi eccomi qui
Lasciato di nuovo al freddo, ho pensato di farti sapere che mi manchi
ancora
Coro
Ohhhh... oh, oh
Mi manchi
Mi manchi
Oh mi manchi
Vedi, non sto dicendo che non mi ami
Ma sto dicendo che metti tutti gli altri davanti a me
E quando sei nei guai, quella è l'unica volta che vieni da me
E quando le cose si sgretolano, quella è l'unica volta che corri da me
Un ricordo dimenticato è proprio quello che sono diventato
Dopotutto, ti sei comportato come se non ti ricordassi nemmeno di me
Mi chiami quando è conveniente ora che sono venuta a vedere
C'è così tanto che mi piacerebbe davvero essere
Mi occuperò io di tutto se riponi la tua fiducia in me
Il grande e il piccolo vedono voglio che tu discuti con me
Quindi le volte in cui chiamo ora saprai solo che sono io
E anche se ora cadi, ti rimetterò in piedi
Ma tutto sommato sto solo aspettando qui con pazienza
Sperando che domani quando ti svegli ora dal sonno
Che per te è prioritario trascorrere il tuo tempo con me
Perché in questo momento mi manchi così tanto non capisci?
Coro
Non sai quanto ti amo?
Ma non puoi vedere in questo momento quanto mi manchi