Traduzione del testo della canzone Why - Kj-52, Mars Ill

Why (originale)

Why is it more that things change the more they stay the same?
Why do old people drive slow in the fast lane?
Why is it when I grab the mic, you stare at me strange?
Why’s every time I eat, I get my shirt stained?
(dang!)
Wassup Tremaine, what, your name’s Wayne?
Dang man, why can’t I just remember people’s names?
All the same there’s a question in my mind
Why do I have to wait in line just to wait in another line
And when I think I’m done I gots to do it one more time?
Why oh why am I always stuck behind?
The lady writes a check in the express check out line
Excuse me miss, it’s 10 items not 99
Why do most rappers they just spit the same rhymes?
Why do girls go to the bathroom at the same time?
(I Think I know!)
Why when something’s wrong I just say I’m fine?
But why ask why when I ask it all the time?
Why is the grass green?
Why’s the sky blue?
Why oh why do I do what I do?
Can you please tell me why that is cause I don’t have a clue?
Now why is that?
I was about to ask you
Why am I me?
and why are you you?
Why do we run in circles chasing after nothing new?
Somebody won’t you please tell me why because I haven’t got a clue?
Yo why is it my man?
I was about to ask you
Why do the voices in my head get louder when I try to sleep?
Why can’t I seem to count all the leaping sheep?
(two…three)
I’m knee deep in distribution, retail, paperwork, and e-mail
Why can’t I afford a secretary to handle office detail?
Why are prices high, water wet, people cruel?
Why does every single record exec try to play me for the fool?
Why don’t bar stools have backs?
Do they want the drunks to fall off?
And why do we have to fill up all the precious silence with small talk?
Why do we all walk with our heads down and walkmans up to ten?
Are we afraid to let a stranger in every now and then?
Why do sucker emcees spit loud and claim to be the hardest
And then sit down to write their rhymes with a dictionary plus a thesaurus?
Why does the commerce strangle art instead of the other way around?
I guess it’s hard to work the angles when the cipher’s always round
Why do we drown our sorrow, reach both hands out for tomorrow
When just living today is hard enough to swallow?
Why?
Why is the grass green?
Why’s the sky blue?
Why oh why do I do what I do?
Can you please tell me why that is cause I don’t have a clue?
Now why is that?
I was about to ask you
Why am I me?
and why are you you?
Why do we run in circles chasing after nothing new?
Somebody won’t you please tell me why because I haven’t got a clue?
Yo why is it my man?
I was about to ask you
Why do conceptual song structures cramp my style and hand alike?
Why do organized emcee battles make wack rappers grab the mic?
Why am I here, cause the instruction manual wasn’t clear?
Why does my transmission make that sound when I try to shift it’s gears?
Why is my stereo so loud?
Do I want all neighbors to hear?
Am I my own street team member try to catapult my career?
Why does a dog bark, bee sting, bird sing?
But first things first, why do you burn my album with left hands on your purse
string?
Why do we disrespect each other instead of loving one another?
Why do we have to focus on the skin tone and color?
Why can’t we see that we sisters and we brothers
And understand we all equal to God and plus He loves us?
Bust this.
Ima say this just again and again
Why oh why can’t we all be friends?
But there’s one things I just can’t comprehend
Why do they put Braille at a drive-up ATM?
I guess that’s for all the car driving blind men
Why do we just hate God but really love to sin?
Really, man, shouldn’t that be just the other way around?
Why do I always have to laugh when somebody falls down?
(haha Sorry.)
Why do things get worse when they’re already going wrong?
Why’s customer service put me on hold for so long?
(hehehe)
Why do you tell me to hold on when I’m already holding on?
(jsut two more
minutes)
Why can’t we all just get along?
Why is the grass green?
Why’s the sky blue?
Why oh why do I do what I do?
Can you please tell me why that is cause I don’t have a clue?
Now why is that?
I was about to ask you
Why am I me?
and why are you you?
Why do we run in circles chasing after nothing new?
Somebody won’t you please tell me why because I haven’t got a clue?
Yo why is it my man?
I was about to ask you
Why does fast food take so long to get it?
Why do people fart in public and say someone else did it?
(excuse me)
Why do you ask my opinion but get mad when I give it?
And why ask for wisdom if you ignore the Holy Spirit?
Now check the lyrics cause this might apply to you
Dude, why’s brushing your teeth just like so hard for you?
Now if your breath stank, don’t be be saying «Hi, how are you?»
If I give you a breath mint, don’t be like, «No, thank you.»
Get a clue, now tell me why your clothes is fake, too
Why do you say it’s FUBU when ya know it’s PUBU?
(RUBU)
And why do you say yes when you really mean no?
Why do you tell me to stop when you really mean go?
Why’s the bad choice the one choice I always chose?
But in spite of how I acted, why did God love me so
Much the He would just pay the price of my soul?
But I don’t need to ask why.
I already know
Why is the grass green?
Why’s the sky blue?
Why oh why do I do what I do?
Can you please tell me why that is cause I don’t have a clue?
Now why is that?
I was about to ask you
Why am I me?
and why are you you?
Why do we run in circles chasing after nothing new?
Somebody won’t you please tell me why because I haven’t got a clue?
Yo why is it my man?
I was about to ask you

(traduzione)

Perché più le cose cambiano più rimangono le stesse?
Perché gli anziani guidano lentamente sulla corsia di sorpasso?
Perché quando afferro il microfono mi fissi in modo strano?
Perché ogni volta che mangio mi macchia la camicia?
(dannazione!)
Wassup Tremaine, cosa, ti chiami Wayne?
Accidenti, perché non riesco solo a ricordare i nomi delle persone?
Tuttavia, c'è una domanda nella mia mente
Perché devo aspettare in fila solo per aspettare in un'altra fila
E quando penso di aver finito, devo farlo ancora una volta?
Perché oh perché sono sempre bloccato dietro?
La signora scrive un assegno nella riga del check-out rapido
Mi scusi signorina, sono 10 articoli non 99
Perché la maggior parte dei rapper sputa le stesse rime?
Perché le ragazze vanno in bagno contemporaneamente?
(Penso di sapere!)
Perché quando qualcosa non va dico semplicemente che sto bene?
Ma perché chiedersi perché quando lo chiedo tutto il tempo?
Perché l'erba è verde?
Perché il cielo è azzurro?
Perché oh perché faccio quello che faccio?
Puoi dirmi per favore perché è perché non ho un indizio?
Perché?
Stavo per chiedertelo
Perché sono io?
e perché sei tu?
Perché corriamo in cerchio inseguendo nulla di nuovo?
Qualcuno, per favore, non vuole dirmi perché perché non ho un indizio?
Yo perché è il mio uomo?
Stavo per chiedertelo
Perché le voci nella mia testa diventano più forti quando provo a dormire?
Perché non riesco a contare tutte le pecore che saltano?
(due tre)
Sono appassionato di distribuzione, vendita al dettaglio, scartoffie ed e-mail
Perché non posso permettermi una segretaria per gestire i dettagli dell'ufficio?
Perché i prezzi sono alti, l'acqua bagnata, le persone crudeli?
Perché ogni singolo dirigente discografico cerca di interpretarmi per lo sciocco?
Perché gli sgabelli da bar non hanno lo schienale?
Vogliono che gli ubriachi cadano?
E perché dobbiamo riempire tutto il prezioso silenzio con chiacchiere?
Perché camminiamo tutti a testa bassa e walkman fino a dieci?
Abbiamo paura di far entrare uno sconosciuto ogni tanto?
Perché i presentatori succhiatori sputano forte e affermano di essere i più difficili
E poi sedersi a scrivere le loro rime con un dizionario più un thesaurus?
Perché il commercio strangola l'arte invece che il contrario?
Immagino sia difficile lavorare sugli angoli quando il codice è sempre rotondo
Perché anneghiamo il nostro dolore, tendiamo entrambe le mani per domani
Quando vivere solo oggi è abbastanza difficile da inghiottire?
Come mai?
Perché l'erba è verde?
Perché il cielo è azzurro?
Perché oh perché faccio quello che faccio?
Puoi dirmi per favore perché è perché non ho un indizio?
Perché?
Stavo per chiedertelo
Perché sono io?
e perché sei tu?
Perché corriamo in cerchio inseguendo nulla di nuovo?
Qualcuno, per favore, non vuole dirmi perché perché non ho un indizio?
Yo perché è il mio uomo?
Stavo per chiedertelo
Perché le strutture concettuali dei brani ostacolano il mio stile e la mia mano allo stesso modo?
Perché le battaglie organizzate con i presentatori fanno sì che i rapper stravaganti afferrino il microfono?
Perché sono qui, perché il manuale di istruzioni non era chiaro?
Perché la mia trasmissione emette quel suono quando provo a cambiare marcia?
Perché il mio stereo è così rumoroso?
Voglio che tutti i vicini sentano?
Sono il mio membro della squadra di strada che cerca di catapultare la mia carriera?
Perché un cane abbaia, una puntura d'ape, un uccello canta?
Ma prima di tutto, perché bruci il mio album con la mano sinistra sulla borsa
corda?
Perché ci manchiamo di rispetto invece di amarci l'un l'altro?
Perché dobbiamo concentrarci sul tono e sul colore della pelle?
Perché non vediamo che noi sorelle e noi fratelli
E comprendiamo che siamo tutti uguali a Dio e in più ci ama?
Rompi questo.
Lo dico ancora e ancora
Perché oh perché non possiamo essere tutti amici?
Ma c'è una cosa che non riesco proprio a comprendere
Perché mettono il Braille in un bancomat drive-up?
Immagino sia per tutti gli automobilisti che guidano ciechi
Perché odiamo semplicemente Dio ma amiamo davvero peccare?
Davvero, amico, non dovrebbe essere solo il contrario?
Perché devo sempre ridere quando qualcuno cade?
(ahah scusa.)
Perché le cose peggiorano quando stanno già andando male?
Perché il servizio clienti mi ha messo in attesa per così tanto tempo?
(eheheh)
Perché mi dici di resistere quando sto già resistendo?
(solo altri due
minuti)
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
Perché l'erba è verde?
Perché il cielo è azzurro?
Perché oh perché faccio quello che faccio?
Puoi dirmi per favore perché è perché non ho un indizio?
Perché?
Stavo per chiedertelo
Perché sono io?
e perché sei tu?
Perché corriamo in cerchio inseguendo nulla di nuovo?
Qualcuno, per favore, non vuole dirmi perché perché non ho un indizio?
Yo perché è il mio uomo?
Stavo per chiedertelo
Perché il fast food impiega così tanto tempo per ottenerlo?
Perché le persone scoreggiano in pubblico e dicono che è stato qualcun altro?
(mi scusi)
Perché chiedi la mia opinione ma ti arrabbi quando la do?
E perché chiedere saggezza se ignori lo Spirito Santo?
Ora controlla i testi perché questo potrebbe essere applicabile a te
Amico, perché lavarti i denti è così difficile per te?
Ora, se hai il fiato corto, non dire "Ciao, come stai?"
Se ti do una mentina per l'alito, non dire "No, grazie".
Ottieni un indizio, ora dimmi perché anche i tuoi vestiti sono falsi
Perché dici che è FUBU quando sai che è PUBU?
(RUBU)
E perché dici di sì quando in realtà intendi dire no?
Perché mi dici di fermarti quando intendi davvero andare?
Perché la scelta sbagliata è l'unica che ho sempre scelto?
Ma nonostante come agissi, perché Dio mi amava così tanto
Tanto più che Egli pagherebbe solo il prezzo della mia anima?
Ma non ho bisogno di chiedere perché.
Lo so già
Perché l'erba è verde?
Perché il cielo è azzurro?
Perché oh perché faccio quello che faccio?
Puoi dirmi per favore perché è perché non ho un indizio?
Perché?
Stavo per chiedertelo
Perché sono io?
e perché sei tu?
Perché corriamo in cerchio inseguendo nulla di nuovo?
Qualcuno, per favore, non vuole dirmi perché perché non ho un indizio?
Yo perché è il mio uomo?
Stavo per chiedertelo