Traduzione del testo della canzone Thank You - Kj-52

Thank You (originale)

Dear dad, I wanna take time to write to you
'cause lately we haven’t talked like we used to
See I was thinkin' 'bout all the things we been through
I wanna say right now;
I really miss you
You used to tell me when I was a little dude
That there’s nothin' that, we couldn’t get through
So as I’m old I wanna take time to thank you
And let you know that every day I try to pray for you
See I appreciate everything that you did
You were there for me, ever since a little kid
Taught me to be a man and just how yo live
And when I needed it, you always had love to give
Tears are runnin' down my face as I’m writin' this
'cause you not bein' here is what I really miss
But the one that I just really wish
Is that you know that I love you so I tell you this
Daddy
Thank you for being my daddy
(I just wanna thank you)
Daddy
Thank you for being my daddy
(I just wanna thank you…)
You might blame yourself for you and mom splitin' up
But I wanna tell you;
don’t beat yourself up
That’s in the past now, what’s done is done
You’l always be my dad, and I’ll always be your son
Sometimes the most important words we don’t say enough
Sometimes love hurts, it hurts way to much
Sometimes we act the verry worst to the ones we love
Sometimes we just wanna hug
Now mom i wanna thank you for everything
For all the times you were there to provide my needs
And I wanna thank you for always just loving me
Despite all the trouble sometimes I used to be
You showed me just what I’m suppose to be
And it still means alot to hear you’re proud of me
And just to be your son is what I’m proud to be
So I love you and I say thanks while the kids sing:
Mommy
Thank you for being my mommy
(I just wanna thank you)
Mommy
Thank you for being my mommy
(I just wanna thank you…)
For a while mom, we really didn’t talk much
But I’m glad, lately we stay in touch
Can you believe how much your little boy is growin' up
Seems like yesterday I was so young
Time passes so fast, and you know what
It’s words like «I Love You» I don’t say enough
And everything that you’ve done means so much
So thank you mom, that’s love from your oldest son
Now Lord I wanna thank you for what you’ve done
You’re my father in Heaven and I’m your son
Your also the source where my peace comes from
And you’ll still be my father even if I never had one
I was lost but you changed the outcome
You put your son on the cross, and just let run
To lay down your life, just no grater love for someoe
And that’s exactly what you’ve done
Jesus
Thank you for being my Jesus
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesusu
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesus
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesusu
(I just wanna thank you)

(traduzione)

Caro papà, voglio prendermi del tempo per scriverti
perché ultimamente non abbiamo parlato come prima
Vedi, stavo pensando a tutte le cose che abbiamo passato
Voglio dire subito;
Mi manchi davvero
Mi dicevi quando ero un ragazzino
Che non c'è niente che non siamo riusciti a superare
Quindi, dato che sono vecchio, voglio prendermi del tempo per ringraziarti
E ti faccio sapere che ogni giorno cerco di pregare per te
Vedi, apprezzo tutto ciò che hai fatto
Tu eri lì per me, fin da bambino
Mi ha insegnato ad essere un uomo e come vivi
E quando ne avevo bisogno, hai sempre avuto amore da dare
Le lacrime mi scendono sul viso mentre scrivo questo
Perché non essere qui è ciò che mi manca davvero
Ma quello che vorrei davvero
È che sai che ti amo, quindi te lo dico
Papà
Grazie per essere il mio papà
(Voglio solo ringraziarti)
Papà
Grazie per essere il mio papà
(Voglio solo ringraziarti...)
Potresti incolpare te stesso e la mamma che vi siete separati
Ma voglio dirtelo;
non picchiarti
Ora è passato, ciò che è stato fatto
Sarai sempre il mio papà e io sarò sempre tuo figlio
A volte le parole più importanti non le diciamo abbastanza
A volte l'amore fa male, fa molto male
A volte agiamo nel peggiore dei modi con coloro che amiamo
A volte vogliamo solo abbracciarci
Ora mamma, voglio ringraziarti per tutto
Per tutte le volte che sei stato lì per soddisfare i miei bisogni
E voglio ringraziarti per avermi sempre amato
Nonostante tutti i problemi che a volte mi capitava di essere
Mi hai mostrato proprio quello che dovrei essere
E significa ancora molto sentire che sei orgoglioso di me
E solo essere tuo figlio è ciò che sono orgoglioso di essere
Quindi ti amo e ti dico grazie mentre i bambini cantano:
mammina
Grazie per essere la mia mamma
(Voglio solo ringraziarti)
mammina
Grazie per essere la mia mamma
(Voglio solo ringraziarti...)
Per un po' mamma, non abbiamo parlato molto
Ma sono contento, ultimamente rimaniamo in contatto
Riesci a credere a quanto sta crescendo il tuo bambino
Sembra ieri che fossi così giovane
Il tempo passa così in fretta e tu sai cosa
Sono parole come «Ti amo» che non dico abbastanza
E tutto ciò che hai fatto significa così tanto
Quindi grazie mamma, questo è l'amore del tuo figlio maggiore
Ora Signore, voglio ringraziarti per quello che hai fatto
Sei mio padre in Cielo e io sono tuo figlio
Sei anche la fonte da cui proviene la mia pace
E sarai ancora mio padre anche se non ne ho mai avuto uno
Mi ero perso ma hai cambiato il risultato
Metti tuo figlio sulla croce e lo lasci correre
Per deporre la tua vita, basta niente grattugiare l'amore per qualcuno
Ed è esattamente quello che hai fatto
Gesù
Grazie per essere il mio Gesù
(Voglio solo ringraziarti)
Gesù
Grazie per essere il mio Gesù
(Voglio solo ringraziarti)
Gesù
Grazie per essere il mio Gesù
(Voglio solo ringraziarti)
Gesù
Grazie per essere il mio Gesù
(Voglio solo ringraziarti)