Traduzione del testo della canzone You Hang Up First - Kj-52

You Hang Up First (originale)

She was the girl that I dreamed I could go with
Her bangs were 3 feet high off her forehead
She had a blond perm freckles on her nose and
A long pink shirt that goes with her pro keds
I was the little nerd that girls never noticed
I’m pretty sure that my situation hopeless
My thought occurred when I chose and I wrote this
If you’ll go out with me check the box yes
I passed the note then I waited for the moment
I saw her hold it flip it up and fold it She passed it back and I got it opened
She checked yes and I was like Oh yeah!
Gave me her number and she told me to call her
And that night we like talked for an hr Go to bed is what I heard from her father
She had to hang up so I told her saying.
You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
You hang up first (uh uh I aint hanging up first)
I aint hanging up first you hang up first
Alright ok enuffs enuff
On the count of three we gone both hang up It goes 3 2 two to the 1
You still there whats up…
Next day see I’m feeling like the man
So I catch up to her while she heading to her class
Walked up to her and I tried to hold her hand
But she turned and walked way I just don’t understand
B ut then she did what only girls can
5 little words that will crush every man
Now on a note that was written in a pink pen
It said I just wanna be friends
I was like aight uh that’s ok Girl I didn’t even like you anway
I was gonna break up with you anyday
Then she turned around and I ran down hallway
Later on I found out the reason that she dumped me She kissed another dude when she was at the movies
Went home broke down cried all day
And to think we used to say.
I went home ripped her pictures out my yearbook
So that when I saw her I wouldn’t have to tear up Now thank God now my number never came up I would call her then I would hang up That’s how it goes when ya get dumped
I told all my bros we just broke up But years later this email shows up Most of the time I would’ve been like so what
She hit me up on my myspace
Said she saw my cd and recognized my face
The whole thing now was really really quite strange
I had to think back about how much that I’d changed
It’s cuz of Christ now that I came
So far in life and as I look back on that day
I realize how much grace that God gave
But back then this the only thing I would say

(traduzione)

Era la ragazza con cui sognavo di poter andare
La sua frangia era alta 3 piedi dalla fronte
Aveva una permanente lentiggini bionda sul naso e
Una lunga camicia rosa che si abbina ai suoi professionisti
Ero il piccolo nerd che le ragazze non hanno mai notato
Sono abbastanza sicuro che la mia situazione sia senza speranza
Il mio pensiero è venuto quando ho scelto e l'ho scritto
Se uscirai con me seleziona la casella Sì
Ho passato il biglietto, poi ho aspettato il momento
L'ho vista tenerlo in mano, capovolgerlo e piegarlo, l'ha passato indietro e io l'ho aperto
Ha controllato sì e io ero come Oh sì!
Mi ha dato il suo numero e mi ha detto di chiamarla
E quella notte ci piace parlare per un'ora Andare a letto è quello che ho sentito da suo padre
Doveva riattaccare, così le ho detto di dire.
Riattacca prima (uh uh non riattacca prima)
Io non riaggancio prima tu riattacchi prima
Riattacca prima (uh uh non riattacca prima)
Io non riaggancio prima tu riattacchi prima
Va bene ok enuff enuff
Al tre abbiamo riattaccato entrambi Va 3 2 due all'1
Sei ancora lì che succede...
Il giorno dopo vedi che mi sento come l'uomo
Quindi la raggiungo mentre va a lezione
Mi sono avvicinato a lei e ho provato a tenerle la mano
Ma si è girata e ha camminato in un modo che non capisco
Ma poi ha fatto quello che solo le ragazze possono fare
5 piccole parole che schiacceranno ogni uomo
Ora su una nota scritta con una penna rosa
Ha detto che voglio solo essere amico
Ero come se uh, va bene, ragazza, non mi piaci nemmeno tu comunque
Stavo per rompere con te da un giorno all'altro
Poi si è girata e io sono corso lungo il corridoio
Più tardi ho scoperto il motivo per cui mi ha scaricato Ha baciato un altro tizio quando era al cinema
Sono andato a casa rotto, ho pianto tutto il giorno
E pensare che dicevamo.
Sono andata a casa e ho strappato le sue foto dal mio annuario
Così che quando l'ho vista non dovrei stracciare Ora grazie a Dio ora il mio numero non è mai apparso la chiamavo e poi riattaccavo Ecco come va quando vieni scaricato
Ho detto a tutti i miei fratelli che ci siamo appena lasciati Ma anni dopo questa e-mail viene visualizzata La maggior parte delle volte sarei stato così cosa
Mi ha colpito sul mio spazio personale
Ha detto che ha visto il mio cd e ha riconosciuto la mia faccia
L'intera faccenda adesso era davvero molto strana
Ho dovuto ripensare a quanto ero cambiato
È per via di Cristo ora che sono venuta
Finora nella vita e mentre guardo indietro a quel giorno
Mi rendo conto di quanta grazia ha dato Dio
Ma allora questa era l'unica cosa che avrei detto