Traduzione del testo della canzone Amitiés gâchées - Koba LaD

Amitiés gâchées (originale)

Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets et c’est à cause
de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Ton pied, mon pied, ma mère, la tienne, la tienne, la mienne (la mienne)
Toi et moi, on est liés, faut pas qu’le gent-ar nous sépare (sépare)
Si c’est une salope, on l'écarte (on l'écarte), personne va se mettre entre
nous (entre nous)
Et si c’est un fils de pute alors, à deux, on l’salit (à deux, on l’salit)
Un paquet pour deux, une cons' pour deux, dix balles pour deux (pour deux)
Même si pour manger, c’est restreint, on coupe le grec en deux
J’ai l’extinct', t’as la matraque (matraque), prêt à surmonter le plus dur
Et il faut qu’on se serre les coudes et faut tout faire pour pas tomber (tomber)
Est-ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
Quand t’as pété l’mis-per, c'était l’RS qu’on louait
Il croyait qu’on rigolait, c’t enculé, j’ai dû l’crosser
Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
Oye Tommy, dame el fuego papi
Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
J’sais même pas pourquoi t’as pris la voiture volée
T’es sorti avec la tasse-pé, tu sais qu’elle est grillée
Tu fais des trucs d’abrutis, tu brûles des feux en plein Paris
Donc y a les gyro' pendant qu’tu commences la chasse
Et qu’tu finis dans un cul d’sac, la caisse est aux saisies
Tout le liquide que t’avais, ta conso', la racli' aussi
Même pas vingt-quatre heures après et tout juste trois heures après
Descente de keufs chez l’sin-cou, on peut pas vous en dire plus
Votre fils est en garde à vue
Tu sais pourquoi t’es là, t’es dans une histoire de vol qui s’est déroulée la
veille
Est ce que tu t’en rappelle de notre première plaquette?
À minimum 37, c'était l’tarot à l’ancienne
On s'était juré de tout baiser, ravitaille tour les rain-té
Mais comme t’es qu’une balance, notre amitié a basculée
Plus p’tit, t'étais bien mais bon, l’argent rend bête, t’avais dix milles
tes-po tous partis en fumée
Comme la beuh, additionner les échecs, multiplier les billets
Oye Tommy, dame el fuego papi
Et c’est à cause de ton succès que tu seras jalousé
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc)
Alors j’traîne tard dans l’bloc (bloc), alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc
Alors j’traîne tard dans l’bloc, alors j’traîne tard dans l’bloc

Amitiés gâchées (traduzione)

Quando eri piccolo eri bravo ma ehi, i soldi ti rendono stupido, ne avevi diecimila
il tuo papà è andato tutto in fumo
Come l'erba, sommando gli scacchi, moltiplicando i biglietti e questo è perché
del tuo successo sarai geloso
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Il tuo piede, il mio piede, mia madre, il tuo, il tuo, il mio (il mio)
Io e te siamo collegati, non lasciare che il gentiluomo ci separi (separati)
Se è una cagna, la buttiamo fuori (la buttiamo fuori), nessuno si metterà in mezzo
noi (tra noi)
E se è un figlio di puttana, due lo sporcano (due lo sporcano)
Un pacco per due, una fica per due, dieci proiettili per due (per due)
Anche se per mangiare è ristretto, tagliamo a metà il greco
Io ho l'estinto', tu hai il manganello, pronto a superare il più duro
E dobbiamo restare uniti e fare di tutto per non cadere (cadere)
Ricordi il nostro primo volantino?
Come minimo 37, era il tarocco vecchio stile
Quando hai scoreggiato il mis-per, era la RS che abbiamo noleggiato
Pensava stessimo scherzando, figlio di puttana, dovevo incrociarlo
Quando eri piccolo eri bravo ma ehi, i soldi ti rendono stupido, ne avevi diecimila
il tuo papà è andato tutto in fumo
Come l'erba, somma gli scacchi, moltiplica i conti
Oye Tommy, lady el fuego papi
Ed è a causa del tuo successo che sarai geloso
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Non so nemmeno perché hai preso l'auto rubata
Sei uscito con la tazza, sai che è fritta
Fai cose stupide, bruci fuochi a Parigi
Quindi ci sono i giroscopi mentre inizi la caccia
E finisci in un vicolo cieco, il fondo viene sequestrato
Tutti i soldi che avevi, il tuo drink, anche i racli
Nemmeno ventiquattr'ore dopo e solo tre ore dopo
Discesa di keufs ​​al sin-cou, non possiamo dirvi di più
Tuo figlio è in custodia
Sai perché sei qui, sei coinvolto in una storia di rapina avvenuta lì
Vigilia
Ricordi il nostro primo volantino?
Come minimo 37, era il tarocco vecchio stile
Abbiamo giurato di baciare tutto, fare rifornimento di t-shirt da pioggia
Ma dato che sei una spia, la nostra amicizia è scossa
Quando eri piccolo eri bravo ma ehi, i soldi ti rendono stupido, ne avevi diecimila
il tuo papà è andato tutto in fumo
Come l'erba, somma gli scacchi, moltiplica i conti
Oye Tommy, lady el fuego papi
Ed è a causa del tuo successo che sarai geloso
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato)
Quindi esco in ritardo nell'isolato (isolato), quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato, quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato, quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato, quindi esco in ritardo nell'isolato
Quindi esco in ritardo nell'isolato, quindi esco in ritardo nell'isolato