Traduzione del testo della canzone La C - Koba LaD

La C (originale)

La vie a un sale goût amer
À cause d’une bécane, un frère à moi est mort (est mort)
On a été obligé de charbonner, enculé
Les gars du 7 ont bien changé la donne, tu l’savais
Y’a Boleman en pointe
Mafia Spartiate sur les côtés
Moi, j’récupère j’distribue
Kaflo, Shotas à mes arrières
Moi j’ai pas bougé du quartier (moi j’ai pas bougé du quartier)
Et j’compte plus sur le bénéf' des quettes-pla (j'compte plus sur l’bénef des
quettes-pla)
Et j’en revends pour qu’j’en ai plus (et j’en revends pour qu’j’en ai plus)
Et j’regarde tous ceux qui veulent ma place (j'regarde tous ceux qui veulent ma
place)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et ceux qui m’ont aidé moi j’les ai trouvés dans la rue
Jusqu’aujourd’hui j’suis avec D et D, les tes-tê du rain-té
Comme des rates-pi on va tout prendre
Regardez comment faire, on manie la lame mieux que Jackie Chan
500eu sur 100 grammes
Faut mettre bien celui qui guette, ou t’es mort si lui il s’gâte
Et comme les condés enquêtent toi tu fais que changer de plaque
Une autre meuf, une nouvelle pompe, plus de bénéf' plus de problèmes
Plus de bosseurs, plus de descentes, et y’a plus de poucaves
C’est pour ça que j’peux pas être ton mari (c'est pour ça que j’peux pas être
ton mari)
Moi j’ai les deux pieds dans la merde (j'ai les deux pieds dans la merde)
Et tous les jours rien que ça empire, empire
Et toi tu veux me faire croire que t’es prête (tu veux me faire croire que t’es
prête)
Y’en a jamais assez
Le pe-ra c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Quinze piges, j’ai commencé à push
Dans le bât', jamais sans ma capuche
J’en détaille plus, j’en rabats plus
J’en revends plus, j’veux manger plus
Et j’en veux plus, j’fume beaucoup plus
J’veux graille ma pêche, j’veux graille ma pêche
Donc j’en fais deux fois beaucoup plus
Pour pouvoir manger deux fois plus
Et y en a jamais assez
Le pe-ra, c’est lassant
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
Et y en a jamais assez
Si dans trois mois j’ai pas percé
J’me remets à revendre de la C

La C (traduzione)

La vita ha un sapore amaro sporco
A causa di una bicicletta è morto un mio fratello (morto)
Abbiamo dovuto carbonizzare, figlio di puttana
I ragazzi di 7 hanno cambiato la situazione, lo sapevi
C'è Boleman in questione
Mafia spartana ai lati
Io raccolgo, distribuisco
Kaflo, Shotas alle mie spalle
Io, non mi sono trasferito dal quartiere (io, non mi sono trasferito dal quartiere)
E conto di più sul vantaggio di quettes-pla (sto contando di più sul vantaggio di
Quettes-pla)
E ne rivendo alcuni per averne di più (e ne rivendo alcuni per averne di più)
E guardo tutti quelli che vogliono il mio posto (Guardo tutti quelli che vogliono il mio posto)
quadrato)
Non c'è mai abbastanza
Il pe-ra è noioso
Se in tre mesi non ho sfondato
Torno a rivendere il C
A quindici anni, ho iniziato a spingere
Nell'edificio, mai senza il mio cappuccio
Dettaglio di più, piego di più
Rivendo di più, voglio mangiare di più
E voglio di più, fumo molto di più
Voglio grigliare la mia pesca, voglio grigliare la mia pesca
Quindi faccio il doppio
Per poter mangiare il doppio
E non ce n'è mai abbastanza
Il pe-ra è noioso
Se in tre mesi non ho sfondato
Torno a rivendere il C
E quelli che mi hanno aiutato li ho trovati per strada
Fino ad oggi sono con D e D, i capi della pioggia-te
Come le signorine, prendiamo tutto
Guarda come è fatto, gestiamo la lama meglio di Jackie Chan
500eu su 100 grammi
Devi mettere quello che guarda bene, o sei morto se si vizia
E mentre i poliziotti indagano, cambiate semplicemente il piatto
Un'altra ragazza, pompa nuova, niente più profitti, niente più problemi
Più duro lavoro, più discese e più sciatti
Ecco perché non posso essere tuo marito (ecco perché non posso esserlo
tuo marito)
Ho entrambi i piedi nella merda (entrambi i piedi nella merda)
E ogni giorno le cose peggiorano, peggiorano
E vuoi farmi pensare che sei pronto (vuoi farmi pensare che sei pronto)
pronto)
Non c'è mai abbastanza
Il pe-ra è noioso
Se in tre mesi non ho sfondato
Torno a rivendere il C
A quindici anni, ho iniziato a spingere
Nell'edificio, mai senza il mio cappuccio
Dettaglio di più, piego di più
Rivendo di più, voglio mangiare di più
E voglio di più, fumo molto di più
Voglio grigliare la mia pesca, voglio grigliare la mia pesca
Quindi faccio il doppio
Per poter mangiare il doppio
E non ce n'è mai abbastanza
Il pe-ra è noioso
Se in tre mesi non ho sfondato
Torno a rivendere il C
E non ce n'è mai abbastanza
Se in tre mesi non ho sfondato
E non ce n'è mai abbastanza
Se in tre mesi non ho sfondato
Torno a rivendere il C