Traduzione del testo della canzone Quotidien - Koba LaD, Ninho

Quotidien (originale)

7 jours sur 7, paire de requins, pour pas changer
Y a mon num' dans l’pochon d'échange
J’te passe dix joints, distribue-les
Prends le bigot, si j’réponds plus, appelle Ninho
J’suis à l’hôtel avec des super fesses, que j’ai d’jà baisé dans un rêve
Grâce au biz on maille et ça bien avant le buzz
Je l’ai posée, sièges chauffants dans le Merco-Benz (63)
Rien qu'ça débite, on s’arrête pas, on fait pas d’pause
Faut qu’j’la détaille, ah yeah
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit
Et tous les voisins s’plaignent
On fait la loi dans l’binks
Plus d’oseille, on fait la loi dans l’binks
Et c’est pas évident de la vendre everyday
Train de vie fatigant, nous on est bons qu'à dealer
Payer les affaires cash, personne à rembourser
La coco, ça porte la poisse, mais le bénef' a doublé
Oh mama, j’suis désolé, pour l’violet j’ai déconné, le détailleur a détaillé
Encaisser, encaisser, encaisser, encaisser encore avant d’les mandater
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit
Commission, enquête et photo
La juge a fait tomber nos potos, mais
Les p’tits frères ont repris l’réseau pour faire
Tourner l'économie dans le ghetto
Commission, enquête et photo
La juge a fait tomber nos potos, mais
Les p’tits frères ont repris l’réseau pour faire
Tourner l'économie dans le ghetto
Et moi, on m’a rien donné du coup j’ai tout pris moi-même
J’ai fait tourner la farine, le chocolat dans le cartel
On fait du blé, la voisine nous maudit
Encore des dix, encore des vingt, j’suis là depuis midi
Et moi, quand j’arrive la bonbonne elle est déjà finie
Ça sent la bonne journée les keufs sont pas v’nus depuis midi
On fait du cash, la voisine nous maudit
On vient de siffler la mi-temps, j’suis là de dix-huit heures jusqu'à minuit

Quotidien (traduzione)

7 giorni su 7, coppia di squali, per non cambiare
C'è il mio numero nella busta di scambio
Ti passo dieci canne, le distribuisco
Prendi il bigotto, se rispondo di più chiama Ninho
Sono in hotel con delle belle chiappe, che ho già scopato in sogno
Grazie al biz ci ingranamo e ben prima del brusio
L'ho messo giù, sedili riscaldati nella Merco-Benz (63)
Solo che non ci fermiamo, non ci prendiamo una pausa
Devo dettagliarlo, ah sì
E non mi è stato dato nulla, quindi l'ho preso tutto da solo
Ho roteato la farina, il cioccolato nel cartello
Noi facciamo il grano, il prossimo ci maledice
Altri dieci, altri venti, sono qui da mezzogiorno
E quando arrivo la bottiglia è già finita
C'è odore di buona giornata, i poliziotti non vengono da mezzogiorno
Facciamo soldi, il vicino ci maledice
Abbiamo appena fischiato l'intervallo, sono qui dalle sei fino a mezzanotte
E tutti i vicini si lamentano
Facciamo la legge nei cassonetti
Basta con l'acetosa, facciamo la legge nei binks
E non è facile venderlo tutti i giorni
Stile di vita stanco, siamo solo bravi a trattare
Paga in contanti per affari, nessuno da rimborsare
Il coco, porta sfortuna, ma il profitto è raddoppiato
Oh mamma, mi dispiace, per il viola ho sbagliato, il rivenditore ha dettagliato
Raccogli, raccogli, raccogli, raccogli di nuovo prima di affidarli
E non mi è stato dato nulla, quindi l'ho preso tutto da solo
Ho roteato la farina, il cioccolato nel cartello
Noi facciamo il grano, il prossimo ci maledice
Altri dieci, altri venti, sono qui da mezzogiorno
E quando arrivo la bottiglia è già finita
C'è odore di buona giornata, i poliziotti non vengono da mezzogiorno
Facciamo soldi, il vicino ci maledice
Abbiamo appena fischiato l'intervallo, sono qui dalle sei fino a mezzanotte
Commissione, indagine e foto
Il giudice ha buttato giù i nostri amici, ma
I fratellini hanno rilevato la rete per fare
Trasformare l'economia nel ghetto
Commissione, indagine e foto
Il giudice ha buttato giù i nostri amici, ma
I fratellini hanno rilevato la rete per fare
Trasformare l'economia nel ghetto
E non mi è stato dato nulla, quindi l'ho preso tutto da solo
Ho roteato la farina, il cioccolato nel cartello
Noi facciamo il grano, il prossimo ci maledice
Altri dieci, altri venti, sono qui da mezzogiorno
E quando arrivo la bottiglia è già finita
C'è odore di buona giornata, i poliziotti non vengono da mezzogiorno
Facciamo soldi, il vicino ci maledice
Abbiamo appena fischiato l'intervallo, sono qui dalle sei fino a mezzanotte