Traduzione del testo della canzone Train de vie - Koba LaD

Train de vie (originale)

Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
J’me rappelle j’avais rien, j’traînais tous les jours dans l’bât 7
J’enchaînais joint sur joint, quand j'étais chaud j’allais voler
En cours j'étais plutôt violent, en aucun cas j’me laissais faire
J’avais tout juste c’qu’il faut, souvent apprécié par toutes les filles
Matrixé par The Wire, j’ai eu envie d’bicrave
J’ai harcelé Deuspi, pour qu’il me pousse du shit
Il m’a dit: «fais partir, ramène vingt-six et garde le reste
Mais p’tit frère fais belek, est-ce que t’es sûr de prendre des risques ?»
Et regarde j’ai tout compris
J’ai grandi, j’ai appris, que faire du bénéfice, coffrer nan c’est pas si facile
Tout l’temps ma mère me répète de faire attention à mes potes
La plupart c’est des putes quand ils pourront ils t’la mettront dans l’cul
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
J’suis passé d’plaquettes aux kilos, police va t’faire enculer
Si tu t’soucies du regard des gens, tu vas jamais y arriver
En peu d’temps j’leur ai tré-mon
Et regarde ma nouvelle montre
C’est à mon buzz qu’elle s’agrippe
Cette pute compte pas lâcher la grappe
Le buzz ramène que du bénéf'
Du bénéf' beaucoup d’bénéf'
Mon compte en banque se remplit, en plus de ça des sapes toutes neuves
Plus de boloss, plus de billets
Plus de billets, plus de gue-dro
En plus de ça c’est que d’la pefra, guette ça les attire tous
Et finir ici personne balance
Breva sur mon joint, mes gants
Pas d’flaque donc pas d’empreintes
Et pas d’empreintes donc pas de preuves
Moi plus rien ne m'étonne
Et plus rien n’peut m’atteindre
Compte pas sur moi pour t’attendre
Si je t’attends j’vais perdre d’l’argent
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’me réveille je chie
J’vis pour vendre ce shit j’me lève au spliff
Un train d’vie pas très passionnant et un peu casse-couilles des fois
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’v'-esqui la hess
Et j’suis dans l’binks, j’vi-ser j’pense à la paye

(traduzione)

E mi sveglio di merda
Vivo per vendere questa merda, mi alzo allo spinello
Uno stile di vita non molto eccitante e un po' doloroso a volte
Ricordo che non avevo niente, uscivo ogni giorno nell'edificio 7
Ho incatenato giunto su giunto, quando avevo caldo stavo per volare
In classe ero piuttosto violento, in nessun caso mi sono lasciato fare
Avevo proprio quello che serve, spesso apprezzato da tutte le ragazze
Con la matrice di The Wire, volevo bicrave
Ho infastidito Deuspi, per spingermi l'hash
Mi disse: "Vattene, riportane ventisei e tieni il resto
Ma fratellino do belek, sei sicuro di correre dei rischi?"
E guarda, ho capito tutto
Sono cresciuto, ho imparato, che per fare un profitto, rinchiudere nah non è così facile
Mia madre mi dice sempre di stare attento ai miei amici
La maggior parte di loro sono puttane quando possono te lo mettono nel culo
E mi sveglio di merda
Vivo per vendere questa merda, mi alzo allo spinello
Uno stile di vita non molto eccitante e un po' doloroso a volte
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
Sono passato dalle piastrine ai chili, la polizia ti fotterà il culo
Se tieni agli occhi delle persone, non ce la farai mai
In nessun tempo tre-mio
E guarda il mio nuovo orologio
È il mio brusio a cui si aggrappa
Questa puttana non farà cadere il gruppo
Il brusio porta solo profitto
Un sacco di profitto
Il mio conto in banca si sta riempiendo, oltre a quei vestiti nuovi di zecca
Più bolo, più biglietti
Più biglietti, più gue-dro
In più è solo pefra, attenzione, li attira tutti
E finisci qui nessuno ondeggia
Breva sulle mie articolazioni, i miei guanti
Nessuna pozzanghera quindi niente impronte
E nessuna impronta digitale quindi nessuna prova
Niente più mi sorprende
E niente può più toccarmi
Non contare su di me per aspettarti
Se ti aspetto perdo soldi
E mi sveglio di merda
Vivo per vendere questa merda, mi alzo allo spinello
Uno stile di vita non molto eccitante e un po' doloroso a volte
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E mi sveglio di merda
Vivo per vendere questa merda, mi alzo allo spinello
Uno stile di vita non molto eccitante e un po' doloroso a volte
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga
E io sono nei binks, io vi-ser io v-esqui the hess
E sono ai ferri corti, vivo, penso alla paga