Traduzione del testo della canzone Four - Koba LaD

Four (originale)

Hum, eh
Eh, yah, eh, eh, eh, yah
Eh, eh, eh, yah (woouh)
Hey, hey
J’suis dans l’allée, capuché, j’revendais des dix, des vingt, quand y a les
keufs, j’partais
Et j’entends ma Rolex me chuchoter: «On court trop après l’temps pour leur
donner l’heure»
Et j’ai décidé, oui, j’l’ai décidé, Dolce Gabbana, Gucci, Thaïlande
Première classe, j’suis à CDG et d'être tellement haut, je l’ai décidé
Et t’as vu où j’ai grandi, sans mentir, c’est pas facile de s’en sortir
Il m’a fallu des couilles grosses, sa mère la pute et un mental bien solide
J’ai traversé toute la France, en train sa mère et vraie moula dans le sac,
cinq litrons
Par intérêt les fils de putes, quand ça devient dur et bah, changent de camp
Le neuf millimètre devenu léger et comme d’hab', j’suis dans le bolide
Et regarde bien, j’ai chargeur tout plein, j’suis pas du genre à mettre des
middle
J’suis dans l’four cramé mais j’ai froid, ce qui va t’refroidir, c’est mon feu
Quand j'étais p’tit, moi, j’ai fait un vœu et aujourd’hui, j’crois qu’c’est fait
J’suis fonce-dé dans l’RS comme un paresseux, récupérer l’argent qui sort d’sa
pussy
J’suis dans la finesse, dans l’ajustement et c’est dans sa bouche pour la
finition
Et quand j’ai marqué, bah j’me tire, sur la vie d’ma mère qu’j’ai pas changé sa
mère
J’suis à la barrière, j’suis à mon sixième teh et j’commence à le ressentir par
derrière
Fils de pute, on n’a plus douze ans, on t’séquestre ta mère, faut qu’tu payes
ta mère
Et j’connais des mecs qu’ont déjà plus d’cœur, qu’ont déjà tué sur la vie de ma
mère
J’ai le compte rendu, y en a pas assez donc, j’vais prendre le game par le cul
À la base, tout ça, c'était pas pour nous mais bon, on refuse pas les cadeaux
Le disque d’or, le même en platine, attendez, attendez, c’est que l’début
Faut pas lâcher, on va s’les faire et quoi qu’il arrive, il faut pas qu’tu
doutes
Regarde-nous, on a la peau sur les os, survet' de bas tout rouge deviennent nos
yeux
Mais bon nique sa mère, on l’fait pour le blé, il m’faut cent millions pour
qu’j’sois comblé
Écoute-moi bien, il faut que j’t’explique un truc, y a trois piges,
personne croyait en moi
Aujourd’hui ces mêmes fils de putes, ces fils de putes veulent m’serrer la main
J’suis à deux pas d’la Tour Eiffel et j’me fais lahsa de bon matin
Trois cents euros la nuit dans la chambre d’hôtel, comme j’y vais fort,
elle crie: «Koba, attends»
Y a deux-trois billets qui sont déchirés, j’vais acheter des élastiques un peu
plus larges
Audemars-Piguets, tourbillon extra thin, nique sa grand mère, ton horloge
Elle descend, elle remonte et quand c’est sec, euh, elle recrache
J’la démonte, j’be-tom du lit et c’est à ses veux-che que je m’accroche
J’suis dans le re-fou, cramé où les descentes de condés nous refroidissent
J’suis dans le re-fou, cramé où les descentes de condés nous refroidissent
J’suis dans le re-fou, cramé où les descentes de condés nous refroidissent
J’suis dans le re-fou, cramé où les descentes de condés nous refroidissent

Four (traduzione)

Hmm, ehi
Eh, yah, eh, eh, eh, yah
Eh, eh, eh, yah (wooh)
Ehi, ehi
Sono nel vicolo, incappucciato, vendevo decine, venti, quando ci sono le
keufs, stavo partendo
E sento il mio Rolex sussurrarmi: "Stiamo inseguendo troppo tempo per loro
dai il tempo"
E ho deciso, sì, ho deciso, Dolce Gabbana, Gucci, Thailandia
Prima classe, sono al CDG e per essere così in alto, ho deciso
E hai visto dove sono cresciuto, nessuna bugia, non è facile cavarsela
Avevo bisogno di palle grandi, sua madre la puttana e una mente forte
Ho attraversato tutta la Francia, in treno sua madre e la vera moula nella borsa,
cinque litri
Per interesse figli di puttana, quando diventa difficile e bah, cambiate schieramento
I nove millimetri diventano leggeri e, come al solito, sono in macchina da corsa
E guarda bene, ho una rivista completa, non sono il tipo da mettere su
mezzo
Sono nel forno bruciato ma ho freddo, quello che ti raffredderà è il mio fuoco
Quando ero piccola esprimevo un desiderio e oggi penso che sia fatto
Sto correndo nella RS come un pigro, raccogli i soldi che escono dai suoi
figa
Sono nella finezza, nella misura ed è nella sua bocca per il
finitura
E quando ho segnato, beh, me ne vado, sulla vita di mia madre che non l'ho cambiata
madre
Sono alla barriera, sono al sesto e comincio a sentirlo
parte posteriore
Figlio di puttana, non abbiamo più dodici anni, stiamo rapendo tua madre, devi pagare
tua madre
E conosco ragazzi che hanno già più cuore, che hanno già ucciso sulla vita del mio
madre
Ho il verbale, non ce n'è abbastanza quindi prendo il gioco per il culo
Fondamentalmente, tutto ciò non era per noi, ma ehi, non rifiutiamo i regali
Il disco d'oro, lo stesso in platino, aspetta, aspetta, è solo l'inizio
Non lasciarti andare, li faremo e qualunque cosa accada, non devi
dubbi
Guardaci, siamo pelle e ossa, le tute in tutte le calze rosse diventano le nostre
occhi
Ma vaffanculo sua madre, lo facciamo per il grano, mi servono cento milioni per
che sono soddisfatto
Ascoltami attentamente, devo spiegarti una cosa, tre anni fa,
nessuno ha creduto in me
Oggi questi stessi figli di puttana, questi figli di puttana vogliono stringermi la mano
Sono vicino alla Torre Eiffel e sono ahsa la mattina presto
Trecento euro a notte in camera d'albergo, come vado duro,
lei grida: "Koba, aspetta"
Ci sono due o tre biglietti strappati, vado a comprare degli elastici
più ampio
Audemars-Piguets, tourbillon extra sottile, vaffanculo a sua nonna, il tuo orologio
Scende, sale e quando è asciutto, uh, sputa
La smonto, torno dal letto ed è ai suoi desideri che mi aggrappo
Sono nel re-pazzo, bruciato dove le discese dei condés ci rinfrescano
Sono nel re-pazzo, bruciato dove le discese dei condés ci rinfrescano
Sono nel re-pazzo, bruciato dove le discese dei condés ci rinfrescano
Sono nel re-pazzo, bruciato dove le discese dei condés ci rinfrescano