Traduzione del testo della canzone J'en veux - Koba LaD

J'en veux (originale)

L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
Des billets, du cash qu’on veut
Pour être blindé j’ferai pas parti des vôtres
Plus d’une fois, j’vois ma vie qui défile
Non maman, j’aurais dû traverser le pare-prise
J’ai grandi maman, t’inquiètes n’est plus peur
Maintenant ton fils fait parti des plus forts
Personne pensait que j’aurai pu le faire
Et regarde je suis la tête du rap FR
Les condés, les condés rendent parano
Et moi je m’introduis que quand il dort
J’ai tout pris et j’ai rien rendu
Tout ça m’appartient et jusqu'à nouvelle ordre
Y a les baqueux, la c’est chaud mec
Donc j’me cale vers le chinois
Les p’tits m’disent de faire belek, la mumu ne-tour tout près d’la gare
Faut pas qu’tu sois bavard, et mise tous sur un bon baveux
Mais faut qu'ça soit rentable, ne fait jamais de bénévolat
J’aurais pas dû, mais j’l’ai fait
Fourrer la patte de mon ex
Koba LaD c’est moi qui fait la diff' en plein axe
L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
Du gramme j’suis passé au kilo
Les tes-traî allez vous faire enculer
Le gars qui ne porte pas ses couilles qui pense qu'à faire du cash
Poster même quand il caille
On est pas là pour rigoler
Que d’la preufra à gogo
D’mon côté personne recule, rien qu'ça charbonne, personne roupille
On a l’meilleur bedo, et c’est moi l’buteur
Et les autres boudent, veulent c’que j’ai dans l’bide
On pense cash money, billets vert, violets
Moi tout c’que j’veux c’est que vous m’payez pour c’que j’veux
J’suis l’meilleur vous savez
Elles s’retournent toutes pour m’dire «ça va?»
On a toutes les saveurs, à c’qui parait l’arme c’est savoir
Le bénéf' ça se savoure, on est fasciné sois en sûr
Quand les condés sévirent faut tenir le coup, rester solide
L’argent, j’en veux encore, la drogue, j’en vends encore
J’ai grandi, j’ai mûri, et maintenant j’ai plus peur
Et moi c’est pas pareil, deux mondes parallèles
La vie t’fait voir les envieux, ils t’envient, ils t’en veulent
On s’réveille pour le cash, on t’recherche pour le cash
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise
On sort pour faire du cash et on rentre d’fois sans cash
On s’est juré d’gagner, si tu t’opposes on t’cogne
La reconnaissance c’est la base, et à la concu' j’fais la bise

J'en veux (traduzione)

I soldi li voglio ancora, la droga, li vendo ancora
Sono cresciuto, sono maturato e ora non ho più paura
E per me non è la stessa cosa, due mondi paralleli
La vita ti fa vedere gli invidiosi, ti invidiano, ti risentono
Ci svegliamo per i contanti, ti stiamo cercando per i contanti
Usciamo per fare soldi ea volte torniamo a casa senza contanti
Abbiamo giurato di vincere, se ti opponi ti colpiamo
Il riconoscimento è la base, e al design bacio
Biglietti, contanti che vogliamo
Per essere corazzato non farò parte del tuo
Più di una volta, vedo scorrere la mia vita
No mamma, avrei dovuto passare attraverso la visiera
Sono cresciuta mamma, non preoccuparti più
Ora tuo figlio è uno dei più forti
Nessuno pensava che avrei potuto farlo
E guarda, io sono il capo del rap FR
I condés, i condés ti rendono paranoico
E mi intrufolo solo quando lui dorme
Ho preso tutto e non ho restituito nulla
Tutto mio e fino a nuovo avviso
C'è il baqueux, è hot man
Quindi mi attengo al cinese
I piccoli mi dicono di fare belek, il mumu ne-tour molto vicino alla stazione
Non devi essere loquace e scommettere tutto su una buona bava
Ma devo renderlo redditizio, non fare mai volontariato
Non avrei dovuto, ma l'ho fatto
Spingere la zampa del mio ex
Koba LaD sono io che faccio la differenza in asse completo
I soldi li voglio ancora, la droga, li vendo ancora
Sono cresciuto, sono maturato e ora non ho più paura
E per me non è la stessa cosa, due mondi paralleli
La vita ti fa vedere gli invidiosi, ti invidiano, ti risentono
Ci svegliamo per i contanti, ti stiamo cercando per i contanti
Usciamo per fare soldi ea volte torniamo a casa senza contanti
Abbiamo giurato di vincere, se ti opponi ti colpiamo
Il riconoscimento è la base, e al design bacio
Dal grammo sono passato al chilo
I ragazzi ti scoperanno
Il ragazzo che non indossa le palle che pensa solo a fare soldi
Pubblica anche quando si gela
Non siamo qui per ridere
Che prove a bizzeffe
Da parte mia, nessuno si tira indietro, brucia e basta, nessuno dorme
Abbiamo il miglior letto e io sono il marcatore
E gli altri fanno il broncio, vogliono quello che ho nella pancia
Pensiamo denaro contante, biglietti verdi, viola
Io, tutto quello che voglio è che tu mi paghi per quello che voglio
Sono il migliore che conosci
Si girano tutti per dirmi: "Come stai?"
Abbiamo tutti i sapori, per quello che sembra l'arma è sapere
Il profitto è da assaporare, ne siamo affascinati, statene certi
Quando i condés crollano, devi resistere, mantieni la forza
I soldi li voglio ancora, la droga, li vendo ancora
Sono cresciuto, sono maturato e ora non ho più paura
E per me non è la stessa cosa, due mondi paralleli
La vita ti fa vedere gli invidiosi, ti invidiano, ti risentono
Ci svegliamo per i contanti, ti stiamo cercando per i contanti
Usciamo per fare soldi ea volte torniamo a casa senza contanti
Abbiamo giurato di vincere, se ti opponi ti colpiamo
Il riconoscimento è la base, e al design bacio
Usciamo per fare soldi ea volte torniamo a casa senza contanti
Abbiamo giurato di vincere, se ti opponi ti colpiamo
Il riconoscimento è la base, e al design bacio