Traduzione del testo della canzone Mortel - Koba LaD

Mortel (originale)

Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Chez moi, c’est tous pour un (pour un) et nous contre eux tous (eux tous)
Mon frère, si tu vas t’per-ta, qu’tu gagnes ou perds, je saute (je saute)
Mon frérot, comment j’t’aime, t’es mon frère mais d’une autre mère
T’en allumes un, bah, j’allume l’autre, j’prends tes patates, t’inquiète,
mon frère (mon frère)
En vrai, je sais tout mais (mais) j’fais comme si j’savais rien (rien)
Il sourit d’vant ma gueule et ose galéjer d’vant mes yeux
J’viens d’un monde ténébreux où beaucoup d’entre eux deviennent fous (fous)
Il pleut, il caille, c’est tout gris, les méchants, ils tournent beaucoup
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (j'les liquide)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes (quarante mille
personnes)
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (que j’suis mortel, ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide (ouh woh)
Et les plus grands disent que j’suis mortel (que j’suis mortel) (j'suis mortel)
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (j'suis mortel)
Bienvenue de l’autre côté (côté), ici aussi, c’est b' (c'est b')
Y a un boug qui dessine toutes ses visions, gros OCB (c'est b')
Tard la nuit, y a Obé (Obé), c’gros voleur de bécanes (bécanes)
Si ce mec-là t’attrape, même moi, j’peux pas t’aider (c'est mort)
Et chez lui, tout est rouge (ouh), ses jantes et ses étriers
Et ceux qui lui d’vaient des sous, par plaisir, les a éventrés
Il bicrave tout: la douce, la dure et même les meufs (et même des potes)
Et lui tout seul, il fait la guerre à tous les keufs, ces fils de pute
Sous G13 et Haze Rene, sous G13 et Haze Rene
On s’connait à peine et tu veux que j’t’arrange
J’suis sur un balcon, un gros joint tah les tanks
C’est d’la super patate, gamin, ça fume plus qu’un volcan
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel (ay)
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel
Dix kilos, vingt kilos, tranquille, j’les liquide
Et les plus grands disent que j’suis mortel
J’secoue mes locks, j’flex d’vant quarante mille personnes
Et ta p’tite sœur dit que j’suis mortel

Mortel (traduzione)

Dieci chili, venti chili, calma, li liquido
E i più grandi dicono che sono mortale
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale (ay)
Dieci chili, venti chili, calma, li liquido
E i più grandi dicono che sono mortale
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale
A casa mia è tutto per uno (per uno) e noi contro tutti loro (tutti loro)
Fratello, se vai f-ta, vinci o perdi, io salto (salto)
Fratello mio, quanto ti amo, sei mio fratello ma di un'altra madre
Tu accendi uno, bene, io accendo l'altro, prendo le tue patate, non preoccuparti,
mio fratello (mio fratello)
In verità, so tutto ma (ma) mi comporto come se non sapessi niente (niente)
Sorride davanti al mio viso e osa lottare davanti ai miei occhi
Vengo da un mondo oscuro in cui molti di loro impazziscono (pazzi)
Piove, gela, è tutto grigio, i cattivi, girano molto
Sotto G13 e Haze Rene, sotto G13 e Haze Rene
Ci conosciamo a malapena e tu vuoi che ti aggiusti io
Sono su un balcone, un grande locale con i carri armati
È un'ottima patata, ragazzo, fuma più di un vulcano
Dieci chili, venti chili, tranquillo, li liquido (li liquido)
E i ragazzi grandi dicono che sono mortale (sono mortale)
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone (quarantamila
persone)
E la tua sorellina dice che sono mortale (sono mortale, ay)
Dieci chili, venti chili, calma, li liquido (oh woh)
E i più grandi dicono che sono mortale (sono mortale) (sono mortale)
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale (sono mortale)
Benvenuto dall'altra parte (lato), anche qui, è b' (è b')
C'è un bug che attira tutte le sue visioni, grande OCB (è b')
A tarda notte, c'è Obé (Obé), quel grande ladro di biciclette (biciclette)
Se quel ragazzo ti becca, nemmeno io posso aiutarti (è morto)
E la sua casa è tutta rossa (ooh), i suoi cerchi e le sue pinze
E quelli che gli davano soldi, per divertimento, glieli strappavano
Brama tutto: il dolce, il duro e anche le ragazze (e anche alcuni amici)
E lui solo, fa guerra a tutti i poliziotti, questi figli di puttana
Sotto G13 e Haze Rene, sotto G13 e Haze Rene
Ci conosciamo a malapena e tu vuoi che ti aggiusti io
Sono su un balcone, un grande locale con i carri armati
È un'ottima patata, ragazzo, fuma più di un vulcano
Dieci chili, venti chili, calma, li liquido
E i più grandi dicono che sono mortale
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale (ay)
Dieci chili, venti chili, calma, li liquido
E i più grandi dicono che sono mortale
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale
Dieci chili, venti chili, calma, li liquido
E i più grandi dicono che sono mortale
Scuoto le ciocche, mi fletto davanti a quarantamila persone
E la tua sorellina dice che sono mortale