Traduzione del testo della canzone Pas comme les autres - Koba LaD

Pas comme les autres (originale)

Et j’me rapproche de c’que j’veux être, je fais plus d’argent qu’les autres
Je baise plus que les autres et j’ai plus de buzz que les autres
Pour accroître ton avance faut qu’tu restes fidèle et monte
Ne fait pas d’acte pour nous nuire, mon fils, ne fait pas comme les nôtres
(comme les nôtres)
Ceux qui m’restent, j’les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d’la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j’vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m’pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Étant gamin j’en rêvais (étant gamin j’en rêvais)
La vie d’artiste, soirée privée (la vie d’artiste, soirée privée)
Showcases ici, concerts par là (showcases ici, concerts par là)
J’rêvais de vacances toute l’année (j'rêvais de vacance toute l’année)
On en a fait du chemin, crever c’qu’ils veulent crever nos roues
Un naît comme eux, souffrant comme eux malgré tout rejeté comme un rat
Dans tes potes fait bien ton tri car même dans ton tri y’a des traîtres
C’est peut-être ton reuf' qui baise ta meuf, peut-être lui qui va te donner aux
keufs, (aux keufs)
Ceux qui m’restent, j’les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d’la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j’vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m’pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m’vois bombarder en S
J’suis pas là, là j’suis parti ravitaille

(traduzione)

E mi sto avvicinando a quello che voglio essere, guadagno più soldi degli altri
Fotto più degli altri e ho più buzz degli altri
Per aumentare il tuo vantaggio devi rimanere fedele e crescere
Non fare alcun atto per danneggiarci, figlio mio, non piace il nostro
(come il nostro)
Quelli che mi sono rimasti li conto con le dita (con le dita)
È cambiato dai tempi della White Widow (del Jack Herer)
Fino alla morte, dovrò resistere a loro (resistere a loro)
O gli altri si ritorceranno contro di me
Ehi, no, no
Non puoi cantare di nuovo, ragazzo
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
Su Paname, mi vedi bombardare a S
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
No no, non puoi cantare di nuovo, ragazzo
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
Su Paname, mi vedi bombardare a S
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
Da bambino l'ho sognato (da bambino l'ho sognato)
Vita da artista, festa privata (Vita da artista, festa privata)
Vetrine qui, concerti là (vetrine qui, concerti là)
Ho sognato le vacanze tutto l'anno (ho sognato le vacanze tutto l'anno)
Abbiamo fatto molta strada, foriamo ciò che vogliono forare le nostre ruote
Si nasce come loro, si soffre come loro ma si rifiutano come un topo
Nei tuoi amici, fai bene il tuo smistamento perché anche nel tuo smistamento ci sono dei traditori
Forse è tuo fratello che scopa la tua ragazza, forse è lui che ti darà al
keufs, (con keufs)
Quelli che mi sono rimasti li conto con le dita (con le dita)
È cambiato dai tempi della White Widow (del Jack Herer)
Fino alla morte, dovrò resistere a loro (resistere a loro)
O gli altri si ritorceranno contro di me
Ehi, no, no
Non puoi cantare di nuovo, ragazzo
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
Su Paname, mi vedi bombardare a S
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
No no, non puoi cantare di nuovo, ragazzo
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento
Su Paname, mi vedi bombardare a S
Io non ci sono, lì sono partito per fare rifornimento