Traduzione del testo della canzone Drunk in the Daylight - Koffin Kats

Drunk in the Daylight (originale)

Haven’t seen the mornin'
Haven’t gave a fuck
Take back all the bottles
30 pack for luck
Slowly now, problem gone
I’m livin' easy now
Can’t afford a better way
Who are you to judge?
All my so-called friends
Don’t come around
Pussy-whipped by bitched
Or their jobs got them down
Fuck 'em all anyway
I’ve got a life to waste
I’m past the point of getting help
Might as well not stop
Drunk in the daylight
And I feel like I rule my world
Caught a buzz on monday
And rode it through til sunday
Can’t say I’m mad at my life
The unemployment check is in
I’m getting buzzed with Bags and Balls
Walking up to the corner
It doesn’t get better than this

Drunk in the Daylight (traduzione)

non ho visto la mattina
Non me ne frega un cazzo
Riprendi tutte le bottiglie
Confezione da 30 per fortuna
Lentamente ora, problema scomparso
Sto vivendo facilmente ora
Non posso permettermi un modo migliore
Chi sei tu per giudicare?
Tutti i miei cosiddetti amici
Non venire in giro
Fica montata da puttana
O il loro lavoro li ha fatti cadere
Fanculo tutti comunque
Ho una vita da sprecare
Ho superato il punto di ottenere aiuto
Tanto vale non fermarsi
Ubriaco alla luce del giorno
E mi sembra di governare il mio mondo
Ha catturato un ronzio lunedì
E l'ho cavalcato fino a domenica
Non posso dire di essere arrabbiato con la mia vita
L'assegno di disoccupazione è in arrivo
Mi sto eccitando con Borse e Palline
Salendo verso l'angolo
Non c'è niente di meglio di così