Traduzione del testo della canzone Graveyard Tree Zero - The Koffin Kats, Koffin Kats

Graveyard Tree Zero (originale)

She was into darker things
Things I didn’t believe
I liked to live my life in reality
I knew she was a freak and more or less insane
But she had the darkest spell on me
In her words she told me I will soon be dead
From forces that I simply wouldn’t understand
Baby your are crazy what I always said to her
But one cold night she left her body and these words
Lay me beneath a graveyard tree and dig me a hole
Six feet down and west to east so I sing to the wind
Cover me in a red silk sheet and my body unclothed
Give me a vile of your blood around my neck and I
Will return again
Days turning into weeks and before I knew
Three solid years passed by
I kept thinking of the note
The note I didn’t believe
But it seemed to comfort me
I’m starting to hear whispers that carry in the wind
I can’t believe their real I can’t make out the words
They’re starting to get louder much harder to ignore
I thing they’re saying my name did her instruction work

Graveyard Tree Zero (traduzione)

Le piacevano le cose più oscure
Cose in cui non credevo
Mi piaceva vivere la mia vita nella realtà
Sapevo che era una strana e più o meno pazza
Ma lei ha avuto l'incantesimo più oscuro su di me
Nelle sue parole mi ha detto che presto morirò
Da forze che semplicemente non capirei
Tesoro, sei pazza per quello che le ho sempre detto
Ma una notte fredda ha lasciato il suo corpo e queste parole
Mettimi sotto un albero del cimitero e scavami una buca
Sei piedi più in basso e da ovest a est, quindi canto al vento
Coprimi con un lenzuolo di seta rossa e il mio corpo nudo
Dammi una vile del tuo sangue intorno al mio collo e a me
Tornerò di nuovo
I giorni si trasformano in settimane e prima che io lo sapessi
Passarono tre anni pieni
Continuavo a pensare alla nota
La nota a cui non credevo
Ma sembrava confortarmi
Sto iniziando a sentire sussurri che portano nel vento
Non riesco a credere che siano reali, non riesco a distinguere le parole
Stanno iniziando a diventare più rumorosi molto più difficili da ignorare
Penso che stiano dicendo che il mio nome ha fatto il suo lavoro di istruzione