Traduzione del testo della canzone Vampires Curse - Koffin Kats

Vampires Curse (originale)

Sitting here, lonely tomb
How many years have I been so doomed?
No use to think it’s been so long
Centuries have come and gone
Yet I still await here for something more to give me back the thrill
Pointless to think of a purpose here
If only I could kill
Never thought life would be so cold
Once I was a king now I’m all alone
So here’s to the lonely hearts cause mine is beating still
Will this curse ever end?
A trail of blood across the ground
Another mortal Ive feasted on
Though not for fun, just to survive
Blood no longer tastes like wine
Many a time have I tried to starve
But it never seems to work
Nor can I will myself to stay outside
And burn beneath the light
Sleep the day, stalk the night
Drink the blood, fear the light
Kill again, hate my ways
Kill myself so hard to say
So Ill go on rotting on through the years
Until this curse is done
Or maybe I’ll someday had enough and step beneath the sun

Vampires Curse (traduzione)

Seduto qui, tomba solitaria
Da quanti anni sono stato così condannato?
Inutile pensare che sia passato così tanto tempo
I secoli sono passati
Eppure aspetto ancora qui qualcosa in più che mi restituisca il brivido
Inutile pensare a uno scopo qui
Se solo potessi uccidere
Non avrei mai pensato che la vita sarebbe stata così fredda
Una volta che ero un re, ora sono tutto solo
Quindi ecco i cuori solitari perché il mio batte ancora
Finirà mai questa maledizione?
Una scia di sangue attraverso il terreno
Un altro mortale di cui ho banchettato
Anche se non per divertimento, solo per sopravvivere
Il sangue non ha più il sapore del vino
Molte volte ho provato a morire di fame
Ma sembra che non funzioni mai
Né posso voler rimanere fuori
E brucia sotto la luce
Dormi il giorno, persegui la notte
Bevi il sangue, temi la luce
Uccidi di nuovo, odia i miei modi
Mi ammazzo così difficile da dire
Quindi continuerò a marcire nel corso degli anni
Fino a quando questa maledizione non sarà finita
O forse un giorno ne avrò abbastanza e andrò sotto il sole