Traduzione del testo della canzone Wild Ride - The Koffin Kats, Koffin Kats

Wild Ride (originale)

There’s no feeling left in this place anymore
And nobody left of interest anymore
Am I crazy to think there must be something more
I’m looking for the road straight out of here
And anybody out there wanna take this wild ride
Does anybody out there even dare
No I don’t need no saving but I don’t mind if you try
I’m lacking any faith in human kind
There’s no purpose for the words that they all said
And there’s no reason to listen to what they said
A story in this head a tale best left unsaid
I need an escape from what I’m not so sure
So pointless yet so meaningful don’t dance around the words
I’m having trouble understanding real or absurd
Get me out of this place I’m just fighting with the air
Get me out of this place self control is in the air

Wild Ride (traduzione)

Non c'è più alcun sentimento in questo posto
E nessuno ha più lasciato interessi
Sono pazzo a pensare che ci debba essere qualcosa di più
Sto cercando la strada direttamente da qui
E qualcuno là fuori vuole fare questo giro selvaggio
Qualcuno là fuori ha il coraggio
No non ho bisogno di salvare, ma non mi dispiace se provi
Mi manca qualsiasi fede nel genere umano
Non c'è alcuno scopo per le parole che hanno detto tutti
E non c'è motivo di ascoltare ciò che hanno detto
Una storia in questa testa una storia che è meglio non dire
Ho bisogno di una fuga da ciò di cui non sono così sicuro
Così inutile eppure così significativo non ballare attorno alle parole
Ho difficoltà a capire il reale o l'assurdo
Portami fuori da questo posto, sto solo combattendo con l'aria
Portami fuori da questo posto che l'autocontrollo è nell'aria