Traduzione del testo della canzone Saw My Friend Explode Today - The Koffin Kats, Koffin Kats

Saw My Friend Explode Today (originale)

I saw my friend explode today right before my eyes
I wear his blood impatiently as if I’m waiting to die
Brain matter chunks upon my face
And the blood in my mouth is an awful taste
I don’t step lightly I’ll be the next
And they’ll find me scattered all over the place
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
It’s all or nothing do or die and I don’t care who is right
Sounds like popcorn smells like death
And I see the bodies burn in the sands
I just tripped over another friend
Alive he cried out make it end
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
Its all or nothing do or die and I don’t care who is right
My chest burns I’m hit didn’t think it’d feel like this
Fall to my knees I curse a god
I’m dying in a battle that is never gonna end
Under false gods and fake religions

Saw My Friend Explode Today (traduzione)

Oggi ho visto il mio amico esplodere proprio davanti ai miei occhi
Indosso il suo sangue con impazienza come se stessi aspettando di morire
Pezzi di materia cerebrale sulla mia faccia
E il sangue nella mia bocca ha un sapore orribile
Non passo alla leggera, sarò il prossimo
E mi troveranno sparpagliata dappertutto
Scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo bene
E l'ordine alla radio dice
Mantieni la tua posizione, ecco che arrivano
Ma va bene, ti ho letto che stai arrivando forte e chiaro
Una nuvola scura all'orizzonte
I nemici in vista e noi non li prenderemo vivi
È tutto o niente da fare o morire e non mi interessa chi ha ragione
Sembra che i popcorn sappiano di morte
E vedo i corpi bruciare nella sabbia
Sono appena inciampato in un altro amico
Vivo ha gridato, falla fine
Scuotilo scuotilo scuotilo scuotilo bene
E l'ordine alla radio dice
Mantieni la tua posizione, ecco che arrivano
Ma va bene, ti ho letto che stai arrivando forte e chiaro
Una nuvola scura all'orizzonte
I nemici in vista e noi non li prenderemo vivi
È tutto o niente fare o morire e non mi interessa chi ha ragione
Le mie ustioni al petto che mi hanno colpito non pensavano che sarebbe stato così
Caddi in ginocchio, maledico un dio
Sto morendo in una battaglia che non finirà mai
Sotto falsi dèi e false religioni