Traduzione del testo della canzone Eleven - Kojey Radical

Eleven (originale)

This the realest shit I ever wrote
Ever spoke into existence
I be letting go of all the burdens I was holding that’s a heavy load
Ain’t no walking into heaven with a heavy soul
Heaven knows that I’ve been waiting on a second plate
And every blessing meant for me was not a minute late
Every call that I would miss was left for you to make
Now we can’t talk when I miss you, I don’t know who to blame
Ain’t no happy tomorrows, I feel like novocaine
Circulating my body like this was all in vein
We were supposed to be Roc-A-Fella like Jay and Dame
We were supposed to be robe life on a summers day
I was supposed to be with you, brotha, through thick and thin
Somewhere up in the hills splittin' them dividends
Bussin' bands out the budget tippin' on strippers friends
Life taught tell me ain’t nothing pretty when winners sin
Say you’re destined for greatness if you just settle in
And settle down
You’ve been a king
Without a crown
I used to want enough money so I don’t know nobody
Now I got me some money, feel I don’t know no body
Now they asking favours that I don’t owe nobody
I need strength, I see them fold like Origami
Plenty women and alcohol in the hotel lobby
Plenty niggas that claim they with us but we know they copy
Thought that shit’d be different when the bag straight
Thought we celebrating like my last days
I used to write in my room hoping that Pac would feel me
Now I write every bar hoping that Harry hear me
I’m tryna get in my zone, I don’t need no one near me
No one near me, no competition, it’s caught eye fearing
No competition but those before me I gave importance
I might need a double album if I tell my story
Tell my momma I love her more with every day
It’s hard now but when I get it we go celebrate
Said my sister «aye thank you»
I know she had my back through everything so when I did it Imma give it back
Tell my brother I got you after my second plaque
Tell my niggas I love em and pray they never lack
And nothing promised, ain’t nothing promised, remember that
Used to writing my truth, I can’t hold nothing back

(traduzione)

Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Mai parlato all'esistenza
Lascerò andare tutti i fardelli che avevo in mano che è un carico pesante
Non è possibile entrare in paradiso con un'anima pesante
Il cielo sa che stavo aspettando su un secondo piatto
E ogni benedizione destinata a me non era in ritardo di un minuto
Ogni chiamata che mi ​​sarebbe mancata è stata lasciata a te da fare
Ora non possiamo parlare quando mi manchi, non so a chi dare la colpa
Non ci sono domani felici, mi sento come la novocaina
Far circolare il mio corpo in questo modo era tutto in vena
Dovevamo essere Roc-A-Fella come Jay e Dame
Dovevamo essere la vita dell'abito in un giorno d'estate
Dovevo essere con te, brotha, nel bene e nel male
Da qualche parte sulle alture dividendo loro i dividendi
Bussin' band fuori il budget puntando sugli amici spogliarelliste
La vita mi ha insegnato a dirmi che non è niente di carino quando i vincitori peccano
Dì che sei destinato alla grandezza se ti accontenti
E sistemati
Sei stato un re
Senza una corona
Volevo abbastanza soldi, quindi non conosco nessuno
Ora mi sono procurato un po' di soldi, sento di non conoscere nessun corpo
Ora chiedono favori che non devo a nessuno
Ho bisogno di forza, li vedo piegarsi come Origami
Un sacco di donne e alcol nella hall dell'hotel
Un sacco di negri che affermano di essere con noi ma sappiamo che copiano
Pensavo che quella merda sarebbe stata diversa quando la borsa fosse dritta
Pensavo che festeggiassimo come i miei ultimi giorni
Scrivevo nella mia stanza sperando che Pac mi sentisse
Ora scrivo ogni battuta sperando che Harry mi senta
Sto cercando di entrare nella mia zona, non ho bisogno di nessuno vicino a me
Nessuno vicino a me, nessuna competizione, è stato catturato dalla paura
Nessuna competizione, ma quelli prima di me davo importanza
Potrei aver bisogno di un doppio album se racconto la mia storia
Dì a mia mamma con cui la amo di più ogni giorno
Ora è difficile, ma quando lo avrò, andiamo a festeggiare
Mia sorella ha detto «sì, grazie»
So che lei mi ha dato le spalle in tutto, quindi quando l'ho fatto lo restituirò
Dì a mio fratello che ti ho preso dopo la mia seconda targa
Dì ai miei negri che li amo e prega che non manchino mai
E niente promesso, niente promesso, ricordalo
Abituato a scrivere la mia verità, non riesco a trattenere nulla