Traduzione del testo della canzone Gangsta - Kojey Radical

Gangsta (originale)

I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a hustler
And had to double up
Felt the love when she was tough with us
I had to toughen up
Think my daddy still in love with her
But not in love with love
Didn’t get it till I got it
Probably where I got it from
I dot my i’s and cross my t’s
But in the streets I’m troublesome
Did my best to keep it low key
But my momma worrisome
I worry too
I worry, worry when the trouble follow us
When I was scared, she gave me hugs
But knew she couldn’t coddle us
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
My son mother was a hustler, forever proud of her
Wrote a book and raised a king
Fuck whoever doubted her
Did our best to do our best
Even when it didn’t work
Lord knows I ain’t perfect and I caused a lot of hurt
I could blame it on my trauma, but I put my healing first
Moonwalking through the fire, a generational curse
My son getting big, he getting tall, get getting handsome
If he got my pen, I’m betting he going platinum
No good at the lullabies, I’m better when I rap to him
Wishing I could call my dad, just so I could chat to him
Maybe it’s a culture thing
Wonder what the answer was
My momma said, «Forgive misses
Go handle your businesses»
'Cause it gets scary in this wild, wild world
Wild, wild world
But it’s all I know
My momma told me that this life get cold
Life get cold
But it still goes on
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
I think my momma was a gangsta
I think my daddy was a rolling stone
I was looking for some answers
While forgetting there was rice at home
That’s every day, that’s every day with it, yeah
And every night that she would pray for me, yeah
Tell the devil keep away from me, yeah
Feed my soul and fix a plate for me, yeah
You’re doing very well
I’m so proud of you, what you are doing
Very, very well
You can’t do any more than what you are doing

(traduzione)

Penso che mia mamma fosse una gangsta
Penso che mio papà fosse una pietra rotolante
Stavo cercando delle risposte
Dimenticando che a casa c'era il riso
Questo è ogni giorno, è ogni giorno con esso, sì
E ogni notte che avrebbe pregato per me, sì
Dì al diavolo di stare lontano da me, sì
Nutri la mia anima e preparami un piatto, sì
Penso che mia mamma fosse una truffatrice
E ha dovuto raddoppiare
Ho sentito l'amore quando è stata dura con noi
Ho dovuto indurire
Pensa che mio papà è ancora innamorato di lei
Ma non innamorato dell'amore
Non l'ho ricevuto finché non l'ho ricevuto
Probabilmente da dove l'ho preso
Punto le i e le t incrociate
Ma nelle strade sono fastidioso
Ho fatto del mio meglio per mantenerlo basso
Ma mia mamma preoccupata
Mi preoccupo anche io
Mi preoccupo, preoccupo quando i problemi ci seguono
Quando ho avuto paura, mi ha dato degli abbracci
Ma sapeva che non poteva coccolarci
Perché fa paura in questo mondo selvaggio e selvaggio
Mondo selvaggio, selvaggio
Ma è tutto ciò che so
Mia mamma mi ha detto che questa vita diventa fredda
La vita si raffredda
Ma continua ancora
Penso che mia mamma fosse una gangsta
Penso che mio papà fosse una pietra rotolante
Stavo cercando delle risposte
Dimenticando che a casa c'era il riso
Questo è ogni giorno, è ogni giorno con esso, sì
E ogni notte che avrebbe pregato per me, sì
Dì al diavolo di stare lontano da me, sì
Nutri la mia anima e preparami un piatto, sì
Mia madre era una truffatrice, per sempre orgogliosa di lei
Ha scritto un libro e cresciuto un re
Fanculo chi dubitava di lei
Abbiamo fatto del nostro meglio per fare del nostro meglio
Anche quando non ha funzionato
Il Signore sa che non sono perfetto e ho causato molto male
Potrei incolpare il mio trauma, ma metto al primo posto la mia guarigione
Moonwalking attraverso il fuoco, una maledizione generazionale
Mio figlio diventa grande, diventa alto, diventa bello
Se ha la mia penna, scommetto che diventerà platino
Non sono bravo con le ninne nanne, sto meglio quando rappo con lui
Vorrei poter chiamare mio padre, solo per poter chattare con lui
Forse è una cosa culturale
Mi chiedo quale fosse la risposta
Mia mamma ha detto: «Perdonate le signorine
Vai a gestire le tue attività»
Perché fa paura in questo mondo selvaggio e selvaggio
Mondo selvaggio, selvaggio
Ma è tutto ciò che so
Mia mamma mi ha detto che questa vita diventa fredda
La vita si raffredda
Ma continua ancora
Penso che mia mamma fosse una gangsta
Penso che mio papà fosse una pietra rotolante
Stavo cercando delle risposte
Dimenticando che a casa c'era il riso
Questo è ogni giorno, è ogni giorno con esso, sì
E ogni notte che avrebbe pregato per me, sì
Dì al diavolo di stare lontano da me, sì
Nutri la mia anima e preparami un piatto, sì
Penso che mia mamma fosse una gangsta
Penso che mio papà fosse una pietra rotolante
Stavo cercando delle risposte
Dimenticando che a casa c'era il riso
Questo è ogni giorno, è ogni giorno con esso, sì
E ogni notte che avrebbe pregato per me, sì
Dì al diavolo di stare lontano da me, sì
Nutri la mia anima e preparami un piatto, sì
Stai andando molto bene
Sono così orgoglioso di te, di quello che stai facendo
Molto molto bene
Non puoi fare più di quello che stai facendo