Traduzione del testo della canzone Proud Of You - Kojey Radical

Proud Of You (originale)

I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you (Uh, uh)
But I’m so, I’m so—
If life a bitch then I’m with her
That’s my homie, that’s my bredren
That’s my slime, that’s my nigga, I
Remember the nights on the floor
We was hungry, we was cold
We would pray for something more like
I remember five nights, same clothes
Doin' road, ten toes, I was feelin' like
This cannot be it, gotta switch
But the streets won’t leave me 'lone
If I die, I’d be lonely
Ain’t no feelings when you this high, yeah
Call me back when you decide, yeah
We ain’t sittin' on the fence 'round here
Ain’t no ceilings when you this high up
More love on this side, yeah
Me and mine only need divide, yeah
When we talkin' 'bout the big slice, yeah
I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you
But I’m so, I’m so—
If life a bitch, then I’m with her
I know karma double-back
I know misery her nigga
I remember the nights I was lower than the dirty
Sip-sippin' 'til I swerve like a Slip 'N Slide
Knew I had the drive need a pick me up
From the gutter to the glory like the Midas touch
Who-who really shootin' in the gym?
Had to grow, had to dig
Had to really look within like
Ain’t no feelings when you this high, yeah
Call me back when you decide, yeah
We ain’t sittin' on the fence 'round here
Ain’t no ceilings when you this high up
More love on this side, yeah
Me and mine only need divide, yeah
When we talkin' 'bout the big slice, yeah
I’m so, I’m so proud of you
True say I never doubted you
Long time we took the longer way
True say you had to pave a way
I’m so, I’m so proud of you
Long time knew I could ride for you
Dark days right there beside of you
Still don’t know why they try you
But I’m so, I’m so—
I’m so, I’m so, yeah
I’m so, I’m so proud of you, yeah
I’m so, I’m so proud of you, ayy

Proud Of You (traduzione)

Sono così, sono così orgoglioso di te
È vero che non ho mai dubitato di te
Per molto tempo abbiamo preso la strada più lunga
È vero che dovevi aprire una strada
Sono così, sono così orgoglioso di te
Sapevo da molto tempo che avrei potuto guidare per te
Giorni bui proprio lì accanto a te
Ancora non so perché ti provano (Uh, uh)
Ma sono così, sono così—
Se la vita è una puttana, allora sono con lei
Questo è il mio amico, quelli sono i miei genitori
Questa è la mia melma, questo è il mio negro, io
Ricorda le notti sul pavimento
Avevamo fame, avevamo freddo
Pregheremmo per qualcosa di più simile
Ricordo cinque notti, stessi vestiti
Facendo strada, dieci dita dei piedi, mi sentivo come
Non può essere questo, devo cambiare
Ma le strade non mi lasciano solo
Se muoio, sarei solo
Non ci sono sentimenti quando sei così in alto, sì
Richiamami quando decidi, sì
Non siamo seduti sul recinto qui intorno
Non ci sono soffitti quando sei così in alto
Più amore da questa parte, sì
Io e il mio abbiamo solo bisogno di dividere, sì
Quando parliamo della grande fetta, sì
Sono così, sono così orgoglioso di te
È vero che non ho mai dubitato di te
Per molto tempo abbiamo preso la strada più lunga
È vero che dovevi aprire una strada
Sono così, sono così orgoglioso di te
Sapevo da molto tempo che avrei potuto guidare per te
Giorni bui proprio lì accanto a te
Ancora non so perché ti mettono alla prova
Ma sono così, sono così—
Se la vita è una puttana, allora sono con lei
Conosco il doppio gioco del karma
Conosco la miseria, il suo negro
Ricordo le notti in cui ero più basso dello sporco
Sorseggiando finché non sterzo come uno scivolone
Sapevo che avevo l'unità che aveva bisogno di venirmi a prendere
Dalla grondaia alla gloria come il tocco di Mida
Chi-chi sta davvero sparando in palestra?
Doveva crescere, doveva scavare
Dovevo sembrare davvero dentro come
Non ci sono sentimenti quando sei così in alto, sì
Richiamami quando decidi, sì
Non siamo seduti sul recinto qui intorno
Non ci sono soffitti quando sei così in alto
Più amore da questa parte, sì
Io e il mio abbiamo solo bisogno di dividere, sì
Quando parliamo della grande fetta, sì
Sono così, sono così orgoglioso di te
È vero che non ho mai dubitato di te
Per molto tempo abbiamo preso la strada più lunga
È vero che dovevi aprire una strada
Sono così, sono così orgoglioso di te
Sapevo da molto tempo che avrei potuto guidare per te
Giorni bui proprio lì accanto a te
Ancora non so perché ti mettono alla prova
Ma sono così, sono così—
Sono così, sono così, sì
Sono così, sono così orgoglioso di te, sì
Sono così, sono così orgoglioso di te, ayy