Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Kollegah

Bad Boy (originale)

«Ja normal, klar, wo drauf, hier auf die Kappe?»
«Ja genau hier auf die, ja das wär super korrekt, danke, danke.»
(*Telefonklingeln*)
«Ja?»
«Ey Kolle, ich bin’s, Serious, Alter»
«Ah du bist’s»
«Guck mal, Digga»
«Was geht ab?»
«Ich hab hier vier Weiber sitzen, Alter, und die wollen Schwänze, Alter,
die haben gesagt, die wollen dicke Schwänze und da musst' ich gleich an dich
denken, Alter»
«Ja, ja, ich komme gleich rein»
«Okay, Alter, wo bist du»
Ja, ich steh' hier noch vor dem Club, weißt, ich muss noch Autogramme geben und
so weiter aber ich bin gleich drin"
«Okay Bruder, so schnell wie’s geht, Alter»
«Alles klar, bis gleich»
Bis gleich, Bruder"
«So jetzt mal Platz hier für den Boss»
Normaler Samstag im Club, bis auf paar Angsthasen
Weit und breit kein weibliches Wesen, das mich nicht antanzt im Club
Kenn jeden Anmachspruch von den Chicks mittlerweile schon
Auswendig und beweg' meine Lippen dabei synchron
Diese Bitches hab’n kein Niveau, wenn sie ständig die sekundären
Geschlechtsmerkmale an mich pressen, als wenn’s aus Verseh’n wär'
Und dann kichern, hey, Fräulein, mich intressier’n keine
Groupiehoes, doch zum Trost darfst du mir’n Drink spendier’n, Kleines
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Taucht er auf in der Diskothek
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Es ist der Typ mit dem Big-Boss-Gen
Und das ist, das ist Bad-Boy-Style, das ist Bad-Boy-Style
Der Gee ist am Flow’n, ich liefer' das Dope, werde geliebt von den Hoes
Immer wenn sie meine Wenigkeit erblicken wollen die Bitches
Die Nummer meines vergoldeten Mobiletelefons aber…
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag, was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag, was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Ey, ich lehne an der Bar
Und werde da sowohl von eleganten Damen als auch Mädchen angelabert
Die sich jeden Samstagabend von etwa Sieben bis Elf
Vor den Spiegel stellen, wo sie sich dann meist ziemlich entstellen
Denn die Make-up-Schicht
Auf ihr’m Antlitz ist mehrere Zentimenter dick wie ein Tennisschlägergriff
Ich bin kein Eminem-Verschnitt, doch stets in Bedrängnis wegen Chicks
Die mit ihrer Handycam paar Pics machen
Von dem Gangsterrapper und sich
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Taucht er auf in der Diskothek
Jetzt kuck auf diesen Pimp, Fraun spendiern ihm Drinks
Es ist der Typ mit dem Big-Boss-Gen
Und das ist, das ist Bad-Boy-Style, das ist Bad-Boy-Style
Du wirst beiseite geboxt
Ich bleibe der Boss, verteile den Stoff
Alle Bitches kommen an und geben Drinks aus wollen Autogramme
Von dem Mack wenn ich erschein' in dem Club aber…
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Ey der Boss flaniert durch den Club, deine Schlampe kreischt und hat
Bei meinem Anblick 'ne aktivierte Libido wie Kelly Trump
Ich zeig der Slut den Maybach, nachts die Seitengassen meiner Stadt
Ein heißes Pflaster wie im «Hot In Herre"-Video auf Nellys Wange
Ey nachdem ich Samstagabends die kurzfrisierten Haare style
Greif ich zum Öl und reibe dann schön die durchtrainierten Arme ein
Ich bin ein Weiberheld wie’n Geheimagent
Komm ich mit Daimler-Benz, ist Schluss mit heiler Welt
Ich machte schon zu Grundschulzeiten als kleiner Mensch
Große Coups und das nicht nur im Schreiblernheft
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Tu was du willst, doch fick nicht mit dem Bad Boy
Tritt er in den Club, räumen Gees den Weg
Sag was du willst, doch sprich nicht mit dem Bad Boy
Hol ihm einen Drink und auf Wiederseh’n
Yeah
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Das ist Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style
Bad-Boy-Style

(traduzione)

"Sì, normale, certo, dov'è, qui sul berretto?"
"Sì, proprio qui, sì, sarebbe super corretto, grazie, grazie."
(*il telefono squilla*)
"Sì?"
"Ehi Colle, sono io, Serio, amico"
«Ah sei tu»
"Guarda, Digga"
"Che cosa succede?"
"Ho quattro donne sedute qui, vecchio, e vogliono il cazzo, vecchio,
hanno detto che vogliono dei cazzi grossi e devo contattarti subito
pensa amico»
"Sì, sì, arrivo subito"
«Va bene, amico, dove sei»
Sì, sono ancora qui davanti al club, sai, devo ancora firmare autografi e
così via ma arrivo subito"
"Okay fratello, più veloce che puoi amico"
"Va bene, ci vediamo allora"
a presto fratello"
"Quindi ora spazio qui per il capo"
Sabato normale nel club, a parte qualche gatto spaventoso
In lungo e in largo non un essere femminile che non balla fino a me nel club
Conosco già tutte le battute dei pulcini
A memoria e muovi le mie labbra in sincronia
Queste femmine non hanno alcun livello se fanno costantemente il secondario
Premi le caratteristiche sessuali contro di me come se fosse un caso
E poi ridacchia, ehi signorina, non mi interessa nessuno
Groupiehoes, ma per consolazione puoi offrirmi da bere, piccola
Ora guarda questo magnaccia, le donne gli offrono da bere
Appare in discoteca?
Ora guarda questo magnaccia, le donne gli offrono da bere
È il tizio con il gene del grande capo
E questo è lo stile da ragazzaccio, è lo stile da ragazzaccio
Il gee è sul flusso, io consegno la droga, sono amato dalle zappe
Ogni volta che vogliono vedere la tua veramente, le puttane
Il numero del mio cellulare placcato oro ma...
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
Ehi, mi appoggio alla sbarra
E sono chiacchierato da donne e ragazze eleganti
Ogni sabato sera dalle sette alle undici circa
Mettiti di fronte allo specchio, dove di solito si sfigurano un po'
Perché lo strato di trucco
La sua faccia è spessa diversi centimetri come il manico di una racchetta da tennis
Non sono una miscela Eminem, ma sono sempre nei guai per le ragazze
Scattare alcune foto con la loro handycam
A proposito del rapper gangster e di se stesso
Ora guarda questo magnaccia, le donne gli offrono da bere
Appare in discoteca?
Ora guarda questo magnaccia, le donne gli offrono da bere
È il tizio con il gene del grande capo
E questo è lo stile da ragazzaccio, è lo stile da ragazzaccio
Sarai messo da parte
Io resto il capo, distribuisco la roba
Tutte le puttane vengono e distribuiscono da bere che vogliono autografi
Dal Mack quando appaio nel club ma...
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
Ehi, il capo sta passeggiando per il club, la tua cagna sta urlando e ha
Alla mia vista una libido attivata come Kelly Trump
Mostro alla troia la Maybach, le strade secondarie della mia città di notte
Una macchia calda come nel video "Hot In Herre" sulla guancia di Nelly
Ehi, dopo aver acconciato i miei capelli corti sabato sera
Prendo l'olio e poi lo strofino sulle mie braccia ben allenate
Sono un donnaiolo come un agente segreto
Se vengo con Daimler-Benz, il mondo ideale è finito
Facevo già le elementari quando ero piccola
Grandi colpi di scena e non solo nel libretto dello studente
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
Fai quello che vuoi, ma non scopare con il ragazzaccio
Quando entra nel club, Gees apre la strada
Dì quello che vuoi, ma non parlare con il ragazzaccio
Portagli da bere e arrivederci
sì
Questo è lo stile da cattivo ragazzo
Questo è lo stile da cattivo ragazzo
Questo è lo stile da cattivo ragazzo
Questo è lo stile da cattivo ragazzo
Stile da cattivo ragazzo
Stile da cattivo ragazzo
Stile da cattivo ragazzo
Stile da cattivo ragazzo