Traduzione del testo della canzone Иванова - Комсомольск

Иванова (originale)

В прозрачных лужах свет бликует
Прогноз погоды снова обманул
Иванова идёт, и такси ползут
По вздутым венам покрасневших проспектов
Шумит в ушах группа Комсомольск
Две девочки визжат, как две вилки
С торжеством ребячьим бьются капли о стекло
Иванова, ты опять, опять без зонта
Иванова от дождя в ладонях вечер прячет
Согревает город свет её волос
Её глаза горят и блеск её лодыжек голых
Ярче самых близких звёзд
Стекают акварелью по гусиной коже
Огней московских грязные ручьи
Иванова смеётся, ей не страшен дождь
Пусть боится дождь сам её теперь
И прохожий каждый под зонтом
Своё брюхо трусливо и робко прячет
В след ей шепчет грустно и мечтает снова:
«Вот бы мне стать похожим на Иванову»
Иванова от дождя в ладонях вечер прячет
Согревает город свет её волос
Её глаза горят и блеск её лодыжек голых
Ярче самых близких звёзд
Высыхают капли на её щеках
Впереди закат и видно звёзды снова
Если присмотреться, то немного все мы
Ивановы, Иванова каждая из нас

Иванова (traduzione)

In pozzanghere trasparenti la luce abbaglia
Le previsioni del tempo sono di nuovo sbagliate
Ivanova sta camminando e i taxi stanno strisciando
Attraverso le vene gonfie di viali arrossati
Rumoroso nelle orecchie del gruppo Komsomolsk
Due ragazze strillano come due forchette
Con un trionfo infantile, le gocce colpiscono il vetro
Ivanova, di nuovo tu, di nuovo senza ombrello
Ivanova nasconde la sera dalla pioggia nelle sue mani
La luce dei suoi capelli riscalda la città
I suoi occhi bruciano e il luccichio delle sue caviglie nude
Più luminoso delle stelle più vicine
Gocciola l'acquerello sulla pelle d'oca
Luci di ruscelli sporchi di Mosca
Ivanova ride, non ha paura della pioggia
Lascia che la pioggia stessa abbia paura di lei ora
E ogni passante è sotto un ombrellone
Egli vile e timidamente nasconde il suo ventre
Seguendola, sussurra tristemente e sogna di nuovo:
“Vorrei poter diventare come Ivanova”
Ivanova nasconde la sera dalla pioggia nelle sue mani
La luce dei suoi capelli riscalda la città
I suoi occhi bruciano e il luccichio delle sue caviglie nude
Più luminoso delle stelle più vicine
Gocce secche sulle sue guance
Tramonto avanti e puoi vedere di nuovo le stelle
Se guardi da vicino, allora un po' tutti noi
Ivanovs, Ivanova ognuno di noi