Traduzione del testo della canzone Пустая голова - Комсомольск

Пустая голова (originale)

Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста и щекотливый ветер
Заблудился в её узких переулках
Между окон её разбитых и людей её забытых
Между ушей и губ, новостроек и халуп
Гоняет жирные окурки
Так вот — голова пуста
В ней пусто, словно в мире без группы Pulp
Пусто, как в списке неблевотных песен Фейса
В списке тех, кто меня не бесит
Как в голодной кошкой вылизанной миске
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста
Как пусто среди гетеросексуальных фанатов боёв без правил
Как на кладбище ментовском пусто
Как в глазах твоих серых грустных
Как среди русских без ментальных травм
Как в списке причин просыпаться по утрам
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Разбилась о подушку моя пустая голова
Я лучше буду доброй, чем буду просто права
Я хуже буду умной, ветер сбрасывает берет
Улетает голова пустая, как полиэтиленовый пакет
Моя голова — это пустой дворец
Это тайга до горизонта
Это Москва во время инаугурации
Это Припять и поверхность Марса
Каракумы и мой холодильник
Она совсем пустая для тебя
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком
Голова пуста настолько
Что ты мог бы в ней поместиться целиком

(traduzione)

La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente
La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente
La testa è vento vuoto e solletico
Perso nei suoi vicoli stretti
Tra le sue finestre rotte e la sua gente dimenticata
Tra orecchie e labbra, nuovi edifici e capanne
A caccia di mozziconi di sigaretta grassi
Quindi - la testa è vuota
È vuoto, come in un mondo senza Pulp
Vuota, come nell'elenco delle canzoni che non vomitano di Faith
Nella lista di quelli che non mi fanno incazzare
Come in una ciotola leccata da un gatto affamato
Come elencare i motivi per svegliarsi la mattina
La testa è vuota
Che vuoto tra i fan eterosessuali di combattimenti senza regole
Quanto è vuoto il cimitero dei poliziotti
Come nei tuoi occhi grigi e tristi
Come tra i russi senza traumi mentali
Come elencare i motivi per svegliarsi la mattina
La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente
La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente
La mia testa vuota si è schiantata sul cuscino
Preferirei essere gentile piuttosto che avere ragione
Sarò più intelligente peggio, il vento mi toglie il berretto
La testa vola vuota come un sacchetto di plastica
La mia testa è un palazzo vuoto
Questa è la taiga all'orizzonte
Questa è Mosca durante l'inaugurazione
Questo è Pripyat e la superficie di Marte
Karakums e il mio frigorifero
È completamente vuota per te
La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente
La mia testa è così vuota
Che tu possa inserirci completamente