Traduzione del testo della canzone Свободная касса - Комсомольск

Свободная касса (originale)

Рынки, палатки, киоски и ларьки
Колготки, магниты, сигареты и носки
Похоронили непричёсанной
С товарами повседневного спроса
Не вижу света, не вижу лиц
Я вижу только руки и слёзы из-под ресниц
И тёмное утро и тёмный вечер
Старость тащится ко мне навстречу
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
«Пусть говорят» и «Вечерний Ургант»
Будильник на шесть, плохой кофе, окурки
Армяне на работе, армяне в КВН
Я так устала, но не жду перемен
Кредиты и скидки, цыгане и мусора
Каменный мешок: какая мне цена?
Не осталось больше ни капли слёз
Всё равно: дождь, град, жара или мороз
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор
Но всё равно очень хочется мечтать
Дети мои, позовите танцевать
Принесите мне то синее платье
И балетки, что пылятся под кроватью
Откройте окна, выключайте свет
Подарите мне шампанского и букет
Ромашек, только не мимоз ебучих
И я стану самой счастливой и везучей
И моя касса свободна
До сих пор
И моя касса свободна
До сих пор

(traduzione)

Mercati, tende, chioschi e bancarelle
Collant, calamite, sigarette e calzini
Sepolto trasandato
Con i beni di tutti i giorni
Non vedo la luce, non vedo i volti
Vedo solo mani e lacrime da sotto le ciglia
E buia mattina e buia sera
La vecchiaia si sta trascinando verso di me
E il mio checkout è gratuito
Ancora
E il mio checkout è gratuito
Ancora
"Lasciali parlare" e "Urgant serale"
Sveglia per sei, caffè pessimo, mozziconi di sigaretta
Armeni al lavoro, Armeni in KVN
Sono così stanco, ma non mi aspetto cambiamenti
Prestiti e sconti, zingari e spazzatura
Borsa di pietra: qual è il mio prezzo?
Non è rimasta una goccia di lacrime
Non importa: pioggia, grandine, caldo o gelo
E il mio checkout è gratuito
Ancora
E il mio checkout è gratuito
Ancora
Ma ancora voglio davvero sognare
Figli miei, chiamatemi a ballare
Portami quel vestito blu
E ballerine che raccolgono polvere sotto il letto
Apri le finestre, spegni le luci
Dammi champagne e un bouquet
Camomilla, ma non fottuta mimosa
E diventerò il più felice e fortunato
E il mio checkout è gratuito
Ancora
E il mio checkout è gratuito
Ancora