Traduzione del testo della canzone Cold Floor - Jahmiel

Cold Floor (originale)

Done a lot, and a lot more to do
See Bing, life journey
Yeah
Closer you get it’s like the hardest it seems, yeah
Struggles comes with all a we dreams, yeah
And who you trust dem have tricks all up the sleeves, yeah
Nuff a fight, Lord help me please, yeah
They don’t know what I’ve been through
And they want to take my happiness, yeah
Gonna overthrow every obstacle
I know that Jah Jah will bless, yeah
Weh you know 'bout hungry
Weh you know 'bout pored out
Dem nuh show no love fi
With ah you 'pon the cold floor
Weh you know 'bout hungry
Na, na, na, na
Weh you know 'bout, hungry
Tears I cry when me see me parents try
But the bills too high
And if dem nuh have it now
For the food I buy, I just can’t see why
We have it so hard on the other side
And I’m gonna make it through the stormy weather
Me know 'bout karma, so we did the right, it makes me better
Nah listen every thing wah people might say
Some just want you fi lose your way, yeah
Weh you know 'bout hungry
Weh you know 'bout pored out
Dem nuh show no love fi
With ah you 'pon the cold floor
Weh you know 'bout hungry
Ah na, na, na, hungry
Hungry make nuff ghetto yutes reach at the top
Yea, you know that, Bing 'cause it give you the drive
When you see your family a suffer and dem thing deh
More while, Bing me is a yute
Me nah go tell no lie, me soft hearted
Nuff time me see all some innocent little yute 'pon the road and
You see me, hustle dem haffi a hustle fi
Send dem self go school and dem thing deh
Me feel dem thing deh to my heart still
Me know music is a scheme weh you can use and help nuff people
So, man just do the right thing, see weh me a say, fi real
Weh you know 'bout
Weh you know 'bout, hungry
Dem nuh show no love fi
Down 'pon the cold floor

Cold Floor (traduzione)

Fatto molto e molto altro da fare
Vedi Bing, il viaggio della vita
Sì
Più ti avvicini è come il più difficile sembra, sì
Le lotte arrivano con tutti i nostri sogni, sì
E di chi ti fidi hanno tutti i trucchi nella manica, sì
Nuff a combattimento, Signore, aiutami per favore, sì
Non sanno cosa ho passato
E vogliono prendere la mia felicità, sì
Rovescerò ogni ostacolo
So che Jah Jah benedirà, sì
Sai 'bout fame
Sai 'bout poroso
Dem nuh non mostra amore fi
Con ah sei sul pavimento freddo
Sai 'bout fame
Na, na, na, na
Che ne sai, affamato
Lacrime che piango quando mi vedo che i genitori ci provano
Ma le bollette troppo alte
E se dem nuh ce l'hai ora
Per il cibo che compro, non riesco proprio a capire perché
Ce l'abbiamo così difficile dall'altra parte
E ce la farò attraverso il tempo tempestoso
Conosco il karma, quindi abbiamo fatto bene, mi rende migliore
Nah ascolta ogni cosa che la gente potrebbe dire
Alcuni vogliono solo che tu perda la strada, sì
Sai 'bout fame
Sai 'bout poroso
Dem nuh non mostra amore fi
Con ah sei sul pavimento freddo
Sai 'bout fame
Ah na, na, na, affamato
Gli affamati fanno sì che i nuff ghetto yute raggiungano la vetta
Sì, lo sai, Bing perché ti dà la spinta
Quando vedi la tua famiglia una soffre e dem cosa deh
Per di più, Bing me è uno yute
Io nah vai a non dire bugie, ho il cuore tenero
Nuff time me see tutti alcuni innocenti piccoli yute 'on the road e
Mi vedi, hustle dem haffi a hustle fi
Invia dem self go school and dem thing deh
Sento ancora dem cosa deh al mio cuore
So che la musica è uno schema che puoi usare e aiutare le persone a stuzzicare
Quindi, l'uomo fa solo la cosa giusta, guardami un dire, fi real
Che ne sai di 'bout
Che ne sai, affamato
Dem nuh non mostra amore fi
Giù sul pavimento freddo