Traduzione del testo della canzone Only Jah - Konshens

Only Jah (originale)

Just me and Jah, nobody else
Ooooooo whoy whoy whoy whoyy
Jah never fail me yet
Noooo
Never leave my side no, nooo, oh nooo
Good friend come and go, but Jah love remain
Real life ohhh
Never had no one fi call on, mi never had no one fi turn to
Ting switch up now n everybody gone, opportunists and fake friend dem move on
Rain a fall so dem gone do do dem own ting
Entourage turn back to mi alone ting
When sun a shine mi nuh have no space ina mi home
When rain a fall im all alone
It was only jahhh de de wit meh
To help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
But watch out
When the whole a di hype gone, interviews and di picture dem
Di same ol ???
say???
Until it hit again
Who used to cheer fa you no want fi see yuh get rich again
But hard time just help yuh to identify da switcha dem
But when mi see dat a gwan mi move on, jah dea by mi side and him a help mi
hold on
Back against di wall and mi feel like mi a go ball
Mi never had no one fi call
It was only jahhh de de wit meh
Ah jah jah jah help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
Nooo Yo!
Well yout man
Nuh follow nobody nuh care if a women or man
Put your trust inna most high, almighty one
Because
Nuff a dem a just yuh friend when it convenient, but keep yuh strength
Nih make dem tap into yuh element yooou
Got to stand firm and strong pon yuh two feet
Identify the goals dem ???
Don’t you eva put anotha above di father dat ah di harder jahh a step a yuh fi
follow
It was only jahhh de de wit meh
Jah Jah help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
When everybody else gone gone gone gone
It was only jahhh de de wit meh
And Jah Jah tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
That’s why the heathen na go see mi fall
Never had no one fi call on, mi never had no one fi turn to
Ting switch up now n everybody gone, opportunists and fake friend dem move on
Rain a fall so dem gone do do dem own ting
Entourage turn back to mi alone ting
When sun a shine mi nuh have no space ina mi home
When rain a fall im all alone
It was only jahhh de de wit meh
To help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
But watch out
When the whole a di hype gone, interviews and di picture dem
Di same ol ???
say???
Until it hit again
Who used to cheer fa you no want fi see yuh get rich again
But hard time just help yuh to identify da switcha dem
But when mi see dat a gwan mi move on, jah dea by mi side and him a help mi
hold on
Back against di wall and mi feel like mi a go ball
Mi never had no one fi call

(traduzione)

Solo io e Jah, nessun altro
Ooooooo whoy whoy whoy whoy
Jah non mi ha mai deluso ancora
Nooo
Non lasciare mai il mio lato no, nooo, oh nooo
Il buon amico va e viene, ma l'amore di Jah rimane
La vita reale ohhh
Non ho mai avuto nessuno a cui rivolgersi, non ho mai avuto nessuno a cui rivolgersi
Cambiare ora e non tutti se ne sono andati, opportunisti e falsi amici se ne vanno
Pioggia una caduta così demanded do dem possedere ting
L'entourage torna a mi solo ting
Quando il sole splende, mi nuh non ha spazio in casa mi
Quando piove una caduta sono tutto solo
Era solo jahhh de de wit meh
Per aiutarmi in un altro giorno
Era solo jahhh de de wit meh
Ohhh quando tutti se ne sono andati
Era solo jahhh de de wit meh
E lui un dillo a Mi sey fi alzarsi in piedi
Era solo jahhh de de wit meh
Ah così i pagani na vai a vedere il mio autunno
Ma attenzione
Quando l'intero a di hype è andato, interviste e di picture dem
Di stesso vecchio???
dire???
Fino a quando non ha colpito di nuovo
Chi era solito fare il tifo per te non vuole che ti veda diventare ricco di nuovo
Ma è difficile aiutarti a identificare da switcha dem
Ma quando mi vedo dat a gwan mi andare avanti, jah dea al mi lato e lui un aiuto mi
aspettare
Di nuovo contro il muro e mi sento come se fossi una palla
Non ho mai avuto nessuno
Era solo jahhh de de wit meh
Ah jah jah jah aiutami a superare un altro giorno
Era solo jahhh de de wit meh
Ohhh quando tutti se ne sono andati
Era solo jahhh de de wit meh
E lui un dillo a Mi sey fi alzarsi in piedi
Era solo jahhh de de wit meh
Ah così i pagani na vai a vedere il mio autunno
Nooo!
Bene, amico
Non segui nessuno, non importa se una donna o un uomo
Riponi la tua fiducia nell'altissimo, onnipotente
Perché
Nuff a dem a just yuh friend quando è conveniente, ma mantieni la tua forza
Nih fallo attingere al tuo elemento yooou
Devo stare fermo e forte pon yuh due piedi
Identificare gli obiettivi dem ???
Non eva mettere anotha sopra di padre dat ah di harder jahh a step a yuh fi
Seguire
Era solo jahhh de de wit meh
Jah Jah aiutami a superare un altro giorno
Era solo jahhh de de wit meh
Quando tutti gli altri se ne sono andati se ne sono andati
Era solo jahhh de de wit meh
E Jah Jah dì a mi sey fi di alzarsi in piedi
Era solo jahhh de de wit meh
Ecco perché i pagani na go see mi fall
Non ho mai avuto nessuno a cui rivolgersi, non ho mai avuto nessuno a cui rivolgersi
Cambiare ora e non tutti se ne sono andati, opportunisti e falsi amici se ne vanno
Pioggia una caduta così demanded do dem possedere ting
L'entourage torna a mi solo ting
Quando il sole splende, mi nuh non ha spazio in casa mi
Quando piove una caduta sono tutto solo
Era solo jahhh de de wit meh
Per aiutarmi in un altro giorno
Era solo jahhh de de wit meh
Ohhh quando tutti se ne sono andati
Era solo jahhh de de wit meh
E lui un dillo a Mi sey fi alzarsi in piedi
Era solo jahhh de de wit meh
Ah così i pagani na vai a vedere il mio autunno
Ma attenzione
Quando l'intero a di hype è andato, interviste e di picture dem
Di stesso vecchio???
dire???
Fino a quando non ha colpito di nuovo
Chi era solito fare il tifo per te non vuole che ti veda diventare ricco di nuovo
Ma è difficile aiutarti a identificare da switcha dem
Ma quando mi vedo dat a gwan mi andare avanti, jah dea al mi lato e lui un aiuto mi
aspettare
Di nuovo contro il muro e mi sento come se fossi una palla
Non ho mai avuto nessuno