Traduzione del testo della canzone Gun Shot a Fire (Raw) - Konshens

Gun Shot a Fire (Raw) (originale)

Warrior
Gun smoking inna di breeze
People a debate pon it overseas yea
Jamaica Jamaica
Dem seh dem a leave that
Wi naw follow dem
None a dem yea
Dem conscience a bother dem
Follow me then
Alright who that a talk?
Who that a talk?
You wa no have no gin a couldn’t you that a talk
Best if you lock up yo mouth no bother talk
Hide under di bed when gunshot a bark
Dem seh di youth dem dark
Dem seh di youth dem vicious
Reach 13 deh seh dem look suspicious
But weh dem likkle youth deh fi get dem big gun deh
Fi buss dem up from Sunday to Sunday
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no woman a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Tenement yard cyan even find food fi di boat
When di bat a run how dem yard deh lock so much gun pon top a gun
Di gun dem come when di forth campaign a run
Election time dem ship dem big container down
No youth a road naw pree fi send back a gun
To how dem set up life is like yuh need fi a lock a gun
When pocket empty an belly empty
Five in a di clip a more than plenty so
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Listen this ghetto youth this a di plan
Hustle fi yo thing an no depend paw no one
No woman, no man, no green one, no orange one
Ha meck a tell yuh how di thing go
If yuh no play di game yuh cyan bingo
Stand up pon yuh feat as a man
No follow dem politics slang
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

(traduzione)

Guerriero
Fumo di pistola inna di breeze
Persone un dibattito su di esso oltremare sì
Giamaica Giamaica
Dem seh dem a lascialo
Segui dem
Nessuno a dem sì
Dem coscienza un fastidio dem
Seguimi allora
Va bene, chi sta parlando?
Chi è che parla?
Non volevi non avere gin e non potresti parlare
Meglio se chiudi a chiave la tua bocca, non preoccuparti di parlare
Nasconditi sotto il letto quando spari a una corteccia
Dem seh di youth dem dark
Dem seh di youth dem vicious
Raggiungi 13 deh seh dem sembra sospetto
Ma weh dem likkle youth deh fi get dem big gun deh
Fi buss up da domenica a domenica
Non conosco il venditore ma conosco il compratore
Sparo a battito e di posto sotto il fuoco
Se senza riparazione, di importa diventare più caldo
A chi Jah Jah ha sparato a rata ta, ta, ta, ta
Sparate a un filo, filo, filo
In a strada spara un fuoco, fuoco, fuoco
Il livello di povertà aumenta ma nessun uomo è a conoscenza
Quindi lo porto a mio padre in una preghiera
Sparate a un filo, filo, filo
In a strada spara un fuoco, fuoco, fuoco
Il livello di povertà aumenta, ma nessuna donna è una no mi syah
Quindi lo porto a mio padre in una preghiera
Tenement yard cyan trova anche cibo fi di barca
Quando di bat a corri come dem yard deh bloccare così tanto gun pon sopra un gun
Di gun dem vengono quando di forth campagna a run
L'ora delle elezioni fa scendere il grande container
Nessun giovinezza una strada naw pree fi rispedire una pistola
Per come impostare la vita è come se avessi bisogno di bloccare una pistola
Quando la tasca si svuota, la pancia è vuota
Cinque in un di clip a più che in abbondanza
Non conosco il venditore ma conosco il compratore
Sparo a battito e di posto sotto il fuoco
Se senza riparazione, di importa diventare più caldo
A chi Jah Jah ha sparato a rata ta, ta, ta, ta
Sparate a un filo, filo, filo
In a strada spara un fuoco, fuoco, fuoco
Il livello di povertà aumenta ma nessun uomo è a conoscenza
Quindi lo porto a mio padre in una preghiera
Sparate a un filo, filo, filo
In a strada spara un fuoco, fuoco, fuoco
Il livello di povertà aumenta ma nessun uomo è a conoscenza
Quindi lo porto a mio padre in una preghiera
Ascolta questo giovane del ghetto questo a di plan
Affrettati a non dipendere da nessuno
Nessuna donna, nessun uomo, nessuna verde, nessuna arancione
Ah, dimmi come vanno le cose
Se no, gioca a di-game, bingo ciano
Alzati pon yuh feat come uomo
Non segui il gergo politico
Non conosco il venditore ma conosco il compratore
Sparo a battito e di posto sotto il fuoco
Se senza riparazione, di importa diventare più caldo
A chi Jah Jah ha sparato a rata ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta