Traduzione del testo della canzone The Realest Medz - Konshens

The Realest Medz (originale)

Realest
Eh
Dem say yuh nuh fi trust friend
Cause a friend kill the most friend
Enemy once was a close friend
Despite all a the love weh yuh show dem
But warn to the friend dem weh buss dem friend
Warn to the friend dem wey a build dem friend
Friend good and friend bad
That’s why I’m so glad
That I know
My real friend dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Tell you that I know
My re-e-e-al friend dem
Mi know mi friend dem
Real friend to di end
Yo
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about my bredda dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about mi real sista dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about my nigga dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
Of mi nigga dem mi bredda dem
Mi seh mi know whole heap of people
But mi nuh got a lot of friend
So my friends dem haffi be friend to di end yeah
Jah gimmie di sign fi identify dem
Mi know di flip flop of dem, mi know di back stabba dem
But mi know fi a fuck
Mi know mi cyan put my head pon di block
Mi real friend nah sell out mi headback
Nah set up nuh trap nah stab inna mi back
I know
My real friend dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Tell you that I know
My re-e-e-al friend dem
Real friend to di end
Granny tell mi show mi yuh friend dem and mi tell yuh who you are
Cyan seh yuh straight if yuh a nuh lean man a par
If yuh nuh know di driver dont siddung inna di car
Cah yuh life nah go spare if dem gang up inna war
Cool and easy mi trod, mi nah lie
People know mi nuh bad
But if you waan mi get cross and mad mad
This one a my friend dem
Mi seh
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about my bredda dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about mi real sista dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about my nigga dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
Of mi nigga dem mi bredda dem
I tell you that
I know
My real friend dem
I knowwww
Mi real friend dem
(Mi know dem, mi know dem)
Dem say yuh nuh fi trust friend
Cause a friend kill the most friend
Enemy once was a close friend
Regardless of the love weh yuh show dem
But warn to the friend dem weh buss dem friend
Warn to the friend dem wey a build dem friend
Friend good and friend bad
That’s why I’m so glad

(traduzione)

Il più reale
Ehi
Dem dire yuh nuh fi fida amico
Perché un amico uccide più amici
Il nemico una volta era un caro amico
Nonostante tutto un l'amore weh yuh mostra dem
Ma avvisa l'amico dem weh buss dem friend
Avvisa l'amico dem wey a build dem amico
Amico buono e amico cattivo
Ecco perché sono così felice
Che lo so
Il mio vero amico dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Ti dico che lo so
Il mio re-e-e-al amico dem
Lo so il mio amico dem
Vero amico da morire
Yo
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Non dire a me nuttn della mia bredda dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Non dire a mi nuttn di mi real sista dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola del mio negro dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Di mi nigga dem mi bredda dem
Mi seh mi conosco un mucchio di persone
Ma mi nuh ha molti amici
Quindi i miei amici saranno amici fino a morire, sì
Jah gimmie di sign fi identificare dem
Mi know di flip flop of dem, mi know di back staba dem
Ma so che cazzo
Lo so che mi ciano mi ha messo la testa pon di block
Il mio vero amico nah svenduto il mio ritorno
Nah istituito nuh trap nah pugnalata inna mi back
Lo so
Il mio vero amico dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Ti dico che lo so
Il mio re-e-e-al amico dem
Vero amico da morire
Nonna dimmi a mi mostrami amico dem e mi dillo a te chi sei
Ciano seh yuh dritto se yuh un nuh uomo magro a par
Se noi sai di driver non siddung inna di car
Caah yuh vita nah vai di scorta se dem si uniscono alla guerra inna
Fresco e facile mi trod, mi nah lie
La gente sa poco
Ma se vuoi, diventi arrabbiato e pazzo
Questo è un mio amico dem
Mi seh
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Non dire a me nuttn della mia bredda dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Non dire a mi nuttn di mi real sista dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola del mio negro dem
No dimmi nocciola di dem
No dimmi nocciola di dem
Di mi nigga dem mi bredda dem
Te lo dico io
Lo so
Il mio vero amico dem
Lo sowww
Il mio vero amico dem
(Mi so dem, mi so dem)
Dem dire yuh nuh fi fida amico
Perché un amico uccide più amici
Il nemico una volta era un caro amico
Indipendentemente dall'amore che mostriamo
Ma avvisa l'amico dem weh buss dem friend
Avvisa l'amico dem wey a build dem amico
Amico buono e amico cattivo
Ecco perché sono così felice