Traduzione del testo della canzone Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Nichts anderes (originale)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes
Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah
Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz
Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen
Und haben den Tanz gelernt
Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer
Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen
Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen
Will lieber mit dem Schiff untergehen
Anstatt mich aus dem Staub zu machen
Versuch mich aufzuraffen
Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern
wollen
Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben
Weiß nicht, wo ich beginnen soll
So viele Baustellen
Ich hoffe, dass es dir auffällt
Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält
Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst
Der dich aufhält, wenn du rauf willst
Will, dass du aufgehst, aufblühst
Bei allem, was dir wichtig ist
Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden
Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken
Und eine Frau nach der andern aufreißen
Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben
Baby, ich kann es begreifen, (yep)
Bin oft genug an demselben Punkt
Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und
Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein
Ohne Makel und Fleck zu sein
Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit
Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei
Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt
Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben
Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden
Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein
Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim
Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist
Hoff das selbe gilt auch für dich
Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Ich weiß, das ich nichts weiß
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst
Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du an meiner Seite bleibst
Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist
Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nient'altro
No, solo quello, sì, dai un'occhiata, sì
Mi sembra che ogni matrimonio sia una danza tra vicinanza e distanza
Ma solo pochi sono usciti completamente dalla loro infanzia
E ho imparato la danza
E acquisirlo ora è abbastanza difficile
Ma non voglio morire senza combattere, perire indifeso
Ma quando si cerca di girare il timone
Preferirei scendere con la nave
Invece di scappare
Prova a prendermi
Anche se i demoni del mio abito mi fermano con mille armi
volere
E il mio bastardo non lascia nulla di intentato per derubarti del mio favore
Non so da dove cominciare
Tanti cantieri
Spero che te ne accorga
Non sono solo un bullo che è vuoto dentro e non sopporta niente
E fallisce immediatamente se ci credi
Chi ti ferma quando vuoi salire
Vuole che ti alzi, fiorisci
Con tutto ciò che è importante per te
E anche che non ti arrendi solo con me
Non ho bisogno di sapere nient'altro
Solo che sei pronto a combattere
E che non butti via tutto
Prima che questo finisca
Ho anche paura di legarmi
A volte vorrei solo ubriacarmi in modo insensato
E prendi una donna dopo l'altra
E me ne frega un cazzo di tutto quello che abbiamo costruito
Tesoro posso prenderlo (sì)
Sono allo stesso punto abbastanza spesso
Ma per lo stesso motivo penso che saremmo dei buoni genitori e
Non si tratta nemmeno di essere perfetti
Per essere senza macchia e macchia
Devi solo essere rispettoso, pronto a parlare
Ognuno di noi ha un bel po' di bagagli con noi
E la frenesia spesso impedisce di mostrarsi efficacemente
Forse preferirei avere te invece di scrivere un'altra traccia
Basta abbracciare o tagliare di nuovo la siepe
So che potrebbe essere molto meglio
Ma lascia che ti dica una cosa, preferirei andare a casa per ultimo
Invece di partire prima che il lavoro sia finito
Spero che lo stesso valga anche per te
Perché altrimenti non mi aspetto niente, no
Non ho bisogno di sapere nient'altro
Solo che sei pronto a combattere
E che non butti via tutto
Prima che questo finisca
So di non sapere nulla
E questa incertezza
Non è facile da sopportare (no, non è facile)
Ogni volta che i miei occhi ti toccano - (ogni volta ogni volta)
Ho un'idea per un attimo di cosa significhi la luce?
lo so non lo so (lo so non lo so)
E questa incertezza
Non è facile da sopportare (no, non è facile)
Ogni volta che i miei occhi ti toccano — (ogni volta ogni volta ogni volta)
Ho un'idea per un momento di cosa significhi la luce (cosa significa la luce)
Non ho bisogno di sapere nient'altro - sapere nient'altro
Solo che sei pronto a combattere — Sì, spero che tu sia pronto
E che non butti via tutto
Prima che questo finisca, prima che questo finisca
Non ho bisogno di sapere nient'altro - sapere nient'altro
Solo per te stare al mio fianco
E che sei pronto a combattere— Dì che sei pronto
Non sarà sempre facile— No, non sarà sempre facile
Segui RapGeniusGermania!