Traduzione del testo della canzone Rock Steady - Sara Lugo

Rock Steady (originale)

we should know it better
we could move together
face stormy weather or
play with a feather
give me a honey kiss
and then wish a wish
send it to the stars
or up to mars
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my hand in your hand and
your hand in mine
rocking together for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
I don’t need to open my eyes
to see what’s going on
I don’t need my ears to hear
what you’re trying' to say
you don’t need your mouth to say
what your’re thinking
and I just need my soul to feel
your heart beating
I can feel it with my heart
and I can feel it with my soul
my thoughts in your head and
your thoughts in mine
feeling the same vibe
for the rest of our time
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
Come and rock steady with me
I wanna know you’re dancing with me
I wanna feel you’re dancing with me
I want to rock steady with you
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
See how they’re moving
feel how it’s grooving
watch out we’re coming
ready to rocksteady
-Sara Lugo

(traduzione)

dovremmo sapere meglio
potremmo muoverci insieme
affrontare il tempo tempestoso o
gioca con una piuma
dammi un bacio di miele
e poi esprimi un desiderio
invialo alle stelle
o fino a marte
Posso sentirlo con il mio cuore
e posso sentirlo con la mia anima
la mia mano nella tua mano e
la tua mano nella mia
rockeggiando insieme per il resto del nostro tempo
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Non ho bisogno di aprire gli occhi
per vedere cosa sta succedendo
Non ho bisogno delle mie orecchie per sentire
quello che stai cercando di dire
non hai bisogno che la tua bocca lo dica
cosa stai pensando
e ho solo bisogno della mia anima per sentire
il tuo cuore che batte
Posso sentirlo con il mio cuore
e posso sentirlo con la mia anima
i miei pensieri nella tua testa e
i tuoi pensieri nei miei
sentendo la stessa atmosfera
per il resto del nostro tempo
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Vieni e rock stabile con me
Voglio sapere che stai ballando con me
Voglio sentire che stai ballando con me
Voglio essere stabile con te
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
Guarda come si stanno muovendo
senti come sta andando
attenzione stiamo arrivando
pronto per rocksteady
-Sara Lugo