Traduzione del testo della canzone Really Like You - Sara Lugo, Protoje

Really Like You (originale)

I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there you are again
Standing on the corner in your world again
Bouncing to the beat
Excuse me sir please
I see you in my dreams
I want to get to know you
Cause I really really like you
(Is that so)
There’s something about you
(Is that true)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
(Yeah)
Cos I really really like you
(Aye))
There’s something about you
(Uh huh)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
And girl I coulda neva leave you alone
See you everyday when you walk inna mi zone
Prince to be king I need a queen of my own
Feel like Collie Budz when she come around
You see me in your dreams
But I see you in my ride
Hand deh pon di steering
Sea deh to the side
Easy to decide with the green deh right beside me
This is the scenery in my mind
Do you like it
Co' there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Skanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
And I wanna get to know you
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
Oh Lord have mercy
This man drives me crazy
My imagination is running wild
Hot like a fire, you’re my desire
I can’t help it I want you in my life (tell you)
You in my life, I want you in my life
You in my life, I want you in my life
You in my life, I want you in my life
Oh baby, come into my life
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
Yes I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you
I leave my house and the day is dawning
I give thanks it’s a beautiful morning
Air is fresh and the streets are yawning
As the clock ticks heat is crawling in
And there you are again
Standing at the corner in your world again
Bouncing to the beat
Excuse me sir please
I see you in my dreams
I want to get to know you
Co' there she goes again
Standing on the corner
Hope you noticing
Skanking to the beat
Sara pon repeat
Protoje a speak
And I wanna get to know you (why?)
Cos I really really like you
There’s something about you
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you don’t you
Cos I really really like you
There’s something about you (if you say so)
Don’t you think so, too
Don’t you don’t you

Really Like You (traduzione)

Esco di casa e il giorno sta sorgendo
Ringrazio, è una bella mattina
L'aria è fresca e le strade sbadigliano
Mentre l'orologio ticchetta, il calore si sta avvicinando
Ed eccoti di nuovo
Di nuovo all'angolo del tuo mondo
Rimbalzare a ritmo
Mi scusi signore, per favore
Ti vedo nei miei sogni
Voglio conoscerti
Perché mi piaci davvero davvero
(È così)
C'è qualcosa in te
(È vero)
Non lo pensi anche tu
Non è vero
(Sì)
Perché mi piaci davvero molto
(Sì))
C'è qualcosa in te
(Uh Huh)
Non lo pensi anche tu
Non è vero
E ragazza, potrei neva lasciarti in pace
Ci vediamo tutti i giorni quando cammini inna mi zone
Principe per essere re ho bisogno di una mia regina
Sentiti come Collie Budz quando viene in giro
Mi vedi nei tuoi sogni
Ma ti vedo nella mia corsa
Mano deh pon di sterzo
Mare deh a lato
Facile da decidere con il green deh proprio accanto a me
Questo è lo scenario nella mia mente
Ti piace
Co' ci va di nuovo
In piedi all'angolo
Spero che tu te ne accorga
Sfrecciando a ritmo
Sara pon ripetere
Protoje a parlare
E voglio conoscerti
Perché mi piaci davvero molto
C'è qualcosa in te
Non lo pensi anche tu
Non è vero non è vero
Mi piaci davvero davvero
C'è qualcosa in te
Non lo pensi anche tu
Non è vero
Oh Signore, abbi pietà
Quest'uomo mi fa impazzire
La mia immaginazione è dilagante
Caldo come un fuoco, tu sei il mio desiderio
Non posso farne a meno, ti voglio nella mia vita (ti dico)
Tu nella mia vita, ti voglio nella mia vita
Tu nella mia vita, ti voglio nella mia vita
Tu nella mia vita, ti voglio nella mia vita
Oh piccola, vieni nella mia vita
Perché mi piaci davvero molto
C'è qualcosa in te
Non lo pensi anche tu
Non è vero non è vero
Sì, mi piaci davvero davvero
C'è qualcosa in te
Non lo pensi anche tu
Non è vero
Esco di casa e il giorno sta sorgendo
Ringrazio, è una bella mattina
L'aria è fresca e le strade sbadigliano
Mentre l'orologio ticchetta, il calore si sta avvicinando
Ed eccoti di nuovo
Stare di nuovo all'angolo del tuo mondo
Rimbalzare a ritmo
Mi scusi signore, per favore
Ti vedo nei miei sogni
Voglio conoscerti
Co' ci va di nuovo
In piedi all'angolo
Spero che tu te ne accorga
Sfrecciando a ritmo
Sara pon ripetere
Protoje a parlare
E voglio conoscerti (perché?)
Perché mi piaci davvero molto
C'è qualcosa in te
Non lo pensi anche tu
Non è vero non è vero
Perché mi piaci davvero molto
C'è qualcosa in te (se lo dici tu)
Non lo pensi anche tu
Non è vero