Traduzione del testo della canzone Black & White - Sara Lugo

Black & White (originale)

I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
Imma be me and I wont quit
what you say is what you get
Imma live my life
with no regrets
If you wannna stand out why would you say
Little bit of this Imma little bit of that
Little bit of white Imma little bit of black
I guess that makes me great
Imma love me always
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright
Believe me its alright
I’m not too much of my mother
not too much of my father
so if you wanna go one way
what if i told another
cause that make you right
and it makes me wrong
cause everything i got inside
thats what makes me strong
no matter what Imma be me
no matter what Imma be free
you dont have to accept it but
I hope one day you’ll see
I’m not black and I’m not white
Something in between and thats alright

(traduzione)

Non sono nero e non sono bianco
Qualcosa in mezzo e va bene
Credimi va tutto bene
Non sono troppo di mia madre
non troppo di mio padre
quindi se vuoi andare in una direzione
e se l'avessi detto a un altro
perché questo ti rende giusto
e mi fa sbagliare
perché tutto ciò che ho dentro
questo è ciò che mi rende forte
non importa cosa sarò io
non importa cosa sarò libero
non devi accettarlo ma
Spero che un giorno vedrai
Non sono nero e non sono bianco
Qualcosa in mezzo e va bene
Credimi va tutto bene
Sarò me stesso e non smetterò
quello che dici è ciò che ottieni
Vivrò la mia vita
senza rimpianti
Se vuoi distinguerti perché dovresti dirlo
Un po' di questo Imma un po' di quello
Un po' di bianco Imma un po' di nero
Immagino che questo mi renda fantastico
Mi amerò sempre
non importa cosa sarò io
non importa cosa sarò libero
non devi accettarlo ma
Spero che un giorno vedrai
Non sono nero e non sono bianco
Qualcosa in mezzo e va bene
Credimi va tutto bene
Non sono troppo di mia madre
non troppo di mio padre
quindi se vuoi andare in una direzione
e se l'avessi detto a un altro
perché questo ti rende giusto
e mi fa sbagliare
perché tutto ciò che ho dentro
questo è ciò che mi rende forte
non importa cosa sarò io
non importa cosa sarò libero
non devi accettarlo ma
Spero che un giorno vedrai
Non sono nero e non sono bianco
Qualcosa in mezzo e va bene