Traduzione del testo della canzone Mother & Child - Sara Lugo

Mother & Child (originale)

Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow
The path is long, the road — not smooth
No one at home, nothing but a sad mood
Baby’s crying, they don’t know why
While Mother and Father are living a lie
No food on the table, no honest truth
And no nutrition, to feed the youth
The struggle is tough
Situation rough
But mother and child just can’t give up
CAUSE LIFE IS TOO BEAUTIFUL TO BE THROWN AWAY
There is new hope
Hope with the rising of every new day
Mother and child — tears run wild, like a river of sorrow
But deep, down inside they pray for a better tomorrow — a better life
An endless tunnel with no beginning and no end
Searching for freedom and seeking a friend
Mother and child are begging for help
No home
No food
No water
Trapped in social slaughter
More love, more light and future
Mother and child — crossing the border"

Mother & Child (traduzione)

Madre e figlio: le lacrime scorrono selvagge, come un fiume di dolore
Ma nel profondo, nel profondo, pregano per un domani migliore — una vita migliore
Madre e figlio: le lacrime scorrono selvagge, come un fiume di dolore
Ma nel profondo, nel profondo, pregano per un domani migliore
Il sentiero è lungo, la strada non è liscia
Nessuno a casa, nient'altro che un umore triste
Il bambino sta piangendo, non sanno perché
Mentre madre e padre vivono una bugia
Nessun cibo in tavola, nessuna verità onesta
E nessuna nutrizione, per sfamare i giovani
La lotta è dura
Situazione agitata
Ma madre e figlio non possono arrendersi
PERCHE' LA VITA E' TROPPO BELLA PER ESSERE Gettata VIA
C'è una nuova speranza
Speranza con il sorgere di ogni nuovo giorno
Madre e figlio: le lacrime scorrono selvagge, come un fiume di dolore
Ma nel profondo, nel profondo, pregano per un domani migliore — una vita migliore
Un tunnel infinito senza inizio e senza fine
Alla ricerca della libertà e alla ricerca di un amico
Madre e figlio chiedono aiuto
Senza casa
No cibo
No acqua
Intrappolato nel massacro sociale
Più amore, più luce e futuro
Madre e figlio: attraversano il confine"