Traduzione del testo della canzone Pages of My Life - Kool G Rap

Pages of My Life (originale)

Just because the boy do or die livin'
Like he was born in Bed Stuy, 45 liftin'
Niggas, get this guy twisted
He slide clips in
This one for my Queens niggas that died pitchin'
I was subjected to hood shit in ma’s kitchen
Pop’s cock would pump in her while she fried chicken
I’m three years old standing there wit' my eyes drippin'
Swinging little fists on him, but only die hittin'
And that small rage I had only made him laugh
Years later moms would tell me that’s what saved her ass
Memory lane pain deep as a razor slash
Had a baby sister that die young her name was Robyn
She went to sleep when the grim reaper was cradle rockin'
Over my right shoulder here I got a angel watchin'
I poured my heart on the paper with the table wobblin'
Moms thank you for the time you was in labor droppin'
It probably never occurred that you would raise a Hopkins
Far from the mood for games that’s the state I’m not in
Suffered long enough, it’s time for something major poppin'
Yeah I’m a make sure they get me right (right, dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the knife
On some real shit, these are the pages of my life
Born fighter I’m sticking to the script, precise
Can’t play fair here, you got to fix the dice
Lost everything I love tryin' a grip it tight
Decided to write the real pages of my life
Middle chapter, age eleven was a little bastard
Unlike kids my age, wanted to fizzle faster
With the older gang, to join a house robbery
And wasn’t scared a the Doberman in they property (nah, dog)
Til' this day that’s why the real niggas rock wit' me
E-Z Wider paper is were I drop the weed
OE 800, who want it?
99th and 106 we’re straight gunners (Wassup, yo)
Nat a little nigga but his heart was humongous
My older man frogged in the schoolyard in summer
Later he blew the face off Jake, he doin' numbers
Most of y’all know how the Queens do to coppers
Rastas hit up Taisheen wit' a chopper
At sixteen was on the scene to prosper
That’s when a nigga moved back from Iraq then
Back to Corona (no doubt)
Back to home base (word up)
From a place that made me a little grown-er
But would never forget the PJs
It’s twelve days
Fat Steve Kellay (ay!)
Shorty rock LA (What up?)
Mauri Croc’s, Pelle
When I ring the top bell, ay!
Brrap my back in the day shorty in 12A
The best rapper from the hood that’s were the belt stays
Yeah I’m a make sure they get me right (right, dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the knife
On some real shit, these are the pages of my life
Born fighter I’m sticking to the script, precise
Can’t play fair here, you got to fix the dice

(traduzione)

Solo perché il ragazzo vive o muore
Come se fosse nato a Bed Stuy, 45 anni
Negri, fate girare questo ragazzo
Fa scorrere le clip
Questo per i miei negri Queens che sono morti lanciando
Sono stato sottoposto a merda nella cucina di mamma
Il cazzo di Pop le pompava dentro mentre friggeva il pollo
Ho tre anni in piedi lì con gli occhi che gocciolano
Oscillando piccoli pugni su di lui, ma muori solo colpendolo
E quella piccola rabbia che gli avevo fatto solo ridere
Anni dopo le mamme mi avrebbero detto questo è ciò che le ha salvato il culo
Dolore della corsia della memoria profondo come un colpo di rasoio
Aveva una sorellina che è morta giovane, il suo nome era Robyn
È andata a dormire quando il triste mietitore stava cullando
Sopra la mia spalla destra qui ho un angelo che guarda
Ho versato il mio cuore sulla carta con il tavolo che oscillava
Le mamme ti ringraziano per il tempo che eri in travaglio.
Probabilmente non ti è mai capitato di allevare un Hopkins
Lontano dall'umore per i giochi, quello è lo stato in cui non mi trovo
Soffrito abbastanza a lungo, è ora che scoppi qualcosa di importante
Sì, mi assicuro che mi prendano bene (giusto, cane)
Sfoglia le pagine della mia vita
Guarda le cicatrici sono state alcune scelte di ficcare il coltello
Su qualche vera merda, queste sono le pagine della mia vita
Combattente nato, mi attengo al copione, preciso
Non posso giocare in modo corretto qui, devi aggiustare i dadi
Ho perso tutto ciò che amo provare a tenerlo stretto
Ho deciso di scrivere le vere pagine della mia vita
Capitolo centrale, l'età di undici anni era un piccolo bastardo
A differenza dei bambini della mia età, volevo svanire più velocemente
Con la banda più anziana, per partecipare a una rapina in casa
E non era spaventato dal doberman nella loro proprietà (nah, cane)
Fino ad oggi è per questo che i veri negri rock con me
E-Z La carta più ampia è dove faccio cadere l'erba
OE 800, chi lo vuole?
99th e 106 siamo cannonieri etero (Wassup, yo)
Nat un piccolo negro ma il suo cuore era enorme
Il mio uomo più anziano si rannicchiava nel cortile della scuola in estate
Più tardi ha fatto saltare in aria Jake, facendo i numeri
La maggior parte di voi sa come si comportano le regine con i rami
I rasta hanno colpito Taisheen con un elicottero
A sedici anni era sulla scena per prosperare
Fu allora che un negro tornò dall'Iraq
Torna a Corona (senza dubbio)
Ritorno alla base di partenza (ricorda)
Da un luogo che mi ha reso un po' più adulto
Ma non dimenticherei mai i PJ
Sono dodici giorni
Il grasso Steve Kellay (ehi!)
Shorty rock LA (Che succede?)
Mauri Croc, Pelle
Quando suono il campanello in alto, ay!
Riassumi la mia schiena nel corso della giornata in 12A
Il miglior rapper dal cappuccio che era la cintura
Sì, mi assicuro che mi prendano bene (giusto, cane)
Sfoglia le pagine della mia vita
Guarda le cicatrici sono state alcune scelte di ficcare il coltello
Su qualche vera merda, queste sono le pagine della mia vita
Combattente nato, mi attengo al copione, preciso
Non posso giocare in modo corretto qui, devi aggiustare i dadi