Traduzione del testo della canzone Money on My Brain - B-1, Kool G Rap, MF DOOM

Money on My Brain (originale)

Ninety-five, keep it live
Yeah to make papers, knahmsayin?
Motherfuckin Kool G. Rap and B1
and my motherfuckin man Grimm
Just comin with somethin to keep the brainstem
It’s Big 1 son, Jamaica Queens is the turf
And I’ma exploit, heaven and earth, for what it’s worth
It’s the MC extrordinaire, the jewels glare
The God is rare, I’m takin bitches back to my lair
I want mines and yours, strippin niggaz to they drawers
No probable cause, with the chrome double 4's
It’s the Queens New Yorker with a bulletproof parka
In eighty-four, it was Calvins and British Walkers
Now I’m sippin Harvey’s Bristal Cream with the glock 17
as the sirens race to the scene
Tryin to get dough, like Pablo, today, fuck tomorrow
Seats for carro, as I recline in Monte Carlo
I got the game down to a science, it’s the clients
that turn small time hustlers into giants
Three course meal, waitin for my appetizer
Blowin like a geyser, time only makes me wiser
Paraphenalia, and material, makes the crew imperial
I put the fear in you, sippin beer with two
Handlin business properly, form a monopoly
Storefront property, if not, another robbery
I’m puttin forth the effort, murder’s the method
The steak is peppered
Son when I let off you meet your Lord and shepherd
Bloody money gets niggaz deaded and wetted
Don’t forget it, money’s the metal and my hand is magnetic
Chorus: Grimm, B1
I gotta flip these bricks
cause bein broke drive me insane
Money’s on my motherfuckin brain
From O-Z's to ki’s
the triple beam brings fame to my name
Money’s on my motherfuckin brain
Niggaz be scheamin and teamin
but still I maintain
Money’s on my motherfuckin brain
Cause money and murder go hand in hand
It ain’t nothin but a game
Money’s on my motherfuckin brain son
Cryin hopin God forgive me for the ones I killed
But until still, I dry my eyes with hundred dollar bills
Like McDonald’s, makin mills servin
Fuck a Landcruiser now, pulls a?
to Suburban
Stressed out, sittin thinkin past bed time
Scared can’t sleep, nightmares about fed time
Diamonds, linens, ostrich and all that
Fat shit I’m talkin code cause my phone’s tapped
Crackheads worship me like I’m Jesus
Uncle Sam can’t stand me cause I’m fuckin all his nieces
Cuties every colour, who I wanna fuck next?
Buy a new car, maybe Lamborghini trunk next
Look at the jealousy in the eyes of the roughnecks
Bulletproof glass just in case they wanna buck Tecs
A large ratio in this game dies
But I’m flippin pies, til the Senate legalize
Chorus: Grimm, G. Rap (same lines)
I’m sportin flavors and Timbs, a ninety-five Bezn with the chrome rims
Presedential Rolex, two carat diamonds with the stone gems
Pockets filled with lucci leather wallets designed by Gucci
Parlay in resteraunts, eatin shrimp, scampi and sushi
Fly minks, with icicles that blink inside cuban links
Lookin ?, brothers stink, got loot like I’m doin banks
Hundred dollar bottles of chammy, condos in Miami
Front row seats up at the Grammy’s, the broke niggaz can’t stand me Hold the flame low, hotel suites inside the Flamingo
Just home by the dingos, I step up in em rockin Kangols
Straight up fakin no jacks, cause all my crackshacks are jam packed
My mad stacks, show that I’m on the right track, like Amtrak
So stand back, cause I’ma make whatever it takes
to shake Jakes, and shoot snakes, and bake more snowflake cakes than Drake’s
Cut up your grill like I’m the Barber of Seville
Still like Gotti bodies are found inside the harbor cause I’m ill
It’s war, but no more kids are bein kidnapped, matter of fact
ain’t with the shit black, I was young when I did that
There’s dope in the Copa Cabanas, cock back the hammers
So niggaz in pajamas get they wigs split like bananas
Stable of hotties, niggaz with shotties catchin bodies
Neighborhood John Gotti with more notes than Pavarotti
Yeah, paid as a motherfuckin bank teller
The Goodfella, I stay a motherfuckin drug seller
Chorus: Grimm, G. Rap, B1 (G and B alternate)

Money on My Brain (traduzione)

Novantacinque, mantienilo in vita
Sì per fare carte, knahmsayin?
Figlio di puttana Kool G. Rap ​​e B1
e mio figlio di puttana Grimm
Basta venire con qualcosa per mantenere il tronco cerebrale
È Big 1 figlio, Jamaica Queens è il tappeto erboso
E io sfrutto, cielo e terra, per quel che vale
È l'MC straordinario, i gioielli brillano
Il Dio è raro, sto riportando le puttane nella mia tana
Voglio il mio e il tuo, spogliare i negri nei loro cassetti
Nessuna probabile causa, con le doppie 4 cromate
È il New Yorker del Queens con un parka antiproiettile
Nell'ottantaquattro c'erano Calvins e British Walkers
Ora sto sorseggiando la Bristal Cream di Harvey con la glock 17
mentre le sirene corrono sulla scena
Cercando di ottenere un impasto, come Pablo, oggi, cazzo domani
Sedili per carro, in quanto mi sdraio a Monte Carlo
Ho ridotto il gioco a una scienza, sono i clienti
che trasformano i piccoli imbroglioni in giganti
Pasto di tre portate, in attesa del mio antipasto
Soffiando come un geyser, il tempo mi rende solo più saggio
L'armamentario e il materiale rendono l'equipaggio imperiale
Ti ho messo la paura, sorseggiando birra in due
Gestire correttamente gli affari, formare un monopolio
Proprietà della vetrina, in caso contrario, un'altra rapina
Sto facendo uno sforzo, l'omicidio è il metodo
La bistecca è pepata
Figlio quando ti ho lasciato incontrare il tuo Signore e pastore
I soldi insanguinati fanno morire e bagnati i negri
Non dimenticarlo, il denaro è il metallo e la mia mano è magnetica
Coro: Grimm, B1
Devo girare questi mattoni
perché essere al verde mi fa impazzire
I soldi sono nel mio cervello di merda
Da O-Z a ki
il triplice raggio porta fama al mio nome
I soldi sono nel mio cervello di merda
Niggaz be scheamin e teamin
ma continuo a mantenere
I soldi sono nel mio cervello di merda
Perché denaro e omicidio vanno di pari passo
Non è altro che un gioco
I soldi sono su mio figlio di merda
Piangendo sperando che Dio mi perdoni per coloro che ho ucciso
Ma fino ad ora, mi asciugo gli occhi con banconote da cento dollari
Come McDonald's, makin mills serve
Fanculo un Landcruiser ora, tira un?
a Suburbano
Stressato, seduto a pensare oltre l'ora di andare a letto
La paura non riesce a dormire, gli incubi sul tempo nutrito
Diamanti, lini, struzzo e tutto il resto
Merda grassa, sto parlando in codice perché il mio telefono è sotto controllo
I crackhead mi adorano come se fossi Gesù
Lo zio Sam non può sopportarmi perché sto fottendo tutte le sue nipoti
Cuties di ogni colore, chi voglio scopare dopo?
Compra una nuova auto, magari il prossimo bagagliaio Lamborghini
Guarda la gelosia negli occhi dei rozzi
Vetro antiproiettile nel caso in cui volessero svalutare i tecnici
Una grande proporzione in questo gioco muore
Ma sto lanciando torte, fino a quando il Senato non legalizzerà
Coro: Grimm, G. Rap ​​(stesse battute)
Sono gusti sportivi e Timbs, un novantacinque Bezn con i cerchi cromati
Presenziali Rolex, due diamanti di carati con gemme di pietra
Tasche piene di portafogli in pelle lucci disegnati da Gucci
Parla nei ristoranti, mangiando gamberetti, scampi e sushi
Visoni volanti, con ghiaccioli che sbattono all'interno di anelli cubani
Guarda?, i fratelli puzzano, ho bottino come se stessi andando in banca
Bottiglie da cento dollari di chammy, condomini a Miami
Posti in prima fila ai Grammy, i negri al verde non mi sopportano Tieni la fiamma bassa, suite d'albergo all'interno del Flamingo
Appena a casa dai dingo, mi avvicino in em rockin Kangols
Direttamente finto senza jack, perché tutti i miei crackhack sono pieni zeppi
Le mie pile pazze, dimostrano che sono sulla strada giusta, come Amtrak
Quindi stai indietro, perché farò tutto ciò che serve
per scuotere Jakes, sparare ai serpenti e cuocere più torte di fiocchi di neve di quelle di Drake
Taglia la tua griglia come se fossi il barbiere di Siviglia
Ancora come i corpi di Gotti si trovano all'interno del porto perché sono malato
È guerra, ma non più bambini vengono rapiti, in effetti
non è con la merda nera, ero giovane quando l'ho fatto
C'è droga nelle Copa Cabanas, tira indietro i martelli
Quindi i negri in pigiama si fanno spaccare le parrucche come banane
Stalla di bellezza, negri con i corpi che catturano gli shotties
Quartiere Giovanni Gotti con più note di Pavarotti
Sì, pagato come un fottuto cassiere di banca
Il bravo ragazzo, rimango un fottuto spacciatore
Coro: Grimm, G. Rap, B1 (G e B alternati)