Traduzione del testo della canzone What's More Realer Then That - Kool G Rap

What's More Realer Then That (originale)

«How's it goin' boys?
I hear you guys are in business for yourselves now huh?
I hear youse are doing real good.
Aren’t you gonna introduce me to your friend
here?
I’ll introduce myself, excuse the glory»
Yeah, make way for the R rated, armour plated
5 Fam, we rep this shit like we are related
Yeah, some of the clique dead, some incarcerated
Lower the crop, you know them blocks gettin hard laboured
I let the dogs out the kennel, watch 'em form and assemble
Get the chef and the pots like I was born with utensils
Me and dollar schemes brainstorm in the middle
The war get to poppin, all stages for the bread
Know a couple of dudes that got pages in the Feds
Know a couple of dudes that got cages in the Feds
My grind can blow your mind like 12 gauges to your head
So I copped a Soviet AK for the spread
Never know when the past can come back to haunt you
Nigga lose his script, the wolves creep up and corner you
When it rains it pours so you knowin what the storm’ll do
Niggas turned cold blooded, bring the body warmers through
Niggas planned to spray up my man’s wake, I filled it with gats
Homie, what’s more realer then that?
When Jake was at the front door knockin, I cocked them shits back
Yeah, what’s more realer then that?
Had me trapped off, got the drop on me, just stared at the gat
Tell me, what’s more realer then that?
Pick up the Paid In Full album cover, look in the back
Dog, what’s more realer then that?
Yeah, dude been stuck to this throne, nobody movin me out
When I ran with a clique niggas made movies about
Niggas be swearin shit again till that Uzi come out
Been subjected to the wild life since I was young
Sixteen when I first got pissed in the slum
Plenty bitches, drugs and money, won’t mention the guns
Make a chick take the gum out her mouth, replace it with cum
Jake raided, I’m in the bed with a bitch, an inch from a Glock
ATF with a fuckin punk that’s sent from a cop
My dog got tied up and whipped in the spot
Face covered to get 'em, rape the bitch with 'em
Niggas in your crib speed up your heart pace rhythm
Life to me is doin dames that’ll soothe the growin pains
Can’t be mad that a nigga tryna grow and change
Shots at another nigga face like it’s Novakane
Get it right big par, KGR you know the name
«It don’t work for me, it don’t work for no one
I don’t like bossin
You was better off if you stayed in the Bronx.»

(traduzione)

«Come va ragazzi?
Ho sentito che ora siete in affari per voi stessi, eh?
Ho sentito che stai andando davvero bene.
Non hai intenzione di presentarmi al tuo amico
qui?
Mi presento, scusa la gloria»
Sì, lascia il posto al R rated, corazzato
5 Fam, rappresentiamo questa merda come se fossimo imparentati
Sì, alcuni della cricca sono morti, altri incarcerati
Abbassa il raccolto, sai che i blocchi stanno ottenendo un duro lavoro
Lascio uscire i cani dal canile, li guardo mentre si formano e si radunano
Prendi lo chef e le pentole come se fossi nato con gli utensili
Io e gli schemi del dollaro facciamo brainstorming nel mezzo
La guerra arriva a scoppiare, tutte le fasi per il pane
Conosci un paio di tizi che hanno pagine nei federali
Conoscere un paio di tizi che hanno avuto gabbie nei federali
La mia routine può farti impazzire come 12 calibri in testa
Quindi ho preso un AK sovietico per la diffusione
Non sai mai quando il passato può tornare a perseguitarti
Nigga perde il copione, i lupi si insinuano e ti mettono alle strette
Quando piove, piove così sai cosa farà la tempesta
I negri sono diventati a sangue freddo, portano gli scaldamuscoli
I negri hanno pianificato di spruzzare sulla scia del mio uomo, l'ho riempito di gats
Amico, cosa c'è di più reale di così?
Quando Jake era alla porta d'ingresso a bussare, ho risposto a quelle cazzate
Sì, cosa c'è di più reale di quello?
Mi ha intrappolato, mi è caduto addosso, mi ha solo fissato il gat
Dimmi, cosa c'è di più reale di quello?
Ritira la copertina dell'album Paid In Full, guarda sul retro
Cane, cosa c'è di più vero di quello?
Sì, tizio è stato bloccato su questo trono, nessuno mi ha spostato fuori
Quando correvo con una cricca di cui i negri facevano film
I negri giurano di nuovo merda fino a quando Uzi non esce
Sono stato sottoposto alla vita selvaggia da quando ero giovane
Sedici anni quando mi sono incazzato per la prima volta nello slum
Un sacco di puttane, droga e denaro, non menzioneranno le pistole
Fai in modo che un pulcino tolga la gomma dalla bocca, sostituiscilo con lo sperma
Jake ha fatto irruzione, sono a letto con una puttana, a un pollice da una Glock
ATF con un fottuto teppista inviato da un poliziotto
Il mio cane è stato legato e frustato sul posto
Faccia coperta per prenderli, violenta la cagna con loro
I negri nella tua culla accelerano il ritmo del tuo battito cardiaco
La vita per me è fare dame che leniranno i dolori della crescita
Non può essere pazzo che un negro cerchi di crescere e cambiare
Spara a un'altra faccia di negro come se fosse Novakane
Fallo alla grande, KGR conosci il nome
«Non funziona per me, non funziona per nessuno
Non mi piace il bossin
Stavi meglio se restassi nel Bronx.»