Traduzione del testo della canzone Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Один из нас (originale)

Вначале было слово, а потом строка.
Мы закрываем двери дома, твоя левая рука
Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;
Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!
Один из нас уже ранен, а второй невинн;
Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,
Три невыпитых бокала и четыре зрачка;
Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен моей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас больше жизни обожает блюз,
Второй немного по капризней, только это её плюс.
И если завтра во всём мире начнётся кавардак,
То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.
Один из нас любит виски, а второй вино;
И между нами эти искорки не так давно,
Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,
Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен твоей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас!

(traduzione)

Prima c'era una parola, e poi una riga.
Chiudiamo le porte di casa, la tua mano sinistra
Cercando con calma un interruttore, non vediamo facce;
Sono già più di un amico, ma non ancora un principe!
Uno di noi è già ferito e l'altro è innocente;
Un concerto dei Duran Duran, due concerti di Keane,
Tre bicchieri ubriachi e quattro alunni;
Uno di noi ancora non basta, e l'altro, come sempre.
Saremo circondati da te da incantesimi invisibili,
Siamo catturati dal mio appartamento,
Notte.
Ma sogna di navigare sull'oceano
Uno di noi!
Uno di noi!
Uno di noi ama il blues più della vita
La seconda è un po' più capricciosa, ma questo è il suo vantaggio.
E se domani il mondo intero inizia un pasticcio,
Allora probabilmente non saremo distratti dalle sciocchezze.
A uno di noi piace il whisky e all'altro il vino;
E queste scintille tra noi non molto tempo fa,
Dopotutto, tu ed io siamo due persone di sangue blu,
Ma io sono un uomo e tu sei una donna, quindi credilo
Saremo circondati da te da incantesimi invisibili,
Siamo catturati dal tuo appartamento,
Notte.
Ma sogna di navigare sull'oceano
Uno di noi!
Uno di noi!
Uno di noi!