Traduzione del testo della canzone Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) - Korn, The Cure

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (originale)

I am watching the rise and fall of my salvation
There’s so much shit around me
Such a lack off compassion
I thought it would be fun and games (It would be fun and games)
Instead, It’s all the same (It's all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
Yesterday i got so old
I felt like i could die
Yesterday away from you
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here
And know i was wrong
When i said it was true
That couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
Yesterday i got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don’t walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can’t you see?
Come back come back
Come back to me
And i know i was wrong
When i said it was true
That it couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
All I wanna do is look for you
I need a fix you need it to
Just to get some sort of attention, attention
What does it mean to you?
(What does it mean to you?)
For me, It’s something I just do (I just do)
I want something
I need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (traduzione)

Sto osservando l'ascesa e la caduta della mia salvezza
C'è così tanta merda intorno a me
Una tale mancanza di compassione
Ho pensato che sarebbe stato divertente e giochi (sarebbe stato divertente e giochi)
Invece, è tutto uguale (è tutto uguale)
Voglio qualcosa da fare
Hai bisogno di sentire la malattia dentro di te
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi ha reso cattivo
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi ha reso cattivo
Ieri sono diventato così vecchio
Mi sentivo come se potessi morire
Ieri lontano da te
Mi ha fatto venire voglia di piangere
Vai avanti
Vattene e basta
Vai avanti
La tua scelta è fatta
Vai avanti
E sparisci
Vai avanti
Via da qui
E so che mi sbagliavo
Quando ho detto che era vero
Quello non potevo essere io ed essere lei
Nel mezzo senza di te
Senza di te
Senza di te
Ieri ho avuto tanta paura
Rabbrividivo come un bambino
Ieri lontano da te
Mi ha congelato nel profondo
Torna indietro torna
Non andartene
Torna indietro torna
Torna oggi
Torna indietro torna
Perché non riesci a vedere?
Torna indietro torna
Torna da me
E so di aver sbagliato
Quando ho detto che era vero
Che non potevo essere io ed essere lei
Nel mezzo senza di te
Senza di te
Senza di te
Tutto quello che voglio fare è cercarti
Ho bisogno di una soluzione che tu ne abbia bisogno
Solo per ottenere una sorta di attenzione, attenzione
Cosa significa per te?
(Cosa significa per te?)
Per me, è qualcosa che faccio e basta (lo faccio e basta)
voglio qualcosa
Ho bisogno di sentire la malattia in te
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi ha reso cattivo
Sento la ragione mentre mi sta lasciando, no, non di nuovo
È abbastanza ingannevole perché sento che la carne mi ha reso cattivo