Traduzione del testo della canzone Hater - Korn

Hater (originale)

You can't bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral round and round
But I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down!
I'm good, I'm fine, this life's divine
No hate, no shame, no one to blame
You might disguise your life with lies
I won't chastise
Even if you think you can bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral round and round
But I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me
I can't escape from your disdain
Your hurt, your pain, your drama is lame
Why can't you find some peace inside
I won't chastise
Even when you think you can bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral round and round
But I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me
Hater hater hater
Hater hater hater
I'm good, I'm fine, this life's divine
No hate, no shame, no one to blame
Why can't you find some peace inside?
Hater hater hater hater hater
You can't bring me down
Already had my life turned upside down
I ride a downward spiral round and round
But I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down
Hater hater hater hater hater
You won't ever bring me down
Hater hater hater hater hater
You won't ever bring me down
Hater hater hater hater hater
'cuz I keep flying, I keep fighting
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down, down, down, down, down!
You won't ever bring me down.

(traduzione)

Non puoi buttarmi giù
La mia vita era già stata sconvolta
Percorro una spirale discendente in tondo
Ma continuo a volare, continuo a combattere
Non mi abbatterai mai!
Sto bene, sto bene, questa vita è divina
Nessun odio, nessuna vergogna, nessuno da incolpare
Potresti mascherare la tua vita con bugie
non castigherò
Anche se pensi di potermi abbattere
La mia vita era già stata sconvolta
Percorro una spirale discendente in tondo
Ma continuo a volare, continuo a combattere
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai
Non posso sfuggire al tuo disprezzo
La tua ferita, il tuo dolore, il tuo dramma è zoppo
Perché non riesci a trovare un po' di pace dentro di te
non castigherò
Anche quando pensi di potermi abbattere
La mia vita era già stata sconvolta
Percorro una spirale discendente in tondo
Ma continuo a volare, continuo a combattere
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai
Odiatore odiatore
Odiatore odiatore
Sto bene, sto bene, questa vita è divina
Nessun odio, nessuna vergogna, nessuno da incolpare
Perché non riesci a trovare un po' di pace dentro di te?
Hater hater hater hater hater
Non puoi buttarmi giù
La mia vita era già stata sconvolta
Percorro una spirale discendente in tondo
Ma continuo a volare, continuo a combattere
Non mi abbatterai mai
Hater hater hater hater hater
Non mi abbatterai mai
Hater hater hater hater hater
Non mi abbatterai mai
Hater hater hater hater hater
Perché continuo a volare, continuo a combattere
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi porterai mai giù, giù, giù, giù, giù!
Non mi abbatterai mai.