| Twisted Transistor (originale) | Twisted Transistor (traduzione) |
|---|---|
| Hey you, hey you, Devil's little sister | Ehi tu, ehi tu, sorellina del Diavolo |
| Listening to your twisted transistor | Ascolti il tuo transistor contorto |
| Hold it between your legs | Tienilo stretto tra le gambe |
| Turn it up, turn it up | Alza il volume, alza il volume |
| Low end is coming through | I bassi ti attraversano |
| Can't get enough | Non te ne sazi mai |
| A lonely life, where no one understands you | Una vita solitaria, dove nessuno ti capisce |
| But don't give up, because the music do | Ma non arrenderti, perché la musica sì |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Because the music do | Perché la musica sì |
| And then it's reaching | E poi ti raggiunge |
| Inside you, forever preaching | Dentro di te, predicando per sempre |
| Fuck you, too | Vaffanculo anche a te |
| Your scream's a whisper | Il tuo urlo è un sussurro |
| Hang on, you twisted transistor | Resisti, tu transistor contorto |
| Hey you, hey you, finally you get it | Ehi tu, ehi tu, finalmente hai capito |
| The world ain't fair, eat you if you let it | Il mondo non è giusto, ti divora se lo lasci fare |
| And as your tears fall on | E mentre le tue lacrime cadono |
| Your breasts, your dress | Sul tuo petto, sul tuo vestito |
| Vibrations coming through | Le vibrazioni ti attraversano |
| You're in a mess | Sei nei guai |
| A lonely life, where no one understands you | Una vita solitaria, dove nessuno ti capisce |
| But don't give up, because the music do | Ma non arrenderti, perché la musica sì |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Because the music do | Perché la musica sì |
| And then it's reaching | E poi ti raggiunge |
| Inside you, forever preaching | Dentro di te, predicando per sempre |
| Fuck you, too | Vaffanculo anche a te |
| Your scream's a whisper | Il tuo urlo è un sussurro |
| Hang on, you twisted transistor | Resisti, tu transistor contorto |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Music do! | La musica sì! |
| Hey you, hey you, this won't hurt a bit | Ehi tu, ehi tu, non farà per niente male |
| This won't hurt a bit, this won't hurt! | Non farà per niente male, non farà male! |
| Says who? Says who? | Chi lo dice? Chi lo dice? |
| Anesthetize this bitch | Anestetizzate questa stronza |
| Anesthetize this bitch | Anestetizzate questa stronza |
| Anesthetize | Anestetizzate |
| Just let me be | Lasciatemi in pace |
| Between you and me | Tra te e me |
| Don't Fit | Non si adatta |
| Because the music do | Perché la musica sì |
| And then it's reaching | E poi ti raggiunge |
| Inside you, forever preaching | Dentro di te, predicando per sempre |
| Fuck you, too | Vaffanculo anche a te |
| Your scream's a whisper | Il tuo urlo è un sussurro |
| Hang on, you twisted transistor | Resisti, tu transistor contorto |
Traduzione del testo della canzone Twisted Transistor - Korn
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Twisted Transistor , di -Korn
Canzone dall'album: See You On The Other Side
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:05.12.2005
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Virgin Records America
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Twisted Transistor" dei Korn trasforma la radio in un oggetto quasi feticistico, un mezzo di evasione fisica e sonora per chi si sente incompreso e solo. Le vibrazioni della musica, percepite letteralmente sul corpo, diventano l'unico linguaggio capace di raggiungere chi non trova ascolto altrove, in un mondo descritto come spietato e ingiusto.
Il ritornello ossessivo "the music do" funziona quasi come un mantra ipnotico, una formula ripetuta che sostituisce la comprensione razionale con un'adesione istintiva al ritmo. La musica "predica" dentro chi ascolta, si insinua, resta, trasformando l'urlo represso in un sussurro che solo il suono riesce a decifrare.
Con la sua energia aggressiva e i toni crudi, il brano racconta la dipendenza dalla musica come forma di anestesia emotiva, un rifugio rumoroso contro l'alienazione quotidiana, tipico dell'immaginario nu-metal della band.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 |