Traduzione del testo della canzone 25 этаж - Корни

25 этаж (originale)

Привет тебе мой Третий Рим,
Твой одинокий пилигрим
Вернулся в город детства в поисках огня,
На перекрестке всех времен,
Июльским ветром окрылен,-
Дождями летними,встречай,встречай меня...
Кто за три моря уходил,
Тому вернуться хватит сил,-
Лететь по ветру не написанным письмом.
А солнце льет лимонный сок
И тает сахарный песок,
И теплый вечер так прозрачен,невесом...
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А твоя душа зовет- и я учусь летать уже,
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А моя душа летит к твоей душе...
Не спят каналы и мосты,
И полуночные цветы
Волшебным запахом наполнят все слова,
Где в золотистом свете фар
Плывет по воздуху бульвар,
Касаясь сонных облаков едва-едва...
Ты веришь птицам и стихам,
Стекают звезды по щекам,
И в темных лужах отражаются огни.
Бензином город весь пропах,
И мятным снегом на губах
Растают сказка о любви и эти дни.
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А твоя душа зовет- и я учусь летать уже,
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А моя душа летит к твоей душе...
Ты от меня так далеко,
К тебе добраться не легко,
Ты где-то в небе среди звезд
И опадают лепестки увядших роз.
Я буду вечно встречи ждать
Пока не научусь мечтать,
Пока не научусь любить,
Пока не научусь летать.
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А твоя душа зовет- и я учусь летать уже,
А моя любовь живет на 25-ом этаже,
А моя душа летит к твоей душе...

25 этаж (traduzione)

Ciao mia Terza Roma,
Il tuo pellegrino solitario
Ritornato nella città dell'infanzia in cerca del fuoco,
Al crocevia di tutti i tempi
Ispirato dal vento di luglio, -
Piogge d'estate, incontrami, incontrami...
che andò oltre i tre mari,
Avrà abbastanza forza per tornare, -
Vola nel vento con una lettera non scritta.
E il sole versa il succo di limone
E lo zucchero semolato si scioglie
E la calda serata è così trasparente, senza peso...
E il mio amore vive al 25° piano
E la tua anima sta chiamando - e sto già imparando a volare,
E il mio amore vive al 25° piano
E la mia anima vola verso la tua anima...
Canali e ponti non dormono
E i fiori di mezzanotte
Tutte le parole si riempiranno di un odore magico,
Dove nei fari dorati
Il viale fluttua nell'aria,
Toccando a malapena le nuvole assonnate...
Credi negli uccelli e nella poesia
Le stelle scendono lungo le tue guance
E le luci si riflettono nelle pozzanghere scure.
Tutta la città odorava di benzina,
E la neve alla menta sulle labbra
La fiaba sull'amore e su questi giorni si scioglierà.
E il mio amore vive al 25° piano
E la tua anima sta chiamando - e sto già imparando a volare,
E il mio amore vive al 25° piano
E la mia anima vola verso la tua anima...
Sei così lontano da me
Non è facile raggiungerti
Sei da qualche parte nel cielo tra le stelle
E i petali di rosa appassiti cadono.
Aspetterò per sempre un incontro
Finché non imparo a sognare
Finché non imparo ad amare
Finché non imparerò a volare.
E il mio amore vive al 25° piano
E la tua anima sta chiamando - e sto già imparando a volare,
E il mio amore vive al 25° piano
E la mia anima vola verso la tua anima...