Traduzione del testo della canzone А это не дождь - Корни

А это не дождь (originale)

По бульварам идет она, так прекрасна и так нежна.
Почему же совсем одна?
Она одна.
Кто же сердце ее разбил?
Обещал, но не позвонил.
Может просто о ней забыл?
Забыл!
Забыл.
Припев:
Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
!
Это лишь слезы.
В темной ночи слезы любви.
А это не дождь!
Это лишь слезы!
Просто прости.
Ну, прости…
Кто-то рядом пройдет и ты, в нем искать будешь те черты,
Что напомнят тебя о нем.
О нем.
О нем…
На минуту забудешь боль, словно в театре играешь роль.
В пьесе о неземной любви — мечты, мечты…
Припев:
Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
А это не дождь!
Это лишь слезы.
В темной ночи слезы любви.
А это не дождь!
Это лишь слезы!
Просто прости.
Ну, прости…
Его мечты…
Все цветные сны превратились в лед.
Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет.
А это не дождь!
Это лишь слезы.
В темной ночи слезы любви.
А это не дождь!
Это лишь слезы!
Просто прости.
Ну, прости…

А это не дождь (traduzione)

Cammina lungo i viali, così bella e così tenera.
Perché tutto solo?
Lei è una.
Chi le ha spezzato il cuore?
Promesso, ma non ha chiamato.
Forse se ne è appena dimenticato?
Dimenticato!
Dimenticato.
Coro:
Tutti i sogni colorati si sono trasformati in ghiaccio.
Non lo aspetti (e non lo aspetti), non verrà più.
!
Queste sono solo lacrime.
Nella notte oscura lacrime d'amore.
E non è pioggia!
Queste sono solo lacrime!
Perdona solo.
Scusate…
Passerà qualcuno e tu, in esso cercherai quelle caratteristiche,
Questo ti ricorderà lui.
Su di lui.
Su di lui…
Per un momento dimenticherai il dolore, come se stessi recitando un ruolo a teatro.
In una commedia sull'amore ultraterreno - sogni, sogni ...
Coro:
Tutti i sogni colorati si sono trasformati in ghiaccio.
Non lo aspetti (e non lo aspetti), non verrà più.
E non è pioggia!
Queste sono solo lacrime.
Nella notte oscura lacrime d'amore.
E non è pioggia!
Queste sono solo lacrime!
Perdona solo.
Scusate…
I suoi sogni...
Tutti i sogni colorati si sono trasformati in ghiaccio.
Non lo aspetti (e non lo aspetti), non verrà più.
E non è pioggia!
Queste sono solo lacrime.
Nella notte oscura lacrime d'amore.
E non è pioggia!
Queste sono solo lacrime!
Perdona solo.
Scusate…