Traduzione del testo della canzone Горькая луна - Корни

Горькая луна (originale)

Горькая луна пялится в окно
Чайник на плите засвистел давно
Медленно часы отбивают такт
Ты и я и ночь, только все не так
Ты и я и ночь, только все не так
Пальцем по ножу, нестерпима боль
Мысли на порез, сыпятся как соль,
А на сердце шрам, на губах слеза
Я не знаю чья, лишь глаза в глаза
Кровь или вино, капли по столу
Отпущу тебя, пальцы разомкну
Ночь настанет, день — нам не друг, не враг
Мы опять вдвоём, только все не так
Мы опять вдвоём, только все не так

Горькая луна (traduzione)

La luna amara guarda fuori dalla finestra
Il bollitore sul fornello ha fischiato a lungo
Lentamente l'orologio batte il ritmo
Io e te e la notte, ma non è così
Io e te e la notte, ma non è così
Dito sul coltello, dolore insopportabile
Pensieri su un taglio, versa come sale,
E sul cuore di una cicatrice, sulle labbra di una lacrima
Non so di chi, solo faccia a faccia
Sangue o vino, gocce sul tavolo
Ti lascio andare, aprirò le dita
Arriverà la notte, il giorno - non siamo un amico, non un nemico
Siamo di nuovo insieme, ma non è così
Siamo di nuovo insieme, ma non è così