Traduzione del testo della canzone Изо льда - Корни

Изо льда (originale)

Ту девушку, что жалости не знает
Люблю я безответною любовью
Сердце так печально замирает —
Ведь в мире нет страшней любовной боли
Давно живу без радости и счастья
Устал от одиночества томиться
Если б это было в моей власти
Готов в холодный камень превратиться
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
И вновь, придя к любимому порогу
Тебя не встретив, твой покину дом
Такую бесконечную дорогу
Опять пройду с мученьем и трудом
Пусть не судьба встречаться нам с тобою
В душе всегда храню любовь к тебе
Скучаю и глубокою тоскою
Увидимся мы только лишь во сне
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда

(traduzione)

Quella ragazza che non conosce pietà
Amo con amore non corrisposto
Il cuore si ferma così tristemente -
Dopotutto, al mondo non c'è dolore d'amore peggiore
Vivo da molto tempo senza gioia e felicità
Stanco di languire dalla solitudine
Se fosse in mio potere
Pronto a trasformarsi in una pietra fredda
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Le mie labbra sono di fuoco
Ma il mio amore si scioglierà
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Le mie labbra sono di fuoco
Ma il mio amore si scioglierà
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
E ancora, giunto alla soglia preferita
Senza incontrarti, lascerò la tua casa
Una strada così infinita
Di nuovo passerò con tormento e fatica
Che non sia destino incontrare te e me
Nel mio cuore conservo sempre l'amore per te
Mi manchi con profonda tristezza
Ci vedremo solo in sogno
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Le mie labbra sono di fuoco
Ma il mio amore si scioglierà
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio
Le mie labbra sono di fuoco
Ma il mio amore si scioglierà
Il tuo cuore è fatto di ghiaccio