Traduzione del testo della canzone Я кричу - Корни

Я кричу (originale)

На промокших дождём площадях и простуженных улицах
Отражаются в лужах осколки цвета луны
Мне так хочется вновь помечтать обо всём, что не сбудется
Мне так хочется верить, что завтрашний день — это ты
Мы играем с тобою в любовь проржавевшими струнами,
Но ты, как перелётные птицы парят над землёй
Этот день разорвётся на части ветрами безумными
Эта ночь мне заплатит за то, что ты не со мной
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно
Рассыпается время над нами часами песочными
День вчерашний меняю на завтрашний смело, а ты…
Ты всё спишь, но о том, что весна в твоём сердце закончится
Не смогли предсказать даже самые вещие сны
Задыхаясь тоской из груди рвётся сердце послушное
За тобой в небо звёздное облаком белым лететь
Очень жаль, но однажды чужие друг другу не сможем мы
Ярким пламенем как две свечи до конца догореть
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно

Я кричу (traduzione)

Nelle piazze bagnate dalla pioggia e nelle strade fredde
Frammenti del colore della luna si riflettono nelle pozzanghere
Voglio sognare di nuovo tutto ciò che non si avvererà
Voglio così credere che domani sei tu
Giochiamo con te innamorato di corde arrugginite,
Ma tu, come uccelli migratori, ti alzi sopra la terra
Questa giornata sarà lacerata da venti pazzi
Questa notte mi pagherà per il fatto che non sei con me
Coro:
Mi senti urlare, ti chiamo aiuto
Le lacrime volano dai miei occhi come vetri rotti
Vedi io stesso accendo le stelle a mezzanotte
E ogni volta illuminerò la tua finestra
Il tempo ci crolla addosso come una clessidra
Io cambio ieri per domani audacemente, e tu...
Stai ancora dormendo, ma che la primavera nel tuo cuore finisca
Non poteva prevedere nemmeno i sogni più profetici
Soffocando di malinconia, un cuore obbediente si spezza dal petto
Vola dietro di te nel cielo stellato con una nuvola bianca
È un peccato, ma un giorno non potremo essere estranei l'uno all'altro
Con una fiamma brillante, come due candele, brucia fino alla fine
Coro:
Mi senti urlare, ti chiamo aiuto
Le lacrime volano dai miei occhi come vetri rotti
Vedi io stesso accendo le stelle a mezzanotte
E ogni volta illuminerò la tua finestra